Ammy Virk and Jasmeen Akhtar star in ‘Addi Ni Tikkdi’ from the album ‘Gaddi Jaandi Ae Chalaangaan Maardi.’ Lyricist Kaptaan and composer Yxng Sxngh frame a competitive romantic exchange with high energy. Binnu Dhillon and Jaswinder Bhalla add to the track’s spirited dynamic.
Released: September 13, 2023
Addi Ni Tikkdi
Ammy Virk | Jasmeen Akhtar • From “Gaddi Jaandi Ae Chalaangaan Maardi”
Gaddi Jaandi Ae Chalaangaan Maardi’s Addi Ni Tikkdi Punjabi Lyrics English Meaning
Virk notes her London bangle trips contrast his Kanpur weapon runs. Akhtar matches his enemy-crushing strength with her wink’s crowd control. Their boasts about cars and jewelry underscore matching self-assurance.
Ni Teri Addi Ni TikdiYour heel doesn’t stay still,
Haye Ve Teri Gaddi Ni TikdiOh, and your car doesn’t stay still.
Tera Vi Tan Sone Ala Koka Ni TikdaEven your golden nose-pin doesn’t stay still,
Tera Vi Tan Sone Ala Koka Ni TikdaEven your golden nose-pin doesn’t stay still.
Ve Teri Vi Tan Chandi Ali Dabbi Ni TikdiAnd your silver ‘snuff’ case doesn’t stay still either.
Ni Teri Addi Ni TikdiYour heel doesn’t stay still,
Ve Teri Gaddi Ni TikdiAnd your car doesn’t stay still.
Ni Teri Addi Ni TikdiYour heel doesn’t stay still,
Haye Ve Teri Gaddi Ni TikdiOh, and your car doesn’t stay still.
Oh London Tu Jani Ae Ni Kangan Kadaun NuYou go to London to get custom bangles made,
Ve Tuvi Jana Kanpur Asla Leaun NuAnd you go to Kanpur to bring back your ‘gear’.
Oh Main Neemi Gaddi Rakhi Tainu Hi Bithaun NuI’ve kept my car low just to give you a seat,
Main Ucha Rakheya Ve Nakhra Dikhaun NuAnd I’ve kept my attitude high to show off my charm.
Tu Sajje Pair Thalle Vairi Phire Dabb DaYou’re always crushing enemies under your right foot,
Tu Sajje Pair Thalle Vairi Phire Dabb DaYou’re always crushing enemies under your right foot.
Tu Vi Akh Dabbno Ni Khabbi Ni TikdiAnd you can’t stop winking your left eye either.
Ni Teri Addi Ni TikdiYour heel doesn’t stay still,
Ve Teri Gaddi Ni TikdiAnd your car doesn’t stay still.
Ni Teri Addi Ni TikdiYour heel doesn’t stay still,
Haye Ve Teri Gaddi Ni TikdiOh, and your car doesn’t stay still.
Tu Na Maahde Bande Ton Gulaab Fadd DiYou don’t accept roses from any ordinary man,
Tainu Vi Na Maahdi Ve Sharab Chad DiAnd cheap ‘dri#k’ doesn’t give you a buzz either.
Tu Darshan Deke Chit Theek KardeYou fix my mood just by showing your face,
Main Ankh Chon Piyaake Aan Kharab KardiWhile I ruin people by making them drink from my eyes.
Nain Tere Surme Na Ladde Ni TikdeYour eyes, loaded with kohl, don’t stay still,
Nain Tere Surme Na Ladde Ni TikdeYour eyes, loaded with kohl, don’t stay still.
Ve Bakki Teri Yaaran Nal Laddi Ni TikdiAnd your jeep, filled with friends, doesn’t stay still either.
Ni Teri Addi Ni TikdiYour heel doesn’t stay still,
Ve Teri Gaddi Ni TikdiAnd your car doesn’t stay still.
Ni Teri Addi Ni TikdiYour heel doesn’t stay still,
Haye Ve Teri Gaddi Ni TikdiOh, and your car doesn’t stay still.
Ni Tere Te Nikhaar Aishwarya Jehe AeYou have a glow just like Aishwarya ‘Rai’,
Tu Vi Tan Shaukeeni Nal Bharreya Paya AeAnd you’re completely full of stylish flair.
Jinu Dekhe Rajj Ke Tu Oh Ni BachdaWhoever you look at intently won’t survive,
Te Jinu Na Main Dekha Ohvi Mareya Peya AeAnd the one I don’t even look at is already dying for me.
Tere Utte Taazi Taazi 26 Laggi SohneyaA fresh ‘legal charge’ was just filed against you, handsome,
Tere Utte Taazi Taazi 26 Laggi SohneyaA fresh ‘legal charge’ was just filed against you, handsome.
Tappgi Ae Tuvi 25 26 Nayi TikdiYou’ve crossed twenty-five, and now at twenty-six you won’t stay still.
Ni Teri Addi Ni TikdiYour heel doesn’t stay still,
Ve Teri Gaddi Ni TikdiAnd your car doesn’t stay still.
Ni Teri Addi Ni TikdiYour heel doesn’t stay still,
Haye Ve Teri Gaddi Ni TikdiOh, and your car doesn’t stay still.
Addi Ni Tikkdi Music Video
Equal confidence drives the Punjabi Addi Ni Tikkdi lyrics translation, where neither partner yields ground. The song celebrates mutual boldness through Kaptaan’s direct couplets. Yxng Sxngh’s beats amplify this duel of equals.