Adu Bola Mata Lyrics English Translation: Edelweiss | Tiara Andini
Tiara Andini sings ‘Adu Bola Mata,’ a heartfelt track from her album ‘Edelweiss.’ Anindyo Baskoro, Arya Aditya Ramadhya, and Ilman Ibrahim Isa pen the lyrics, while a team of composers, including Laleilmanino and Kevin Queency, craft the melody. The song captures the quiet moments of love that speak louder than words.
Released: August 29, 2025
Adu Bola Mata
Tiara Andini • From “Edelweiss”
Lyricist
Anindyo Baskoro, Arya Aditya Ramadhya, Ilman Ibrahim Isa
Composer
Anindyo Baskoro, Arya Aditya Ramadhya, Ilman Ibrahim Isa, Laleilmanino, Kevin Queency, Carlo Jogi, Dimas Pradipta
Adu Bola Mata Lyrics Meaning Tiara Andini | Edelweiss
The songwriter describes a love that communicates through eyes, not words. ‘If only the wind could speak, I’d want to entrust it with a question,’ the lyrics whisper, highlighting the unspoken connection between two people. Tiara’s voice brings warmth to this intimate exchange, making every glance feel like a conversation.
Di antara tawaAmidst the laughter,
Diam-diam matamu menyapayour eyes quietly say hello,
Bagai terpenjaralike they’re held captive,
Sulit ku berpalingit’s hard for me to look away.
Andai saja angin bisa bicaraIf only the wind could speak,
Ingin kutitip sebuah tanyaI’d want to entrust it with a question,
Sampai kapan kau terus membisuhow long will you keep staying silent,
Tak berani katakan cintanot daring to speak of love?
Tak perlu berkataThere’s no need to speak,
Kutahu kamu memang jatuh cintaI know you’ve really fallen in love,
Pertanda itu datang saat kitathat sign comes when we
Adu bola mata‘lock eyes’
Mmm-hmmMmm-hmm
Meski tak berdayaAlthough I’m helpless,
Kutahu hati merasa bahagiaI know my heart feels happy,
‘kan kuserahkan pada waktu hinggaI’ll leave it to time until
Tuhan restukan engkau dan akuGod blesses you and me
Bersamatogether.
Mmm-mmmMmm-mmm
Hanyut ku terbawaI’m drifting away,
Sorot matamu tajam menyalathe look in your eyes glows sharp and bright,
Sedetik pun akaneven for a second, it’ll be
Sulit ku berpalinghard for me to look away.
Andai saja angin bisa bicaraIf only the wind could speak,
Ingin kutitip sebuah tanyaI’d want to entrust it with a question,
Sampai kapan kau terus membisuhow long will you keep staying silent,
Tak berani katakan cintanot daring to speak of love?
Tak perlu berkataThere’s no need to speak,
Kutahu kamu memang jatuh cintaI know you’ve really fallen in love,
Pertanda itu datang saat kitathat sign comes when we
Adu bola mata‘lock eyes’
Mmm-hmmMmm-hmm
Meski tak berdayaAlthough I’m helpless,
Kutahu hati merasa bahagiaI know my heart feels happy,
‘kan kuserahkan pada waktu hinggaI’ll leave it to time until
Tuhan restukan engkau dan aku ‘tuk terus bersamaGod blesses you and me to keep being together.
Mata kita berkataOur eyes are speaking,
Meski bibir tak bicaraeven though our lips don’t talk,
Hmm-hmm hmm-mmmHmm-hmm hmm-mmm
Benarkah yang kudengar asmara oh-ohis what I’m hearing truly romance? Oh-oh
Meski tak berdayaAlthough I’m helpless,
Tahu hati merasa bahagiaI know my heart feels happy,
‘kan kuserahkan pada waktu hinggaI’ll leave it to time until
Tuhan restukan engkau dan akuGod blesses you and me,
Tuhan restukan engkau dan akuGod blesses you and me
Bersamatogether.
Tak perlu berkataThere’s no need to speak,
Kutahu kamu memang jatuh cintaI know you’ve really fallen in love,
Pertanda itu datang saat kitathat sign comes when we,
Saat kitawhen we
Adu bola mata‘lock eyes’.
Meski tak berdayaAlthough I’m helpless,
Kutahu hati merasa bahagiaI know my heart feels happy,
‘kan kuserahkan pada waktu hinggaI’ll leave it to time until
Tuhan restukan engkau dan akuGod blesses you and me.
Bersama arungi dunia berjalan berduaNavigating the world together, walking as a pair,
Seakan dunia milik kitaas if the world belongs to us,
Berjalan berdua arungi dunia bersamawalking as a pair, navigating the world together.
Bersama arungi dunia berjalan berduaNavigating the world together, walking as a pair,
Seakan dunia milik kitaas if the world belongs to us,
Berjalan berdua arungi dunia bersamawalking as a pair, navigating the world together,
The translation of ‘Adu Bola Mata’ lyrics expresses the beauty of silent love. ‘Edelweiss’ by Tiara Andini is a gentle reminder that sometimes, love speaks loudest without a single word.
