Jass Manak’s ‘Addiction’ from the album Love Thunder presents a lighthearted modern romance. Lyricist Manak and composer Sharry Nexus frame playful exchanges between lovers through upbeat rhythms.
Released: September 28, 2022
Addiction
Jass Manak • From “Love Thunder”
Addiction Lyrics Translation – Love Thunder Soundtrack
Manak contrasts fiery and calm personalities in ‘Fire jehi kudi aa te / Cool jeha munda main’. The seaside verse shifts to direct affection with ‘Kinna kara pyaar / Main dass da tainu’.
Kade Main Tere Pichhe PichheSometimes I’m right behind you,
Kade Tu Mere PichheAnd sometimes you’re behind me.
Kade Tere Pichhe MainSometimes you’re the one I’m chasing,
Kade Mere Pichhe TuAnd sometimes I’m the one you chase.
Kade Manawa Tainu BehkeSometimes I sit and convince you,
Kade Manawe MainuAnd sometimes you’re the one convincing me.
Kade Taitho Russa MainSometimes I’m the one who’s upset with you,
Kade Maitho Gusse TuAnd sometimes you’re the one who’s mad at me.
Tere Layi Mein Gaahti Duniya SariFor you, I’ve roamed the entire world,
Uk Paris La SariFrom the UK to Paris and everywhere else.
Taitho Naa Akka MainI don’t get tired of you,
Naa Maitho Akke TuAnd you don’t get tired of me.
Kade Manawa Tainu BehkeSometimes I sit and convince you,
Kade Manawe MainuAnd sometimes you’re the one convincing me.
Kade Taitho Russa MainSometimes I’m the one who’s upset with you,
Kade Maitho Gusse TuAnd sometimes you’re the one who’s mad at me.
Fire Jehi Kudi Aa TeYou’re a girl with a fiery spirit,
Cool Jeha Munda MainAnd I’m a pretty cool guy.
Jithe Tu JaaveWherever you go,
Tere Naal Naal Hunda Aa MainI’m always right there with you.
Jivein Bodyguard TeraJust like I’m your bodyguard,
Karda Regard TeraI hold you in such high regard.
Haath Je Tu Laave MainuThe moment you touch my hand,
Laal Laal Hunda Aa MainI turn bright red from blushing.
Gall Je Koi Hoje TereIf there’s ever a little spat,
Mere Vich Uchi NiviBetween you and me,
Dil Ta Naa Lavaan MeinI don’t take it to heart,
Naa Dil Te Laave TuAnd you don’t take it to heart either.
Kade Manawa Tainu BehkeSometimes I sit and convince you,
Kade Manawe MainuAnd sometimes you’re the one convincing me.
Kade Taitho Russa MainSometimes I’m the one who’s upset with you,
Kade Maitho Gusse TuAnd sometimes you’re the one who’s mad at me.
Kade Manawa Tainu BehkeSometimes I sit and convince you,
Kade Manawe MainuAnd sometimes you’re the one convincing me.
Kade Taitho Russa MainSometimes I’m the one who’s upset with you,
Kade Maitho Gusse TuAnd sometimes you’re the one who’s mad at me.
Chandi Diyan JhanjhraYou’ve got your silver anklets,
Te Sone Diyan Vaalian NeAnd I’ve got your golden earrings.
Dil Diyan Taara BasThe strings of my heart are just,
Tere Naal Laaliya NeTangled up with only you.
Chain Mainu Aave OtheI only find my peace,
Chehra Tera Disse JitheIn the places where I can see your face.
Kudiyan Ta Pichhe PichheThere are so many other girls,
Ghumdiya Baahliya NeWho wander around following me.
Sea Side Utte BehkeSitting by the seaside,
Ankhan Vich Ankhan PaakeLooking deep into your eyes,
Kinna Kara PyaarJust how much I love you,
Main Dass Da TainuI’m going to tell you everything.
Kade Main Tere Pichhe PichheSometimes I’m right behind you,
Kade Tu Mere PichheAnd sometimes you’re behind me.
Kade Tere Pichhe MainSometimes you’re the one I’m chasing,
Kade Mere Pichhe TuAnd sometimes I’m the one you chase.
Kade Manawa Tainu BehkeSometimes I sit and convince you,
Kade Manawe MainuAnd sometimes you’re the one convincing me.
Kade Taitho Russa MainSometimes I’m the one who’s upset with you,
Kade Maitho Gusse TuAnd sometimes you’re the one who’s mad at me.
Ho Jadon Hath Fadd Ghumdi AeOh, when you hold my hand as you walk,
Ho Tere Chehre Vall Taqda MainOh, I can’t stop gazing at your face.
Ho Jadon Door Door Hundi Ae TuOh, whenever you start to feel distant,
Ho Tainu Dil Vich Rakhda MainOh, that’s when I keep you safe in my heart.
Teri Meri Perfect JodiYou and I are the perfect pair,
Maitho Sange Thodi ThodiAnd you’re just a little bit shy with me.
Ankhan Naal Sari Gal Dass Di MainuYou tell me everything I need to know with your eyes.
Kade Main Tere Pichhe PichheSometimes I’m right behind you,
Kade Tu Mere PichheAnd sometimes you’re behind me.
Kade Tere Pichhe MainSometimes you’re the one I’m chasing,
Kade Mere Pichhe TuAnd sometimes I’m the one you chase.
Kade Manawa Tainu BehkeSometimes I sit and convince you,
Kade Manawe MainuAnd sometimes you’re the one convincing me.
Kade Taitho Russa MainSometimes I’m the one who’s upset with you,
Kade Maitho Gusse TuAnd sometimes you’re the one who’s mad at me.
Addiction Music Video
Mutual affection drives repeated cycles of pursuit in this relationship. A clear ‘Addiction’ lyrics translation shows balanced power dynamics in Jass Manak’s Punjabi track.