Karthik and Ayshath Safa sing ‘Adigaa’ from the album Hi Nanna. Hesham Abdul Wahab and Krishna Kanth write the lyrics. The composers also create the music.
Released: December 13, 2023
Adigaa
Ayshath Safa | Karthik • From “Hi Nanna”
Adigaa Lyrics Meaning Ayshath Safa | Karthik | Hi Nanna
Karthik asks, ‘I asked for raindrops, but a thunderbolt came.’ The vocalist and Ayshath Safa describe the sorrow of broken dreams. They use rainbows torn by darkness and dry tears.
Adigaa andaala chinni chinukulaneI asked for those beautiful little raindrops,
Pidugai raanundi ani teliyakanenot knowing that a thunderbolt was on its way.
Pilichaa eededu rangu thalukulaneI called out to the seven colors of the rainbow,
Nalupe cheerindi vidhilaabut darkness tore through them like fate.
Emainaa thappanthaa naadeeleWhatever happened, the fault is entirely mine.
Choopinchaa kalale neekichaa diguleI showed you dreams but only gave you sorrow.
Manasaa mannichamantuu adaganuleOh my heart, I won’t ask you to forgive me.
Telise inkokkasari jaragaduleNow that I know, it won’t ever happen again.
Kanule kanneeru inki nilichenuleThe tears in my eyes have run dry and stopped.
Telupe diddeeti sammatheI’ve accepted the truth you’ve presented.
Hrudayam therichaa manase gelichaaI opened my heart and let my spirit win.
Okatai nilichaa shubhame thalachaI stood alone and wished only for the best.
Brathakaneelenilaa paraayilaa vinavaaWon’t you listen? I can’t live like a stranger.
Adigaa andaala chinni chinukulaneI asked for those beautiful little raindrops,
Pidugai raanundi ani teliyakanenot knowing that a thunderbolt was on its way.
Pilichaa eededu rangu thalukulaneI called out to the seven colors of the rainbow,
Nalupe cheerindi vidhilaabut darkness tore through them like fate.
Emainaa thappanthaa naadeeleWhatever happened, the fault is entirely mine.
Choopinchaa kalale neekichaa diguleI showed you dreams but only gave you sorrow.
Adigaa Music Video
Adigaa is a Telugu track. Looking for the ‘Adigaa’ lyrics translation? It tells the story of regret and acceptance.