SERIOUS BACON brings a playful charm to ‘แฟนฉัน (Love Ads)’ from their album BEST FRIEND OF THE YEAR. The songwriters, สองเมือง ไชยฤทธิ์ and เปมิกา จิระนารักษ์, draft lyrics that mix humor with heartfelt confessions. The melody, arranged by Muang SERIOUS BACON, complements the lighthearted yet sincere tone of the song.
Released: March 28, 2024
แฟนฉัน (Love Ads)
Serious Bacon • From “BEST FRIEND OF THE YEAR”
แฟนฉัน (Love Ads) Lyrics Meaning Serious Bacon | BEST FRIEND OF THE YEAR
The lyrics writer pens a quirky love pitch, where the narrator promises to be the perfect partner. Lines like ‘I’ll do the laundry, mow the lawn, or ride a horse like a TV hero’ add a humorous touch to the romantic proposal. The poet captures the nervous energy of someone trying to win over a crush with exaggerated charm.
ลองไปเจอะไปเจอ ได้คุยกับเธอWhenever I see you and get to talk,
คิดว่าคงชอบเขาแหละI think you’re probably into him.
แค่ดูจากแววตาที่คุยกับเธอJust by looking into your eyes as you speak,
เหมือนว่ามีแต่เขาเลยit seems like he’s the only one you see.
แต่อยากขอพูดอะไรเกินจริงหน่อยได้ไหมBut could I say something a little exaggerated?
ให้โอกาสฉันโฆษณาแป๊บนึงJust give me a moment to pitch myself to you.
ถ้าหากว่าเธอได้เป็นแฟนฉันIf you were to be my girlfriend,
ให้ฉันเป็นแฟนเธอand let me be your boyfriend,
บอกเลยว่าฉันมีแค่เธอI promise that I’ll have eyes only for you.
มันก็คงจะดีถ้าเราเป็นมากกว่านี้It’d be so great if we could be more than this,
และเธอจะไม่มีวันเสียใจand you’ll never have to feel any regret.
ลองเป็นแฟนฉันTry being my girlfriend,
ให้ฉันเป็นแฟนเธอand let me be your man.
เราอาจจะเป็นเนื้อคู่กันMaybe we’re actually soulmates.
ฉันน่าจะเป็นแฟนที่ดีI think I’d be a pretty great partner.
เป็นแฟนกันไหม ให้ฉันดูแลเธอได้ปะWill you be mine? Can I take care of you?
สวัสดีครับ ขอให้ผมแนะนำตัวสักหน่อยHello there, let me introduce myself for a second.
หล่อ ๆ อย่างผม คนแบบเนี้ย คุณคงได้เจอไม่บ่อยYou probably don’t meet many handsome guys like me.
จะซักผ้า ตัดหญ้า ขี่ม้าเหมือนในละครI’ll do the laundry, mow the lawn, or ride a horse like a TV hero.
ผมก็ทำให้คุณได้หมดI can do absolutely everything for you.
ขอโอกาสได้ไหมให้คุณช่วยพิจารณาCan I ask for a chance to be considered?
ถ้าคุณยังไม่ชอบก็เขวนชานาIf you aren’t sold yet, just keep watching the ‘advertisement.’
แต่ถ้าไม่ติดอะไร ลองคุยกันก่อนได้ไหมBut if you’re free, can we try talking first?
ผมสัญญาจะไม่ทำคุณเสียใจI promise that I’ll never let you down.
แต่อยากขอพูดอะไรเกินจริงหน่อยได้ไหมBut could I say something a little exaggerated?
ให้โอกาสฉันโฆษณาแป๊บนึงJust give me a moment to pitch myself to you.
ถ้าหากว่าเธอได้เป็นแฟนฉันIf you were to be my girlfriend,
ให้ฉันเป็นแฟนเธอand let me be your boyfriend,
บอกเลยว่าฉันมีแค่เธอI promise that I’ll have eyes only for you.
มันก็คงจะดีถ้าเราเป็นมากกว่านี้It’d be so great if we could be more than this,
และเธอจะไม่มีวันเสียใจand you’ll never have to feel any regret.
ลองเป็นแฟนฉันTry being my girlfriend,
ให้ฉันเป็นแฟนเธอand let me be your man.
เราอาจจะเป็นเนื้อคู่กันMaybe we’re actually soulmates.
ฉันน่าจะเป็นแฟนที่ดีI think I’d be a pretty great partner.
เป็นแฟนกันไหม ให้ฉันดูแลเธอได้ปะWill you be mine? Can I take care of you?
ถ้าหากว่าเธอได้เป็นแฟนฉันIf you were to be my girlfriend,
ให้ฉันเป็นแฟนเธอand let me be your boyfriend,
บอกเลยว่าฉันมีแค่เธอI promise that I’ll have eyes only for you.
มันก็คงจะดีถ้าเราเป็นมากกว่านี้It’d be so great if we could be more than this,
และเธอจะไม่มีวันเสียใจand you’ll never have to feel any regret.
ลองเป็นแฟนฉันTry being my girlfriend,
ให้ฉันเป็นแฟนเธอand let me be your man.
เราอาจจะเป็นเนื้อคู่กันMaybe we’re actually soulmates.
ฉันน่าจะเป็นแฟนที่ดีI think I’d be a pretty great partner.
เป็นแฟนกันไหม ให้ฉันดูแลเธอได้ปะWill you be mine? Can I take care of you?
สวัสดีครับ ขอให้ผมแนะนำตัวสักหน่อยHello there, let me introduce myself for a second.
จะซักผ้า ตัดหญ้า ขี่ม้าเหมือนในละครI’ll do the laundry, mow the lawn, or ride a horse like a TV hero.
ขอโอกาสได้ไหมให้คุณช่วยพิจารณาCan I ask for a chance to be considered?
ถ้าคุณยังไม่ชอบก็เขวนชานาIf you aren’t sold yet, just keep watching the ‘advertisement.’
เป็นแฟนกันไหม ให้ฉันดูแลเธอได้ปะWill you be mine? Can I take care of you?
แฟนฉัน (Love Ads) Music Video
‘แฟนฉัน (Love Ads)’ lyrics offer a mix of humor and sincerity. SERIOUS BACON creates a catchy tune that feels like a romantic advertisement.