“Adhanthaele,” a romantic Telugu song from the film “Martin,” is a moving tribute to the transformational power of love. Translated to English, the title means “That’s It,” and Ram Jogayya Shastri’s lyrics explore themes of newfound love, joy, and the promise of a shared future. This lovely composition, featuring the vocals of Srikrishna and Shruthika Samudrala, stars Dhruva Sarja and Vaibhavi Shandilya.
Ram Jogayya Shastri’s Telugu lyrics depict a developing relationship in which the world becomes a paradise of pleasure and fantasies. The chorus line, “Adhanthaele Adhanthaele Adhanthae Prema Sangathi,” translates as “That’s it, that’s it, that’s the essence of love,” summarizing the song’s central theme of love’s simplicity and tremendous power. The Telugu song “Adhanthaele” is about the singer’s overwhelming delight and desire to spend a lifetime in love with their loved one.
Martin Movie’s Adhanthaele Lyrics [English Meaning]
Aakashaana Pallaki Rammandi, Aanandaala Pallavi Chummandi,
Ardhame Maarene Nename Maataki,
Bandhame Cherene Reapane Baataki,
Kalo Emo Ane Lope Kathe Modalainadi,
A palanquin in the sky invited me. A chorus of joy kissed me.
The meaning itself has changed… for the words I speak.
The bond itself has arrived… on the path of tomorrow.
Before I could even think if it was a dream, the story began.
Adantele Adantele, Adante Prema Sagati,
Adantele Adantele, Adante Prema Sagati,
Aakashaana Pallaki Rammandi,
Aanandaala Pallavi Chummandi,
That’s all there is to it; that’s all there is to it. That’s all there is to the matter of love.
That’s all there is to it; that’s all there is to it. That’s all there is to the matter of love.
A palanquin in the sky invited me.
A chorus of joy kissed me.
Naa Oohalo Kolahalam,
Naa Oopiri Vennela Brundaavanam,
Poola Rekkale Janta Rekkalai,
Chuttirana Bhoomini,
There’s excitement in my imagination.
My breath is a moonlight orchestra.
With flower-shaped wings, akin to a pair,
Let’s embrace the earth.
Saagarana Anchune Maarchaga,
Challirave Tiyyani Premani,
As we stand on the edge of the ocean,
Spread the sweet love.
Pandugorinkala Naa Chetillo, Navvindi Neti Kaalam,
Haayi Kerinthane Veyyinthalai,
Mogindi Gunde Thaalam,
Like a ripe parrot in my hand, today smiled at me.
The joyous cheers turned into a thousand echoes.
And my heart’s lock resonated.
Adantele Adantele,
Adante Prema Sagati,
Adantele Adantele,
Adante Prema Sagati,
That’s all there is to it; that’s all there is to it.
That’s all there is to the matter of love.
That’s all there is to it; that’s all there is to it.
That’s all there is to the matter of love.
Raa Aa Aa Naayaka Suswagatam,
Nee Jatalo Jeevitam Panchamrutam,
Naa Prapanchame Raasi Ivanaa,
Vanda Ellaa Kaanuka,
Come, oh hero, welcome.
Life with you is like a divine nectar.
Shall I write and give you my whole world?
Would you accept this as a gift for a hundred years?
Kaalamantaa Todai Saagana,
Okka Janma Neetho Chaalaka,
Can we journey together through all of time?
Isn’t one life with you enough?
Intiperai Ila Nee Raakato,
E Rooje Naa Ugadi,
Cheli Taarai Nuvve Cheyandaga,
Naakinka Lenidedi,
With your arrival, like a family name…
Today is my new beginning.
You, as my guiding star, have made everything beautiful.
What else do I need…?
Adantele Adantele,
Adante Prema Sagati,
Adantele Adantele,
Adante Prema Sagati,
That’s all there is to it; that’s all there is to it.
That’s all there is to the matter of love.
That’s all there is to it; that’s all there is to it.
That’s all there is to the matter of love.
Adhanthaele Music Video
The music video for “Adhanthaele” is a beautiful symphony of love and pleasure that enhances the song’s wonderful tune. Director A. P. Arjun’s vision brings the lyrics to life, with mesmerizing performances by Dhruva Sarja and Vaibhavi Shandilya bringing depth and beauty to the story.
Songs For You
Angu Vaana Konilu Lyrics (English Meaning): ARM (Ajayante Randam Moshanam) | Kunjilam Vave Song | Vaikom Vijayalakshmi Sthuthi Lyrics (English Meaning) — Bougainvillea | Mary Ann Alexander | Sushin Shyam Iniyum Kaanan Varam Lyrics In English Meaning — Adios Amigo | Najim Arshad Unni Vavavo Lyrics (English) Translation – Santhwanam (Malayalam movie)| Title | Adhanthaele |
| Movie/Album | Martin |
| Singer(s) | Srikrishna, Shruthika Samudrala |
| Songwriter(s) | Ram Jogayya Shastri |
| Music Composer(s) | Mani Sharma |
| Actors | Dhruva Sarja, Vaibhavi Shandilya |