“Ade Nenu Asalu Lenu,” a soulful Telugu melody from the film “Bachchala Malli,” is a tender exploration of love’s transformative power. The English translation of the title is “That’s Me, I’m Not Really There,” hinting at the song’s theme of losing oneself in the throes of love. The lyrics, penned by Krishna Kanth, delve into themes of newfound emotions, surrender, and the exhilarating journey of first love. This heartwarming track, featuring the captivating vocals of S.P. Charan and Ramya Behara, stars Allari Naresh and Amritha Aiyer, and is brought to life through the direction of Subbu Mangadevi.
Bachchala Malli Movie’s Ade Nenu Asalu Lenu Lyrics {English Translation}
Nilabade Nidra Padutundani,
I stand still… as if sleep is about to take over…
Mattu Okatundani Telise,
There’s an intoxication, I know… but I don’t understand…
Teliyade Anni Vyasanalani,
It’s an addiction stronger than any other…
Minche Vyasana Pere Premani,
they say it’s called love…
Taana Needa Nanne Takutunte,
Your shadow touches me…
Manasu Marigina Muriki Vadilena,
And my heart lets go of all its burdens…
Ade Nenu Asalu Lenu,
This is me… or am I not myself anymore?
Tirigi Jarigina Jananama,
Is this a rebirth?
Ela Ninnu Vidichiponu,
How can I leave you?
Velugu Venakana Nadavana,
Should I follow the light?
Gaddi Puvvanti Naa Kosam,
For me, a simple wildflower,
Gudi Talupu Tisave,
you opened the doors of the temple.
Oka Malupu Tisi Vidhini Rasi,
You changed my fate,
Daredo Chupinchave Cherapamake,
and showed me the way… forever…
Idenemo Modati Prema,
Is this what first love feels like?
Kalige Alajadi Sahajama,
Is this turmoil natural?
Thude Leka Kadilipoga,
With no end in sight, we move forward…
Ipude Modalaye Payanama,
Is this just the beginning of our journey?
Cheliyave Kaluve, Buradaki Nuvvu Varanive,
Oh my friend, my companion, you are my shelter…
Talanu Nimire, Chelimi Korake, Tirigi Chusale,
Just for this friendship, I turn back to look at you…
Kalavara Kalalu, Nindina Kanulu, Hai Nidure Chusene,
Your eyes are filled with anxious dreams, but you sleep peacefully…
Kalathika Padaku, Enduku Digulu, Thodu Neekavana,
Don’t worry, why the sadness? I am here for you…
Sahanalu Perige, Veelu Dorike, Nadipe Vele Needile,
I find patience, I find opportunity, the path you lead me on is yours…
Telisake Kadila, Ninnu Chadiva, Goppa Nadhem Ledule,
I moved only after knowing, I understood you… I have nothing great to offer…
Moratutaname, Vidichi Pedata, Unte Nuvve Ila,
I’ll let go of my rudeness… if you stay like this…
Idenemo Modati Prema,
Is this what first love feels like?
Kalige Alajadi Sahajama,
Is this turmoil natural?
Thude Leka Kadilipoga,
With no end in sight, we move forward…
Ipude Modalaye Payanama,
Is this just the beginning of our journey?
Ade Nenu Asalu Lenu Music Video
| Title | Ade Nenu Asalu Lenu |
| Movie/Album | Bachchala Malli |
| Singer(s) | S.p. Charan, Ramya Behara |
| Songwriter(s) | Krishna Kanth |
| Music Composer(s) | Vishal Chandrashekhar |
| Actors | Allari Naresh, Amritha Aiyer |