Pradeep Kumar’s vocals in ‘Adiyae Adiyae’ from the album Nandhivarman reflect quiet longing. Lyricist Ku. Karthik and composer Jerard Felix craft a soundscape of hesitant affection. The track documents unspoken attraction through restrained musical choices.
Released: February 24, 2023
Adiyae Adiyae
Padmaja Sreenivasan | Pradeep Kumar • From “Nandhivarman”
Ku. Karthik’s lyrics compare intense sunlight to ice against skin, signaling altered perceptions. Pradeep Kumar describes speechlessness when near the admired person. Physical reactions like stumbling illustrate helpless fascination.
Adiye AdiyeHey, you.
Adiye AdiyeHey, you.
Anjala Edhura VandhuYou walked right up to me, so fearlessly,
Nenjula Erangi Ninnuand settled deep inside my heart.
Sakkara Kannula EnnaWith those sweet eyes of yours,
Konji Poraleyou’ve left me completely charmed.
Kaiyila Velanga MatiI’m caught in your hands like a fruit,
Izhutha Ava Pinnadigetting pulled right along behind you.
Kambidha EnnurendaI’ve started losing myself in daydreams,
Ava Idahayathil Matitrapped inside your heart.
Adiye AdiyeHey, you.
Enna Pakkama PoraYou walk on by without looking my way.
Adiye AdiyeHey, you.
Edhum Pesama PoraYou leave without saying a word.
Nesama NesamaSo truly, so genuinely,
Aasa Vechane JoraI’ve fallen for you hard.
Ravusa RavusaWith such style, such flair,
Enna Pakkama Porayou walk on by without looking my way.
AdiyeHey, you.
AdiyeHey, you.
Minjura Manasu IpoMy heart is overflowing now,
Kenjudhe Unakku Epoand it’s pleading just for you.
Mathalam Thattudhu SummaA drum is beating on its own,
Nethikkullaradeep inside my head.
Koluthum Veyilu KoodaEven the scorching sun,
Iceah Orasikittufeels like rubbing ice on my skin.
Nenappil Colour AdikudhuMy thoughts are painting the world in color,
Ayo Thannalaoh, all on their own.
Vara VaraLately,
Kanna Pinna Asaall these chaotic feelings
En Nenjukullaraare filling up my heart.
Pechu Ninnu PochuI’m left completely speechless,
Nee Pakkam Vandhalewhenever you come near.
Adikadi Orakannil PathaI keep stealing glances at you,
Adha Nee Kooda Pathaand I think you’ve seen me, too.
Thalli Thalli PonakkaBut if you keep moving further away,
Thalladuren ThannalaI start to stumble all on my own.
Adiye AdiyeHey, you.
Enna Pakkama PoraYou walk on by without looking my way.
Adiye AdiyeHey, you.
Edhum Pesama PoraYou leave without saying a word.
Nesama NesamaSo truly, so genuinely,
Aasa Vechane JoraI’ve fallen for you hard.
Ravusa RavusaWith such style, such flair,
Enna Pakkama Porayou walk on by without looking my way.
Adiye AdiyeHey, you.
Enna Pakkama PoraYou walk on by without looking my way.
Adiye AdiyeHey, you.
Edhum Pesama PoraYou leave without saying a word.
Nesama NesamaSo truly, so genuinely,
Aasa Vechane JoraI’ve fallen for you hard.
Ravusa RavusaWith such style, such flair,
Enna Pakkama Porayou walk on by without looking my way.
Ku. Karthik’s work invites examination of crush dynamics through ‘Adiyae Adiyae’ lyrics meaning. Unreturned glances form the song’s emotional core. The Nandhivarman album track maintains focus on silent devotion’s paradoxes.
