Ae Re Sakhi Lyrics Translation — Woh Jagah | Deveshi Sahgal

Deveshi Sahgal sings a tender love song that glows with quiet joy. She writes the lyrics alongside Dhruv Visvanath and Hazrat Amir Khusrau, blending old and new. The music, shaped by the same trio, wraps the voice in soft, flowing melody.

Ae Re Sakhi Lyrics Translation — Woh Jagah | Deveshi Sahgal
Released: December 1, 2025

Ae Re Sakhi

Deveshi Sahgal • From “Woh Jagah”

Lyricist
Deveshi Sahgal, Dhruv Visvanath, Hazrat Amir Khusrau
Composer
Deveshi Sahgal, Dhruv Visvanath, Hazrat Amir Khusrau

Ae Re Sakhi Lyrics Meaning Deveshi Sahgal | Woh Jagah

Deveshi describes waiting with henna on her hands and kohl around her eyes. She sings, ‘Just by catching a glimpse of my beloved’s face, I’ve lost my entire body and soul to him.’ The poet turns longing into something visible, like light falling across a courtyard.

Apni chap banai ke jo mei pi ke paas gai,Having adorned myself with my own charm, I went to my beloved,
Jab chap dekhi pi ki toh apni bhul gaiBut when I saw my beloved’s grace, I completely forgot my own.
Ae Re Sakhi MoheO my dear friend,
Piya ghar aayeMy beloved has come home.
bhaag lage usey aangan koBlessed is the very courtyard where he steps,
Ae Re Sakhi moheO my dear friend,
Piya ghar aayeMy beloved has finally come home.
main to khadi thi aas lagaeI’ve been standing here, waiting with such deep longing.
mehendi kajra maang sajaeAdorned with ‘mehendi’ (henna) and ‘kajal’ (kohl),
dekh suratiya apne piya kiJust by catching a glimpse of my beloved’s face,
haar gai main tan-man koI’ve lost my entire body and soul to him.
jis ka piya sang biite savanThe bride who spends the ‘Savan’ (monsoon season of love) with her beloved,
us dulhan ki rain suhaganHer wedding night’s truly blessed and beautiful.
jis savan men piya ghar nahinBut any ‘Savan’ when my beloved’s not home,
aag lage us savan koMay that whole season just burn away.
Ae Re Sakhi moheO my dear friend,
Piya ghar aayeMy beloved has come home.
Piya ghar aayeHe’s finally back with me.
bhaag lage usey aangan koFortune shines upon the courtyard,
Ae Re Sakhi moheO my dear friend,
Piya ghar aayeMy beloved has come home.

Ae Re Sakhi Music Video

The meaning of ‘Ae Re Sakhi’ is love returned after longing. The lyrics celebrate a beloved’s homecoming with warmth and grace. ‘Ae Re Sakhi’ from Woh Jagah, featuring Deveshi Sahgal, is a heartfelt moment of union.