Fally Ipupa sings a smooth ode to his queen in the song Afsana from the album Formule 7. He writes the lyrics with Fally Ipupa Nsimba and Michee Kingondébeatzz. He writes the music with Alex Gopher and Alban Ancel‑Pirouelle.
Released: December 16, 2022
Afsana
Fally Ipupa • From “Formule 7”
Afsana Lyrics Meaning Fally Ipupa | Formule 7
Fally Ipupa says he would choose her even if the world restarted a thousand times. He mentions that his lion claws soften into a lamb heart for Afsana. He describes her as a divine blessing and the boss lady.
Sid Boy Manzaka Ma LionSid Boy, the lion’s claws.
King SkKing Sk.
Ya Afsana The Boss LadyAfsana, the Boss Lady.
HumHum.
Ata Ba Bandeli Mokili Mille FoisEven if they restarted the world a thousand times,
Je Te Choisirai Toujours À Chaque FoisI’ll still choose you every single time.
Na Yebaki Oko Zala Mama Ya BanaI knew you’d be the mother of my children.
Motema Na Ngai E Betaki Quand Je T’ai VuMy heart skipped a beat when I saw you.
Afsana Boss Lady Of Minama World Sid BoyAfsana, Boss Lady of ‘Minama’ world, Sid Boy.
Tu Connais Ma Faiblesse AfsanaYou know my weakness, Afsana.
O Yebi Que Na Lela YoYou know that I adore you.
Ngai King Sk Sid Boy HouMe, King Sk, Sid Boy, hou.
Je Me Battrai Toujours Pour Toi EuhI’ll always fight for you,
Malgré Manzaka Ma Lion Na NgaiDespite these lion’s claws of mine.
Motema Na Ngai Nde AgneauBut my heart is truly a lamb.
Binisa Ngai Gauche À Droite AfsanaMake me dance from left to right, Afsana.
En Haut En Bas AfsanaUp and down, Afsana.
To The Left To The Right AfsanaTo the left, to the right, Afsana.
Tushuke TupandeLet’s go down, let’s go up.
I Love You AfsanaI love you, Afsana.
I Need You AfsanaI need you, Afsana.
I Love You Sid BoyI love you, Sid Boy.
I Need You Sid BoyI need you, Sid Boy.
I Love YouI love you.
Afsana Mama Bana Na NgaiAfsana, the mother of my children.
Afsana Bolingo Na Ngai BolingoAfsana, my love, my dear love.
Tika Na Memelo Breakfast Na MbetoLet me bring you breakfast in bed.
Afsana Weweni MalaikaAfsana, you’re an angel.
Bébé T’es La Meilleure MamaBaby, you’re the best, mama.
Mina Kupenda Sana AfsanaI love you so much, Afsana.
Je Remercie Le Ciel Merci NzambeI thank the heavens, thank you ‘Nzambe’ ‘God’.
Afsana Oza Bénédiction PonaAfsana, you’re a blessing for…
Ngai King Sk Sid Boy HouMe, King Sk, Sid Boy, hou.
Je Me Bettrai Toujours Pour Toi EuhI’ll always fight for you,
Malgré Manzaka Ma Lion Na NgaiDespite these lion’s claws of mine.
Motema Na Ngai Nde AgneauBut my heart is truly a lamb.
Binisa Ngai Gauche À Droite AfsanaMake me dance from left to right, Afsana.
En Haut En Bas AfsanaUp and down, Afsana.
To The Left To The Right AfsanaTo the left, to the right, Afsana.
Tushuke TupandeLet’s go down, let’s go up.
I Love You AfsanaI love you, Afsana.
I Need You AfsanaI need you, Afsana.
I Love You Sid BoyI love you, Sid Boy.
I Need You Sid BoyI need you, Sid Boy.
Où Que J’aille AfsanaWherever I go, Afsana.
Où Que Je Sois AfsanaWherever I am, Afsana.
Elle Me Fait Vibrer AfsanaShe makes me feel alive, Afsana.
Mama Na Bana Na Ngai Sid BoyThe mother of my children, Sid Boy.
Maya Mina Dibril Mama EuhMaya Mina Dibril, mama.
Make Me Dance HouMake me dance, hou.
Nicheze Pole Pole TokooosDance with me slowly, ‘Tokooos’ ‘superb’.
Afsana Binisa Ngai Malembe Boss LadyAfsana, make me dance slowly, Boss Lady.
Let’s GoLet’s go.
AhAh.
Let’s GoLet’s go.
Nicheze Pole Pole Mama Eh Um-UmDance with me slowly, mama.
Binisa Ngai Gauche À Droite AfsanaMake me dance from left to right, Afsana.
En Haut En Bas AfsanaUp and down, Afsana.
To The Left To The Right AfsanaTo the left, to the right, Afsana.
Tushuke TupandeLet’s go down, let’s go up.
I Love You AfsanaI love you, Afsana.
I Need You Afsana I Love YouI need you, Afsana, I love you.
I Love You Sid BoyI love you, Sid Boy.
I Need You Sid BoyI need you, Sid Boy.
I Love You Ah Afsana Mama Ah-Ah-AhI love you, Afsana mama.
The Boss LadyThe Boss Lady.
Oza Malaika Nzambe A Tindela Ngai Ngai Sid BoyYou’re an angel God sent to me, Sid Boy.
I Would Die For YouI’d die for you.
Je Pourrai Mourir Pour ToiI’d die for you.
Mina Kupenda SanaI love you so much.
Afsana SanaAfsana, so much.
HéHey.
Let’s GoLet’s go.
Let’s GoLet’s go.
Euh Sid Boy Manzaka Ma LionSid Boy, the lion’s claws.
King Sk Papa Na Marcia SkKing Sk, father of Marcia Sk.
Leonie La Lionne D’orLeonie, the Golden Lioness.
Maman Leya DabanyMother Leya Dabany.
Albert MavungouAlbert Mavungou.
Danielle Mengue DanoneDanielle Mengue Danone.
Euh Serge Ohona À DoualaSerge Ohona in Douala.
Hamidou Djamo EkoualaHamidou Djamo Ekouala.
Afsana Music Video
The Afsana lyrics translation shows a king’s devotion to his boss lady, blending fierce pride with gentle love. Fally Ipupa brings a tender melody that celebrates loyalty.