Arijit Singh’s ‘Adhento Okksari’ from ‘Swamy Raa Raa’ features Nikhil Siddharth and Swathi Reddy. Lyricist Krishna Chaitanya and composer Sunny Mr create a vivid portrayal of sudden romantic bewilderment.
Adhento Okksari
Arijit Singh • From “Swamy Raa Raa”
Swamy Raa Raa’s Adhento Okksari Telugu Lyrics English Translation
Krishna Chaitanya describes a ‘new craziness’ overwhelming the singer. Arijit Singh expresses concern over a grain of sand hurting the beloved’s foot.
Adhento Okksari Oopiri AagipoyinattuIt’s strange, as if my breath has stopped all at once.
Hatatthugaane Manasu Kuppi GanthulesinattuAs if my heart suddenly leaped and danced with joy.
Kumari Soyagalu Daachalevu Kallu MusiOh young beauty, you can’t hide your charms even by closing your eyes.
Sumaru Taralanni Nela Raali Ninnu ChusiSeeing you, it seems like all the stars have fallen to earth.
Prashnalatho Champe RakasiYou’re a sweet devil, tormenting me with your questions.
Gupettlo Dhaachana ChesiYou’ve hidden me safely inside your fist.
Neela Evaru Lene LeruThere’s truly no one else like you.
Premo Idi Emo Aammo EndhammoIs this love? Whatever it is, oh my goodness!
Andam Chandam Telugu Butta Bomma Dhanyam KadaaBeauty and grace, you’re a perfect ‘Telugu doll’; my life is blessed, isn’t it?
Paathikella Janma Kalle KalipavoYou’ve suddenly merged into my twenty-five years of existence.
Kale Kala Mundu Choodaledu Ido VidhamI’ve never seen a dream quite like this before.
Kottha Picchi Edo Thulle SantoshamIt’s a new kind of madness, a happiness that’s overflowing.
Paalaraathi Paina PaadamYour delicate foot stepped on the marble floor.
Kandipoyene PaapamPoor thing, it turned red just from that.
Urukode Unna PranamMy life force won’t stay still anymore,
Isuka Renuvaina Neeku Kali Kinda GucchukunteIf even a single grain of sand pricks the bottom of your foot.
Neela Evaru Lene LeruThere’s truly no one else like you.
Premo Idi Emo Aammo EndhammoIs this love? Whatever it is, oh my goodness!
Velakaani Vela GolaWhat is this chaotic noise at such an odd time?
Premalone Goppa Leela O Bela KopalaIt’s the great miracle of love, amidst these tender angers.
Challa Gaali Chempa MeedaThe cool breeze brushed against your cheek.
Cheyyi Choosukundi Neekai Choodantoo Nee Vaipe EdiIt tried to touch you, looking only in your direction.
Letha Golla Kanne PillaOh young girl with such tender nails,
Lothu Kallu ChampelaaYour deep eyes look like they could kill.
Katukaina Leni VelaEven when you aren’t wearing any eyeliner.
Nee Dishti Theesi Lakshanamgaa Ashtapadulu PadukuntaI’ll remove the evil eye and sing hymns to protect you perfectly.
Neela Evaru Lene LeruThere’s truly no one else like you.
Premo Idi Emo Aammo EndhammoIs this love? Whatever it is, oh my goodness!
Neela Evaru Lene LeruThere’s truly no one else like you.
Premo Idi Emo Aammo EndhammoIs this love? Whatever it is, oh my goodness!
Adhento Okksari Music Video
The ‘Swamy Raa Raa’ track’s lyrics translation shows love as an unexpected, joyful shock altering perception.