Adangaatha Asuran Lyrics Translated in English: Raayan | A. R. Rahman | Dhanush

The song “Adangaatha Asuran Lyrics Translation” from the movie Raayan is a Tamil war anthem with vocals by A. R. Rahman and Dhanush and lyrics by Dhanush. The track, produced by A. R. Rahman and directed by Dhanush, is known for its intense musical composition and evocative lyrics, conveying a powerful and unyielding spirit.


Adangaatha Asuran Lyrics Translated English Raayan
Title Adangaatha Asuran
Movie/Album Raayan
Vocalist(s) A. R. Rahman, Dhanush
Lyricist(s) Dhanush
Music Producer(s) A. R. Rahman
Star Cast Dhanush

The song “Adangatha Asuran” vividly depicts the ferocity and determination of warriors, likening them to an “untamed demon” and a “man who won’t bow down.” Critics and fans praise its ability to evoke camaraderie and unwavering resolve. Musically, it blends traditional and contemporary elements, with A. R. Rahman’s signature style infusing energy and intensity into the composition.

Raayan Movie’s Adangaatha Asuran Lyrics Translated in English


Adangatha Asuran Dhan, Vanangadha Manushan Dhan
An untamed demon, a man who won’t bow down,
Tholodu Thol Ninna, Tharuvane Usura Dhan
if he stands shoulder to shoulder, he’ll give his life.

Porukku Poganum Poganum
We must go to war, go to war,
Porula Eduthu Vaya
Take the treasure by mouth,
Yaranga Odhungu Odhungu
Who will hide there?
Rayanum Varuvan Theeya
Even if it rains, he will come as fire.

Bhogi Bhogi Bhogi Bhogi
Go, go, go, go,
Pagaya Koluthu Sami
Oh, the wrathful god of war
Bhogi Bhogi Bhogi Bhogi
Go, go, go, go,
Evanda Edhiri Kami
Who is the lustful enemy?

Bhogi Bhogi Bhogi Bhogi
Go, go, go, go,
Pagaya Koluthu Sami
Oh, the wrathful god of war,
Bhogi Bhogi Bhogi Bhogi
Go, go, go, go,
Evanda Edhiri Kami
Who is the lustful enemy?

Dum Dum Dum Dum Dum Dum
Dum Dum Dum Dum Dum Dum Dum Dum Dum
Dum Dum Dum Dum Dum Dum Dum Dum Dum
Dum Dum Dum Dum Dum Dum

Dum Dum Dum Veeramum
Dum dum dum valor
Dum Dum Dum Pasamum
Dum dum dum affection
Dum Dum Dum Roshamum
Dum dum dum anger
Onna Serndhu Vandhu
Coming together

Hey Ettu Thikkum
Hey, in all eight directions,
Inga Namma Kaiyikkulla
Here in our hands,
Ellaiye Illa Illa
There is no limit, no limit,
Ara Janu Vayithukkum
For the half-starved stomach,
Alavilla Asaikkum Alayura Koottamilla
And the restless crowd of boundless desires.

Kottattum Kottattum
Let it rain, let it rain,
Mummari Kottattum
Let it pour heavily,
Karanam Yaru Pulla
Who is the reason, child?
Nallavan Savadhum
The death of the good,
Kettavan Vazhvadhum
And the life of the wicked,
Namma Kaiyile Illa
Is not in our hands.

Usure Nee Dhane Nee Dhane
You are my life, you alone,
Nizhala Un Koode Nane
I am your shadow,
Edhuvum Vename Veename
I need nothing, nothing,
Mudivum Un Koode Dhane
The end is with you alone.

Bhogi Bhogi Bhogi Bhogi
Go, go, go, go,
Pagaya Koluthu Sami
Oh, the wrathful god of war,
Bhogi Bhogi Bhogi Bhogi
Go, go, go, go,
Evanda Edhiri Kami
Who is the lustful enemy?

Ye Enga Vechan Evlo Vechan
Hey, how much has he kept there?
Eppadi Vechan Edhukku Vechan
How did he keep it? Why did he keep it?
Enna Inga Kondu Vandhan
What did he bring here?
Enna Inga Kondu Povan
What will he take away from here?

Bhogi Bhogi Bhogi
Go, go, go,
Bhogi Bhogi Bhogi, Bhogi Bhogi Bhogi
Go, go, go,

Adangatha Asuran Dhan
An untamed demon,
Vanangadha Manushan Dhan
A man who won’t bow down,
Tholodu Thol Ninna
If he stands shoulder to shoulder,
Tharuvane Usura Dhan
He’ll give his life.

Porukku Poganum Poganum
We must go to war, go to war,
Porula Eduthu Vaya
Take the treasure by mouth,
Yaranga Odhungu Odhungu
Who will hide there?
Rayanum Varuvan Theeya…
Even if it rains, he will come as fire.

Adangaatha Asuran Music Video

The music video enhances the song’s impact with scenes of battle and brotherhood that align seamlessly with the lyrical content. “Adangaatha Asuran” from Raayan captures the essence of bravery and loyalty, leaving a lasting impression on all who experience it.

The lyrics of this song are now available in multiple Indian languages, including Hindi, Punjabi, Tamil, Telugu, and more. To choose your preferred language, click on the translation (beta) button located at the bottom right corner.