Adinche Ashta Lyrics Meaning – Ashta Chamma | Srikrishna
Srikrishna’s ‘Adinche Ashta’ from the album ‘Ashta Chamma’ features Avasarala Srinivas and Swathi Reddy in a playful romantic exchange. Lyricist Sirivennela Seetharama Sastry and composer Kalyani Malik craft a lighthearted debate with energetic vocals and cheerful instrumentation.
Adinche Ashta
Srikrishna • From “Ashta Chamma”
Lyricist
Sirivennela Seetharama Sastry
Composer
Kalyani Malik
Ashta Chamma’s Adinche Ashta Telugu Lyrics English Meaning
The singer compares resistance to a board game, stating ‘To truly win is to lose willingly.’ He notes how the beloved’s anger, once sharp like thorns, now brings amusement. The lyrics shift from frustration to acceptance through repeated playful challenges.
Aadinchi Ashta Chemma OdinchavammaYou made me play ‘Ashta Chemma’ and defeated me, my girl.
Nee Panta Pandinde PremaYour wish has finally come true, my love.
Nijanga Neggadam Ante Ishtanga Odadam AntheTo truly win is to lose willingly, after all.
Aa Maate Ante Ee Chinnari NammadentammaBut when I say that, why won’t this little girl believe me?
Nijanga Neggadam Ante Ishtanga Odadam AntheTo truly win is to lose willingly, after all.
Aadinchi Ashta Chemma OdinchavammaYou made me play ‘Ashta Chemma’ and defeated me, my girl.
Nee Panta Pandinde PremaYour wish has finally come true, my love.
Nijanga Neggadam Ante Ishtanga Odadam AntheTo truly win is to lose willingly, after all.
Aa Maate Ante Ee Chinnari NammadentammaBut when I say that, why won’t this little girl believe me?
Nijanga Neggadam Ante Ishtanga Odadam AntheTo truly win is to lose willingly, after all.
O OOh, oh!
Oorantha Munchesthu Hangama Chesthavente GangammaWhy create such chaos, drowning the whole town like Goddess Gangamma?
Ghoranga Nindisthu Ee Panthalenduku Challe MangammaWhy blame me so terribly with these stubborn bets? That’s enough, Mangamma.
Chusaka Ninnu Vesaka Kannu Venakellaga ThisukonuOnce I’ve seen you and set my eyes on you, I won’t look back.
Em Cheppukonu Etu Thappukonu Nuvvoddanna NenoppukonuI won’t explain, I won’t step aside, and even if you say no, I won’t agree.
Nuvvese Gavvalatalo Nilese Galla BatuloIn the game of shells you play, on the checkered path you lay…
Nee Daka Nannu Rappinchindi Nuvve LevammaIt was you who made me come all the way to you, wasn’t it?
Nijanga Neggadam Ante Ishtanga Odadam AntheTo truly win is to lose willingly, after all.
O OOh, oh!
Na Neram Emunde Em Cheppindo Nee Thallo Jejem’maWhat crime have I committed? What did the Goddess inside you tell you?
Mandaram Ayyindi Aa Rosham Thaki Jallo JajammaTouched by your anger, the jasmine in your braid has turned crimson.
Poovanti Rupam Najugga Gilli Kevvandhi Gunde Ninna DakaYour flower-like beauty pinched me gently, and my heart screamed until yesterday.
Mullanti Kopam Vollantha Alli Navvindi Nedu AagalekaNow your thorn-like anger wraps around me, and my heart laughs today, unable to stop.
Mannisthe Thappe Ledamma Mari Ee Maram ManammaThere’s no harm in forgiving, so stop this stubbornness, my girl.
Ee Lavadevi Levi Antha Kotthem KadammaThis give and take of ours isn’t exactly new, is it?
Viewing romantic persistence as joyful surrender shapes the ‘Adinche Ashta’ lyrics meaning. Srikrishna’s performance highlights love’s unpredictability, framing defeat as victory in this Telugu classic.
