Ae Ri Sakhi Lyrics English Meaning — Subedaar | Ip Singh | Shreya Ghoshal

Ip Singh and Shreya Ghoshal come together for ‘Ae Ri Sakhi,’ a song from the album Subedaar. The poet Amir Khusrau and Ip Singh pen the lyrics, while Akshay & Ip compose the melody. Shreya Ghoshal’s voice brings a warm, sentimental tone to the track.

Ae Ri Sakhi Lyrics English Meaning — Subedaar | Ip Singh | Shreya Ghoshal
Released: March 10, 2026

Ae Ri Sakhi

Ip Singh | Shreya Ghoshal • From “Subedaar”

Lyricist
Amir Khusrau, Ip Singh
Composer
Akshay & Ip

Ae Ri Sakhi Lyrics Translation (from “Subedaar”)

Ip Singh writes about shattered dreams and lost connections, mentioning ‘precious pearls woven into eyelashes’ that have scattered. The musician Shreya Ghoshal sings, ‘Bring all your sorrows over to me, so I’ll soothe them, extinguish them, and send them away,’ offering a comforting promise in the midst of pain.

Kahe Motiyon Se Sapne JoThe dreams, like precious pearls,
Palkon Mein The Piroye Bikhar Gayethat were woven into my eyelashes have shattered and scattered.
Yahi Kisi Kone Mein Pade TheThey were lying right here in some corner,
Rishton Ke Dhaage Ab Kidhar Gayebut where have the threads of our relationship gone now?
Soona Soona Sa Hai FaaslaThis distance feels so incredibly empty
Jo Baitha Hamaare Hai Darmiyaanthat has settled right between us.
Sabhi Gham Mere Paas LaBring all your sorrows over to me,
Inhein Mana Bujha Ke Main Kar Doon Rawaanso I’ll soothe them, extinguish them, and send them away.
Ae Ri Sakhi More Piya Ghar AayeO my ‘sakhi’, my beloved has returned home.
Bhaag Lage Is Aangan KoGood fortune has blessed this courtyard.
Ae Ri Sakhi Ae Ri SakhiO my friend, oh my friend,
Ae Ri Sakhi More Piya Ghar AayeO my friend, my beloved has finally returned home.
Hai Chotein Gehri Aur MarhamThese wounds are deep, and the healing balm
Thoda Kam Hai Pad Gayahas fallen a little short,
Ki Khanjar Gham Kabecause the dagger of this sorrow
Seene Mein Aa Ke Aise Badh Gayahas pierced my chest and deepened its cut.
Bahaane Deti Hai TaqdeerFate just keeps making excuses,
Jo Poochho Kahe Marham Na Yeh Lagaayeand when questioned, it won’t apply any healing balm.
Haaye Ae Ri Sakhi More Piya Ghar AayeOh, my ‘sakhi’, my beloved has returned home.
Bhaag Lage Is Aangan KoGood fortune has finally blessed this courtyard.
Ae Ri Sakhi Ae Ri SakhiO my friend, oh my friend,
Ae Ri Sakhi More Piya Ghar AayeO my friend, my beloved has finally returned home.

Ae Ri Sakhi Music Video

The lyrics of ‘Ae Ri Sakhi’ speak of love, loss, and reunion. Shreya Ghoshal’s heartfelt voice makes the song a touching tribute to enduring relationships.