Swasti Mehul writes, composes, and sings ‘Adharam Madhuram,’ a heartfelt tribute to Lord Krishna. The song describes Krishna’s sweetness in every detail, from his smile to his dance. Swasti Mehul blends devotion and melody into a touching musical experience.
Released: August 17, 2022
Adharam Madhuram (Hindi Version)
Swasti Mehul
Adharam Madhuram (Hindi Version) Lyrics Translation – Swasti Mehul
The lyrics highlight Krishna’s divine sweetness, as the poet mentions his sweet flute, smile, and even the dust of his feet. Swasti Mehul creates a vivid image of Krishna’s presence through simple, repetitive phrases. The line ‘Everything about the Lord of sweetness is sweet’ captures the essence of the song.
Krishna KrishnaKrishna, Krishna
Krishna KrishnaKrishna, Krishna
Madhuradhipate Mere Krishna KrishnaMy Krishna, the Lord of all sweetness
Adharam Madhuram Vadanam Madhuram Nayanam Madhuram Hasitam MadhuramHis lips are sweet, His face is sweet, His eyes are sweet, and His smile’s sweet,
Hridayam Madhuram Gamanam Madhuram Madhuradhipate Rakhilam MadhuramHis heart’s sweet, His walk is sweet—everything about the Lord of sweetness is sweet,
Madhuradhipate Rakhilam MadhuramEverything about the Lord of sweetness is sweet.
Hey KrishnaO Krishna
Tere Honth Madhur Hain Mukh Bhi Madhur Tere Nayan Madhur Muskaan MadhurYour lips are sweet, Your face is too, Your eyes are sweet and Your smile’s sweet,
Hriday Bhi Madhur Hai Chaal Madhur Madhuradhipate Sarvasva MadhurYour heart’s sweet, Your gait is sweet—everything about the Lord of sweetness is sweet,
Madhuradhipate Sarvasva MadhurEverything about the Lord of sweetness is sweet.
Krishna KrishnaKrishna, Krishna
Krishna KrishnaKrishna, Krishna
Tere Vachan Madhur Hain Charitra Madhur Tere Vastra Madhur Kangan Bhi MadhurYour words are sweet, Your character’s sweet, Your clothes are sweet, and Your bracelets are sweet,
Chalna Bhi Madhur Hai Bhraman Madhur Madhuradhipate Sarvasva MadhurYour movement’s sweet, Your wandering’s sweet—everything about the Lord of sweetness is sweet,
Madhuradhipate Sarvasva MadhurEverything about the Lord of sweetness is sweet.
Madhuradhipate Mere Krishna KrishnaMy Krishna, the Lord of all sweetness
Teri Bansi Madhur Pad Dhool Madhur Tere Haath Madhur Hain Charan MadhurYour flute’s sweet, the dust of Your feet’s sweet, Your hands are sweet, and Your feet are sweet,
Hai Nritya Madhur Mitrata Madhur Shree Krishna Tumhein Sarvasva MadhurYour dance is sweet, Your friendship’s sweet—O Lord Krishna, everything about You is sweet,
Madhuradhipate Sarvasva MadhurEverything about the Lord of sweetness is sweet.
Tere Geet Aur Peetambar Hain Madhur Bhojan Hai Madhur Tera Shayan MadhurYour songs and Your ‘peetambar’ ‘yellow silk robes’ are sweet, Your food’s sweet, and Your sleep is sweet,
Tera Roop Madhur HoYour form is sweet, oh…
Tera Roop Madhur Hain Tilak Madhur Madhuradhipate Sarvasva MadhurYour form is sweet, Your ’tilak’ ‘sacred forehead mark’ is sweet—everything about the Lord of sweetness is sweet.
Hare Krishna KrishnaHare Krishna, Krishna
Hare Krishna KrishnaHare Krishna, Krishna
Bolo Krishna KrishnaChant Krishna, Krishna
Taaranhaar Tera Sab Kaarya Madhur Dukhaharta Tu Tera Sumiran Hai MadhurO Savior, all Your deeds are sweet; O Remover of Sorrow, remembering You is sweet,
Tu Jo Kare Sabka Uddhaar Madhur Teri Shaanti Chhavi Sarvasva MadhurThe way You liberate everyone’s sweet; Your peaceful image is entirely sweet,
Hey Krishna Tumhein Sarvasva MadhurO Krishna, everything about You is sweet,
Mere Krishna Tumhein Sarvasva MadhurMy Krishna, everything about You is sweet.
Tere Gal Vaijayanti Maala Madhur AaThe ‘Vaijayanti’ ‘divine flower’ garland around Your neck’s sweet, ah…
Tere Gal Vaijayanti Maala Madhur Yamuna Hain Madhur Leharein Bhi MadhurThe ‘Vaijayanti’ garland around Your neck’s sweet, the Yamuna river’s sweet, and her waves are sweet,
Yamuna Ka Jal Aur Kamal MadhurThe water and lotuses of the Yamuna are sweet,
Mere Krishna Tumhein Sarvasva MadhurMy Krishna, everything about You is sweet.
Krishna KrishnaKrishna, Krishna
Krishna KrishnaKrishna, Krishna
MadhuradhipateO Lord of sweetness
Hain Gopi Madhur Teri Leela Madhur Sanyog Madhur Hai Viyog MadhurThe ‘Gopis’ ‘cowherd girls’ are sweet, Your divine plays are sweet, union is sweet, and separation’s sweet,
Teri Drishti Madhur Shishtachaar MadhurYour gaze is sweet, Your etiquette’s sweet,
Hey Krishna Tumhein Sarvasva MadhurO Krishna, everything about You is sweet,
Madhuradhipate Sarvasva MadhurEverything about the Lord of sweetness is sweet.
Hare Krishna KrishnaHare Krishna, Krishna
Hare Krishna KrishnaHare Krishna, Krishna
Bolo Krishna KrishnaChant Krishna, Krishna
Tere Gwaal Madhur Teri Gaayein Madhur Teri Chhadi Bhi Madhur Hai Srishti MadhurYour ‘Gwaals’ ‘cowherd friends’ are sweet, Your cows are sweet, Your staff’s sweet, and creation’s sweet,
Hai Vinaash Madhur Tera Srijan MadhurDestruction is sweet, and Your act of creation’s sweet,
Madhuradhipate Shree Krishna MadhurThe Lord of sweetness, Lord Krishna, is sweet,
Hey Krishna Tumhein Sarvasva MadhurO Krishna, everything about You is sweet,
Madhuradhipate Sarvasva MadhurEverything about the Lord of sweetness is sweet.
Main Sharan Gahun Tumhari KanhaI take refuge in You, Kanha,
Bani Geet Madhur Meri Bhakti MadhurMy song’s become sweet, and my devotion’s sweet,
Hey Krishna Tumhein Sarvasva MadhurO Krishna, everything about You is sweet,
Madhuradhipate Sarvasva MadhurEverything about the Lord of sweetness is sweet,
Madhuradhipate Sarvasva MadhurEverything about the Lord of sweetness is sweet.
Adharam Madhuram (Hindi Version) Music Video
The meaning of ‘Adharam Madhuram’ is devotion and celebration of Krishna’s divine nature. The lyrics invite listeners to immerse themselves in the sweetness of Krishna’s every aspect.