แก้บน Lyrics (with English Meaning) – Kantong Tungngern
Kantong Tungngern brings a heartfelt plea to life in ‘แก้บน’. The songwriter, รัฐวิชญ์ อนันต์พรสิริ, writes lyrics while also composing the music. The song mixes vulnerability with a touch of humor, creating a relatable narrative about love and loneliness.
Released: October 2, 2025
แก้บน
Kantong Tungngern
Lyricist
รัฐวิชญ์ อนันต์พรสิริ
Composer
รัฐวิชญ์ อนันต์พรสิริ
แก้บน Meaning & Lyrics (Kantong Tungngern)
The performer sings about a heart that refuses to learn, despite being shattered repeatedly. One standout line, ‘Let me meet someone who’s sincere, someone who doesn’t have any ties,’ captures the longing for genuine connection. The melody highlights the contrast between loud speakers and the quiet ache of being alone.
คิดว่าจื่อไปแล้ว บ่ยากฮักไผI thought I’d learned my lesson, I didn’t want to love anyone.
คิดว่าหลาบไปแล้วกับความช้ำใจI thought I was done with the heartbreak.
โดนเขาตั๋วจนใจสลาย บ่มีชิ้นดีI was lied to until my heart shattered into pieces.
แม้สิพัง สิเพปานใดNo matter how ruined or broken it is,
ย่อนหัวใจบ่เคยฮักดีmy heart never learns its lesson.
อยู่คนเดียว ถ้านานกว่านี้กลัวมันสิเฉาIf I stay alone any longer, I’m afraid I’ll wither away.
เสียงลำโพงมันดัง แต่เสียงลำพังมันเหงาThe speakers are loud, but being alone feels so lonely.
เปิดเพลงไหนก็เศร้า ที่ไหลบ่เซาคือนหยดน้ำตาEvery song I play is sad, and the tears just won’t stop flowing.
ขอแค่เพียงสิ่งเดียว ถ้าแม้นมีวาสนาI only ask for one thing, if I’m destined for it.
สิ่งศักดิ์สิทธิ์เจ้าขา เมตตาหนูสิได้บ่Oh sacred spirits, can you please have mercy on me?
ขอให้เจอกับคนที่เขาจริงใจ คนที่เพิ่นบ่มีพันธะใด ๆLet me meet someone who’s sincere, someone who doesn’t have any ties.
คนที่พร้อมจะมีแค่หนูคนเดียว อยากได้อีหลีSomeone ready to have only me, I really want that.
ท่านเจ้าขาเปิดดวงชะตา ให้เจอคนฮักหนูจริงสักทีOh sacred ones, open up my destiny to find someone who truly loves me for once.
ถ้าได้ผู้บ่าวดี ๆ หนูสิรำแก้บนถวายIf I get a good man, I’ll dance to fulfill my vow for you.
อยู่คนเดียวมาโดนสำนี้ ที่บ้านก็มีแต่เรากับหมาI’ve been alone for so long, at home it’s just me and my dog.
อยากมีใครไว้ให้ควงแขน แล้วเรียกว่าแฟนให้โลกอิจฉาI want someone to link arms with, and call him my boyfriend to make the world jealous.
คอยเทคแคร์แต่หนูทุก ๆ เวลา บ่แม่นเจ้าชู้หลายใจHe’d take care of me all the time, not being a player with wandering eyes.
ขอหน้าตาแบบพระเอกหนังI ask for him to look like a movie star,
ถ้าเรื่องตังค์ต้องพร้อมโอนไวand when it comes to money, he must be ready to transfer it fast.
โทรศัพท์ ไอจี เฟซ ไลน์ บ่ต้องคอยเช็กI shouldn’t have to check his phone, IG, FB, or Line.
เสียงลำโพงมันดัง แต่เสียงลำพังมันเหงาThe speakers are loud, but being alone feels so lonely.
เปิดเพลงไหนก็เศร้า ที่ไหลบ่เซาคือนหยดน้ำตาEvery song I play is sad, and the tears just won’t stop flowing.
ขอแค่เพียงสิ่งเดียว ถ้าแม้นมีวาสนาI only ask for one thing, if I’m destined for it.
สิ่งศักดิ์สิทธิ์เจ้าขา เมตตาหนูสิได้บ่Oh sacred spirits, can you please have mercy on me?
ขอให้เจอกับคนที่เขาจริงใจ คนที่เพิ่นบ่มีพันธะใด ๆLet me meet someone who’s sincere, someone who doesn’t have any ties.
คนที่พร้อมจะมีแค่หนูคนเดียว อยากได้อีหลีSomeone ready to have only me, I really want that.
ท่านเจ้าขาเปิดดวงชะตา ให้เจอคนฮักหนูจริงสักทีOh sacred ones, open up my destiny to find someone who truly loves me for once.
ถ้าได้ผู้บ่าวดี ๆ หนูสิรำแก้บนถวายIf I get a good man, I’ll dance to fulfill my vow for you.
ท่านเจ้าขาเปิดดวงชะตา ให้เจอคนฮักหนูจริงสักทีOh sacred ones, open up my destiny to find someone who truly loves me for once.
ถ้าได้ผู้บ่าวดี ๆ หนูสิรำแก้บนถวายIf I get a good man, I’ll dance to fulfill my vow for you.
หนูสิรำแก้บนถวายI’ll dance to fulfill my vow for you.
Looking for the ‘แก้บน’ lyrics translation? It explores the universal desire for a love that’s true and lasting. Kantong Tungngern’s performance in Thai brings raw emotion to every word.
