Mura features Christy Joby and Rhyko in a raw declaration. Lyricist Rhyko writes about dominance and survival in a harsh world. Composer Christy Joby offers sharp beats with a relentless rhythm.
Released: November 8, 2024
Aduthottadukkanda
Christy Joby | Rhyko • From “Mura”
Aduthottadukkanda Lyrics Translation (from “Mura”)
Rhyko sings a warning to rivals, saying that anyone who challenges him will not escape. He mentions survival as the only victory on a thorny path.
Oru Sthalathu Kurachu Paisa ErippunduThere’s some money stashed away in a certain place.
Blaakku Aanu PokkanamIt’s black money, and we’ve got to seize it.
Evide Ee Madura-Thirunelveli Roottu-IlWhere is it? It’s on this Madurai-Thirunelveli route.
Oru Godown-Il UnduIt’s kept inside a godown.
Veroru Team UndayirunnuThere used to be another team there.
Pakshe Avan Oru PottikkalaanBut that guy’s just a useless fool.
Aduthottu AdukanamYou’ve got to get closer.
Pidakkan Sharikkonnu Padikkaathe IrangiyappolWhen you jumped in without learning how to struggle properly,
B#mb-Il Irangiya Cyclone EduthittuYou took on the cyclone that landed in the b#mb.
Paniyan VarunnavanTo the one who comes to mess with me,
Paanipathichittu PokkillaYou won’t leave once this ‘Panipat’ battle begins.
Marichal Marich AthuvareIf I die, I’m dead, but until then,
RajaI’m the king.
Aduthottu AdukanamYou’ve got to get closer.
Pidakka Sharikkonnu Padikkaathe IrangiyeelIf you jumped in without learning how to struggle properly,
KaanamYou’ll see what happens.
Amma PokkillaThe Mother Goddess won’t let you go.
ChuzhalikkaattuI’m a whirlwind.
Enikkittu Paniyan VarunnavarThose who come to cause me trouble,
VaazhI’m the sword.
AadyamFirst of all,
Ente Bestu Alla VyaajamMy best isn’t some fake imitation.
Ente ShavathilUpon my corpse,
Theeyil Ninnu EdukkanTo pull me from the fire,
MaramUse the wood.
Paani BadhichittuOnce the trouble sets in,
Pokkilla MaareechaalYou won’t leave, even if you try to trick me like ‘Mareecha’.
Mareechu AthuvareYou’ll stay dead until the end.
Jeevitham Oru MulmunLife is a thorny edge.
Irukaalikal Aayi NaamWe walk as two-legged humans.
MuraThis is the ‘Mura’ way.
Jeevitham Oru Vaan AvanavanavanadaLife is a vast sky for every single man.
Mura ThunaThe ‘Mura’ code is my only support.
Aduthottu AdukanamYou’ve got to get closer.
PidakkaTo struggle.
Sharikkonnu Padikkaathe IrangiYou jumped in without learning properly,
KaanamSo you’ll see.
AmonI’m ‘Amon’ the hidden power.
Kolayali RamI’m the killer Ram.
ChuzhalikkaattuI’m a whirlwind.
Enikkittu Paniyan VarunnavarThose coming to mess with me,
VadaCome and get it.
AadyamFirst,
KaaryamHere’s the matter.
Ente BestuMy best.
PleemYou’ve failed.
Alla F#kkuNo, f#ck that.
Ente ShavathilUpon my corpse,
Maala Paani VaathichittuPlace the wreath once the trouble is settled.
PokkillaYou won’t leave.
MaareechaalEven if you’re an illusionist like ‘Mareecha’.
Mareechu AthuvareYou’ll stay dead until then.
Dinam PukakkunnaFuming every single day.
Thala KulakkanTo shake your head.
Edukkunna Pani MaathramIt’s only about the work I do.
Paranju VaramI’m a boon that was foretold.
ParayillaI won’t just talk.
PravarthikkumI will take action.
ViswasthathaThis is about loyalty.
JeevithamThis is life.
Vaazhnna MoorLike a ‘Moor’ who ruled.
Maranathinu Chirikkunna PadaWe’re an army that laughs at death.
Vijayathinte ThalayirikkunnaWhere the head of victory rests,
Marupuram TheriyaangilIf you don’t know the other side,
Pol Aduthu Kondu Adikkunna VilakkaI’m like a lamp that strikes when you get too close.
Sharikkonnu Padikkaathe IrangiYou jumped in without learning properly,
KaanamSo you’ll see.
ChuzhalikkaattuI’m a whirlwind.
Enikkittu Paniyan VarunnavarThose coming to mess with me,
PanamIt’s about the money.
AadyamFirst.
Ente BestuMy best.
Ente ShavathilUpon my corpse,
MaramUse the wood.
PaanipathiThe ‘Panipat’ battle is over.
MaareechaalEven if you trick me like ‘Mareecha’.
Mareechu AthuvareYou’ll stay dead until then.
RajaI’m the king.
Aduthottadukkanda Music Video
The Aduthottadukkanda lyrics meaning tells a story of fierce survival. It also shows loyalty shaping every brutal decision.