The song “Adangaatha Asuran Lyrics Translation,” AKA “Usure Neethane Neethane,” from the movie Raayan is a Tamil war anthem with vocals by A. R. Rahman and Dhanush and lyrics by Dhanush. The track, produced by A. R. Rahman and directed by Dhanush, is known for its intense musical composition and evocative lyrics, conveying a powerful and unyielding spirit.
| Title | Adangaatha Asuran |
| Movie/Album | Raayan |
| Vocalist(s) | A. R. Rahman, Dhanush |
| Lyricist(s) | Dhanush |
| Music Producer(s) | A. R. Rahman |
| Star Cast | Dhanush |
The translated Tamil song “Usure Neethane Neethane,” also known as “Adangatha Asuran,” vividly depicts the ferocity and determination of warriors, likening them to an “untamed demon” and a “man who won’t bow down.” Critics and fans praise its ability to evoke camaraderie and unwavering resolve. Musically, it blends traditional and contemporary elements, with A. R. Rahman’s signature style infusing energy and intensity into the composition.
Raayan Movie’s Adangaatha Asuran Lyrics Translated in English | Usure Neethane Neethane
The strongest of demons,
Vanangadha Manushan Dhan,
the man who never bowed.
Tholodu Thol Ninna,
To those who stand by him,
Tharuvane Usura Dhan,
He’d even give up his life.
Porukku Poganum Poganum,
It’s wartime,
Porula Eduthu Vaya,
Grab your weapons.
Yaranga Odhungu Odhungu,
Who’s out there? Step aside…
Rayanum Varuvan Theeya,
Raayan rages like fire.
Bhogi Bhogi Bhogi Bhogi,
On Boghi, the festival of flames…
Pagaya Koluthu Sami,
May our foes burn, Lord.
Bhogi Bhogi Bhogi Bhogi,
On Boghi, Boghi, Boghi…
Evanda Edhiri Kami,
Show us our foes, Lord.
Bhogi Bhogi Bhogi Bhogi,
On Boghi, the festival of flames…
Pagaya Koluthu Sami,
May our foes burn, Lord.
Bhogi Bhogi Bhogi Bhogi,
On Boghi, Boghi, Boghi…
Evanda Edhiri Kami,
Show us our foes, Lord.
Thandhana Thandhana Thandhana,
–
Dum Dum Dum, Dum Dum Dum,
Dum Dum Dum, Dum Dum Dum,
Dum Dum Dum Veeramum,
Dum Dum Dum Pasamum,
Dum Dum Dum Roshamum,
Onna Serndhu Vandhu,
Our land is filled with valor, affection, and rage…
Hey Ettu Thikkum Inga Namma Kaiyikkulla Ellaiye Illa Illa,
I reign in every direction; there are no borders to contain me.
Ara Janu Vayithukkum, Alavilla Asaikkum, Alayura Koottamilla,
We’re not the kind to pine for excuses. We don’t crave more than a belly-full.
Kottattum Kottattum, Mummari Kottattum, Karanam Yaru Pulla,
May the heavens shower the three rains. Who’s responsible for it?
Nallavan Savadhum, Kettavan Vazhvadhum, Namma Kaiyile Illa,
The fact that good men die and evil men thrive is not in our hands.
Usure Neethane, Neethane,
You are my life; you are.
Nizhala Un Koode Nane,
and I’ll be your shadow for life.
Edhuvum Vename Veename,
I want nothing more.
Mudivum Un Koode Dhane,
It’s just you, you, and you until the end.
Bhogi Bhogi Bhogi Bhogi, Pagaya Koluthu Sami,
On Boghi, the festival of flames… May our foes burn, Lord.
Bhogi Bhogi Bhogi Bhogi, Evanda Edhiri Kami,
On Boghi, Boghi, Boghi… Show us our foes, Lord.
Ye Enga Vechan Evlo Vechan,
Where’d he put it? And how much?
Eppadi Vechan Edhukku Vechan,
How did he? Why, oh, why did he?
Enna Inga Kondu Vandhan,
What’d you bring in here?
Enna Inga Kondu Povan,
And what’re you taking back?
Bhogi Bhogi Bhogi, Bhogi Bhogi Bhogi,
Bhogi Bhogi Bhogi, Bhogi Bhogi Bhogi,
Adangatha Asuran Dhan, Vanangadha Manushan Dhan,
The strongest of the demons was the man who never bowed.
Tholodu Thol Ninna, Tharuvane Usura Dhan,
He’d even give up his life for those who stood by him.
Porukku Poganum Poganum, Porula Eduthu Vaya,
It’s wartime; grab your weapons.
Yaranga Odhungu Odhungu, Rayanum Varuvan Theeya,
Who’s out there? Step aside… Raayan rages like fire.
Adangaatha Asuran Music Video
The music video enhances the song’s impact with scenes of battle and brotherhood that align seamlessly with the lyrical content. “Adangaatha Asuran” from Raayan captures the essence of bravery and loyalty, leaving a lasting impression on all who experience it.