Adi Radhakrishnan Lyrics English Meaning | Subrabatham | Vani Jairam

Vani Jairam’s devotional track ‘Adi Radhakrishnan’ from the album Subrabatham features Kannadasan’s lyrics and M.S. Viswanathan’s composition. This spiritual dialogue with Lord Krishna balances personal worship with philosophical insights. The arrangement supports Jairam’s immersive vocal delivery.

Adi Radhakrishnan Lyrics English Meaning | Subrabatham | Vani Jairam

Adi Radhakrishnan

Vani Jairam • From “Subrabatham”

Lyricist
Kannadasan
Composer
M. S. Viswanathan

What is the meaning of Adi Radhakrishnan Lyrics from Subrabatham?

Kannadasan translates Krishna’s declaration ‘I am everything’ into accessible spiritual truth. He advises focusing on duty and righteousness, directly referencing Bhagavad Gita teachings. Vani Jairam conveys these concepts through vocal shifts between intimacy and reverence.

Adi Radha KrishnanOh, Radha’s Krishna came to speak a secret.
Vanthaan Ragasiyam PesaHe arrived to whisper confidential words.
Adi Naanavan PoojaiyilOh, while I was immersed in his worship,
Ennai Maranthaen AananthamaagaI blissfully forgot myself.
Poovai EduthaenI picked up the flowers.
Maalai ThoduthaenI strung them into a garland.
Punnagai VairamI gathered a smile as bright as a diamond,
Alli KoduthaenAnd offered it to him.
Sevai Purinthaen Thiruvadi MeedhuI performed service at his holy feet.
Thirumagal Azhagukku Eedinai YaedhuWhat could possibly equal the beauty of the Divine Goddess?
En Kanna PerumaanMy Lord Krishna,
EnnaiyazhaiththaanCalled out to me.
Kadhaigal Palavum SollaTo tell me many stories.
Avan Kaaladiyil Thulli VizhunthaenI eagerly fell at his feet,
Aasai Manathu ThullaWhile my heart leaped with desire.
Ellaamum Naanae Ellaamum Naanae“I am everything; indeed, I am everything,”
Endraanadi En KannanDeclared my Krishna.
Engaeyum Yaarum Azhaiththaal Varuvaen“Wherever anyone calls me, I’ll come,”
Endraanadi En MannanPromised my King.
Nee Sakthiyirunthaal Nanmai Nadaththu“If you have the strength, do good deeds,”
Thavari Nadakka Vendaam“And don’t walk the wrong path.”
Suya Puththiyizhanthu Siththu Nadaththi“Don’t lose your senses to perform magic tricks,”
Uyirai Edukka Vendam“Or take a life.”
Kaalangalaalae Niyaayangal Vaazhum“Justice lives on through the ages,”
Endraanadi En KannanSaid my Krishna.
Karumaththai Ninaiththu Tharyumaththai Nadaththu“Focus on your duty and uphold righteousness,”
Endraanadi En MannanSaid my King.
Parththipanukku SonnathaiyellaamEverything he told Parthiban ‘Arjuna’,
Enakkum Eduththu SonnaanHe explained to me too.
Avan Bharathaththilae Veeram VadiththaanHe forged valor in the Mahabharata war,
Enakkum Alli KoduththaanAnd gifted it to me as well.
Ingaeyum Irupaan Engaeyum IruppaanHe’s here and he’s everywhere,
Kannaana En KannanMy Krishna who is dear as my eyes.
Eppothum Avanai Thappaamal NinaiththaalIf you think of him unfailingly,
Velvaanadi En MannanMy King will always triumph.

Adi Radhakrishnan Music Video

Kannadasan’s work defines the Adi Radhakrishnan lyrics translation as a guide to recognizing divine presence in daily actions. The Subrabatham album frames worship as active moral engagement rather than passive ritual.