Myke Towers and Bad Bunny join forces in ‘ADIVINO,’ a track from the album LA PANTERA NEGRA. The lyrics, written by a team including Michael Torres Monge and Benito A. Martinez Ocasio, mix English and Spanish to tell a story of love and change. The tune, produced by Marco Masis and others, blends smooth beats with raw emotion.
Released: April 25, 2024
ADIVINO
Bad Bunny | Myke Towers • From “LA PANTERA NEGRA”
What is the meaning of ADIVINO Lyrics from LA PANTERA NEGRA?
Myke Towers opens with a bold line: ‘You don’t belong to me, girl, you belong to the world.’ The poet talks about a relationship that once felt magical, now tinged with regret. He mentions Tiffany earrings and Phillies cigars, symbols of a life they once shared but can’t reclaim.
Sin OfenderteNo offense,
No Me Perteneces A Mí Ma Tú Eres De La Calleyou don’t belong to me, girl, you belong to the world.
No Sabes Qué Es Una Noche Sin Lujos De DetallesYou don’t know what a night’s like without luxurious details.
Cuando Le Da Fuego A Los Phillies Hasta Que Se Apaguen BebéWhen she lights her ‘Phillies’ cigars until they’re gone, baby.
Aquí Hay Mucha GenteThere are so many people here,
Pero Pa’ Qué Disimular Si To’ El Mundo Ya Sabebut why pretend when the whole world already knows?
Psicóloga Porque Le Gusta Jugar Con Mi MenteShe’s a psychologist because she loves playing with my mind.
Devórame Rico Que Cuando La Noche Se Acabe BebéDevour me completely before the night is over, baby.
Sigue Tu CaminoGo on your way,
Ya Tú Cambiaste Y Yo No Soy El Mismoyou’ve changed and I’m not the same man anymore.
Siempre Recuerdo Lo Que Un Día FuimosI’ll always remember what we once were.
Sé En Quién Estás Pensando A Que Adivino BebéI know who you’re thinking of, I bet I can guess, baby.
Sigue Tu CaminoGo on your way,
Ya Tú Cambiaste Y Yo No Soy El Mismoyou’ve changed and I’m not the same man anymore.
Siempre Recuerdo Lo Que Un Día FuimosI’ll always remember what we once were.
Sé En Quién Estás Pensando A Que Adivino BebéI know who you’re thinking of, I bet I can guess, baby.
No Sé Qué Me Da Más Musa Bebé Si Tenerte O Que Te Me VayasI don’t know what inspires me more, baby, having you or watching you walk away.
Sale De Bañarse En ToallaShe steps out of the shower wrapped in a towel.
Es Modelo Como ZendayaShe’s a model, just like Zendaya.
No Quiero Ser Un Hombre Más Que En La Lista Se RayaI don’t want to be just another man you cross off your list.
Si Quiere Se GuayaIf he wants, he can try to dance close,
Pero Dile Que No Me Da La Tallabut tell him he’ll never measure up to me.
Toa’ Las Cosas Que Hacemos Ella Las CallaShe keeps everything we do a secret.
Tiffany & Co Le Compré Las PantallasI bought her Tiffany & Co ‘earrings’ to wear.
Yo Sé Que Tú Me Piensas BabyI know you’re thinking of me, baby.
Quería Hacerte Mi First LadyI wanted to make you my First Lady.
I Just Wanna F#ck You Tell Me Where You’ve Been AtI just want to be ‘int#mate’ with you, tell me where you’ve been.
I’ve Been Reminiscing LatelyI’ve been reminiscing lately.
I Will Have A New Love MaybeI’ll find a new love maybe.
Baby Come Back Don’t Make MeBaby, come back, don’t make me beg.
We Should Have Sex Sex SexWe should share our ‘pass#on’,
Like We Did Daily Dailyjust like we did every single day.
Pa’ Qué Buscarte Si Sé En Dónde Estás Yo Sé Dónde EstáWhy look for you if I know where you’re at? I know where she stays.
Hoy Ando Solo Ando Sin El Staff OhToday I’m on my own, out without my crew, oh.
A Ti Yo Te Conozco Desde Atrás Hace Tiempo AtrásI’ve known you from way back, from a long time ago.
No Estoy En Ti Bebé Déjame En PazI’m not into you anymore, baby, leave me in peace.
Sigue Tu CaminoGo on your way,
Ya Tú Cambiaste Y Yo No Soy El Mismoyou’ve changed and I’m not the same man anymore.
Siempre Recuerdo Lo Que Un Día FuimosI’ll always remember what we once were.
Sé En Quién Estás Pensando A Que Adivino BebéI know who you’re thinking of, I bet I can guess, baby.
Dime Qué Somos Dime Qué FuimosTell me what we are, tell me what we were.
Dime Qué Seremos Después Del Beso Que Nos DimosTell me what we’ll become after that kiss we shared.
Siento Que Al Final Ninguno De Los Dos Nos ConocimosI feel like in the end, neither of us really knew each other.
Qué Diablo Fue Lo Que Hicimos Bebé EyWhat on earth did we do, baby? Hey.
Pa’ Ch#ngar ‘toy Pa’ Ti Toa’ Las Veces Que Tú PidasI’m ready for ‘lov#ng’ every time you ask for it,
A Ti Yo Te Daría De Por VidaI’d give myself to you for a lifetime.
Que Eres Mala Una Diabla Venenosa Se Me OlvidaI forget that you’re bad, a poisonous devil,
Y Quiero Otra Despedida Eyand I just want one more goodbye. Hey.
Pero Ya Good-bye Adiós SayonaraBut it’s already goodbye, farewell, sayonara,
No Me Beses Porque Se Me Paradon’t kiss me because it gets me excited.
Imposible Decirte Que No Con Esa CaraIt’s impossible to say no to you with that face,
Nuestra Historia De Amor Fue Bonita Y Rara Eyour love story was beautiful and strange. Hey.
Y Es VerdadAnd it’s true,
Tú Ere’ Una Diosa Y Como Tú A Otra Yo No Vo’ A Encontraryou’re a goddess and I won’t find another like you.
Tú Tampoco En Tu Vida Yo Fui Lo Más RealYou won’t either, I was the most real thing in your life.
Yo Era Fiel A Tus Ojos Y A Tus Labios LealI was faithful to your eyes and loyal to your lips,
Pero No No Somo’ Igual Yeahbut no, we aren’t the same. Yeah.
Tú Fuiste Uno De Mis AmoresYou were one of my loves,
Yo Solamente Fui Otro ‘e Tu’ Exwhile I was just another one of your exes.
A Veces Me Río Leyendo Los TextsSometimes I laugh while reading the texts,
A Veces Me Río Pero Es Del Estréssometimes I laugh, but it’s just from the stress.
No Sé Cuándo Fue Que Murió El InterésI don’t know when the interest died out,
No Sé Si Un ‘Te Amo’ Vale Lo Mismo Cuando Es En InglésI don’t know if an ‘I love you’ means the same when it’s in English.
No Sé Si Es Buena Idea Que Tú Y Yo Ch#nguemo’ Otra VezI don’t know if it’s a good idea for us to ‘sl#ep’ together again,
Que Me Mires Otra Vezfor you to look at me again,
Que Nos Mintamos Otra Vezfor us to lie to each other again,
Que Cometamos El Mismo Error Otra Vezor for us to make the same mistake once more.
Mejor Sigue Tu CaminoIt’s better if you just go your own way,
Ya Tú Cambiaste Y Yo No Soy El Mismoyou’ve already changed and I’m not the same anymore.
Siempre Recuerdo Lo Que Un Día FuimosI always remember what we once were,
Sé En Quién Estás Pensando A Que Adivino BebéI know who you’re thinking of, I bet I can guess, baby.
Sigue Tu CaminoGo your own way.
ADIVINO Music Video
The lyrics of ‘ADIVINO’ reflect on a love that turned into a bittersweet memory. The song features Myke Towers and Bad Bunny, delivering a mix of heartbreak and acceptance in both English and Spanish.