Adeyappa Adeyappa Lyrics Meaning – Ungal Viruppam | S. P. Balasubrahmanyam | Vani Jairam

S. P. Balasubrahmanyam and Vani Jairam perform a playful romantic exchange in Ungal Viruppam. Lyricist Kannadasan and composer K. Vijaya Baskar create a joyful duet about unspoken feelings. The track captures the moment silent understanding becomes mutual consent.

Adeyappa Adeyappa Lyrics Meaning – Ungal Viruppam | S. P. Balasubrahmanyam | Vani Jairam

Adeyappa Adeyappa

S. P. Balasubrahmanyam | Vani Jairam • From “Ungal Viruppam”

Lyricist
Kannadasan
Composer
K. Vijaya Baskar

Adeyappa Adeyappa Lyrics Translation (from “Ungal Viruppam”)

Kannadasan frames silence as mutual agreement with lines like ‘Mounamae endrum sanmmatham.’ Vani Jairam’s character compares her eyes to a stage sending playful signals. The exchange confirms shared affection without explicit words.

Adaeiyappaa AdaeiyappaaOh my goodness, oh my goodness!
Purinthathaa Aasai IppothuHave you finally understood my desire?
Ival Manam TherinthathumNow that her heart is revealed,
Piranthathaa Kadhal IppothuHas love been born within you now?
Mounamae Endrum SanmmathamSilence is always a sign of consent,
Mangaiyae Indru UnnidamMy dear lady, from you today.
Adiyammaa AdiyammaaOh my dear girl, oh my dear girl!
Porinthathaa Aasai IppothuHas our desire aligned perfectly now?
Ivan Manam TherinthathumNow that his heart is revealed,
Piranthathaa Kadhal IppothuHas love been born within you now?
Mounamae Endrum SammathamSilence is always a sign of consent,
Mannanae Indru UnnidamMy king, from you today.
Oodal Pennin PaadalPlayful quarrels are a woman’s song.
Kangal Kadhal VaasalHer eyes are the gateway to love.
Ullam Ennum OonjalThe heart is like a swinging cradle,
Ullae Unthan AadalWhere your playful dance takes place.
Poopondra Penmai Naadaga MaedaiHer flower-like womanhood is a stage for drama,
Pollaatha Kangalilae Aayiram JadaiIn those mischievous eyes, there are a thousand signals.
En Chittu VennpattuMy little bird, wrapped in white silk,
Poo MottallavaaYou’re a tender flower bud, aren’t you?
En Chittu VennpattuMy little bird, wrapped in white silk,
Poo MottallavaaYou’re a tender flower bud, aren’t you?
Adaeiyappaa AdaeiyappaaOh my goodness, oh my goodness!
Purinthathaa Aasai IppothuHave you finally understood my desire?
Ival Manam TherinthathumNow that her heart is revealed,
Piranthathaa Kadhal IppothuHas love been born within you now?
Annam Chinna AnnamOh swan, my little swan,
Adhilae Rendum KannamYou have two beautiful cheeks there.
Angae Ungal ChinnamMy symbol of love belongs there,
Enna Vendum InnumWhat more could you want?
Muththukkal Sinthu Kannae Sippi ThiranthuOpen the oyster and spill your pearls, my dear,
Munnazhagu Kaattividu ThevaiyarinthuReveal your charms, understanding my need.
Naan Anja Nee KonjaAs I shy away and you caress me,
Naan PinjallavaaI’m still tender and young, aren’t I?
Naan Anja Nee KonjaAs I shy away and you caress me,
Naan PinjallavaaI’m still tender and young, aren’t I?
Adiyammaa AdiyammaaOh my dear girl, oh my dear girl!
Porinthathaa Aasai IppothuHas our desire aligned perfectly now?
Ivan Manam TherinthathumNow that his heart is revealed,
Piranthathaa Kadhal IppothuHas love been born within you now?
Mounamae Endrum SammathamSilence is always a sign of consent,
Mannanae Indru UnnidamMy king, from you today.
Adaeiyappaa AdaeiyappaaOh my goodness, oh my goodness!
Purinthathaa Aasai IppothuHave you finally understood my desire?
Ival Manam TherinthathumNow that her heart is revealed,
Piranthathaa Kadhal IppothuHas love been born within you now?
Mounamae Endrum SanmmathamSilence is always a sign of consent,
Mangaiyae Indru UnnidamMy dear lady, from you today.

Adeyappa Adeyappa Music Video

Ungal Viruppam provides a classic example of tacit romance through the Adeyappa Adeyappa lyrics meaning. Listeners seeking Tamil lyrics in English find clarity in its celebration of understood silence.