Adiye Pogathe Lyrics {English Translation} – Adithya Rk | Josh Thomas Mathew

Josh Thomas Mathew composed ‘Adiye Pogathe’ with lyricist Tanushree Kumaresan. Adithya Rk and Anusha Haneef’s vocals form a dreamlike, rain-soaked soundscape. Their delivery suggests suspended time within a hypnotic trance.

Adiye Pogathe Lyrics {English Translation} – Adithya Rk | Josh Thomas Mathew
Released: January 12, 2023

Adiye Pogathe

Adithya Rk | Josh Thomas Mathew

Lyricist
Tanushree Kumaresan
Composer
Josh Thomas Mathew

Adiye Pogathe Meaning & Lyrics (Adithya Rk | Josh Thomas Mathew)

Tanushree Kumaresan describes paralysis before a lover’s smile: ‘You turn me into a statue.’ The lyrics then shift to self-erasure: ‘Next to you, I forget myself.’ This progression shows absorption escalating to identity dissolution.

Azhagana MalaiyilIn the beautiful rain,
Pani Vizhum Velaiyilas the mist is falling,
Ennodu Nee Irukkiraiyou’re here with me.
Chinnanchiru SiripileWith just a small smile,
Kan Kavarum Azhagilewith your captivating beauty,
Ennaiyum Silai Aakkiraiyou’re turning me into a statue.
Ithu KadhalaIs this love,
Illai Kanavu Thanaor is it just a dream?
En Manathile Ezhum KelvikkuFor the question rising in my heart,
Bathil Ullathais there even an answer?
Adiye PogatheHey, don’t go.
Adiye PogatheHey, don’t go.
Dhinamum NeeOn the road you walk by every day,
Kadanthu Sellum SalaiyilI’m standing right there,
Nan Nirkirenand yet, somehow,
Irunthum Yen AnaithaiyumI’m seeing it all like it’s brand new.
Nan Puthithai Parkindren
Nagarum Nodikalellam NeelaveI’m asking for these passing moments to stretch on,
Nan Ketkirenbecause wow, when I’m near you,
Adada Un ArugileI forget my own self.
Nan Ennai Marakkiren
Un Pathaiyil Nan SeravaShould I join you on your path?
Un Mounathil Nan PesavaShould I speak into your silence?
Ennodu Nee Unnodu NanYou with me, and I with you,
Endrenrum Vazhvome Vacome on, let’s live like this forever.
Azhagana MalaiyilIn the beautiful rain,
Pani Vizhum Velaiyilas the mist is falling,
Ennodu Nee Irukkiraiyou’re here with me.
Chinnanchiru SiripileWith just a small smile,
Kan Kavarum Azhagilewith your captivating beauty,
Ennaiyum Silai Aakkiraiyou’re turning me into a statue.
Adiye PogatheHey, don’t go.
Adiye PogatheHey, don’t go.
Adiye PogatheHey, don’t go.
Adiye PogatheHey, don’t go.
AdiyeHey.
AdiyeHey.
PogatheDon’t go.
PogatheDon’t go.
Pogathe PogatheDon’t go, don’t go.

Adiye Pogathe Music Video

Reality questioning anchors the Adiye Pogathe lyrics meaning. Josh Thomas Mathew’s arrangement supports this uncertainty through elongated instrumental textures. Listeners seeking Tamil lyrics translation will find clear documentation of this suspended state.