K6Y brings a heartfelt tune with ‘After Party,’ written and composed by Nutthaphon Jusawat. The song talks about the bittersweet moments as a party winds down, highlighting the emotions tied to saying goodbye. K6Y delivers a melody that mirrors the lyrics’ sentimental tone.
![After Party Lyrics [English Translation] - K6Y](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/after-party-k6y-translation.webp)
Released: December 17, 2022
After Party
K6Y
After Party Lyrics English Translation by K6Y
Nutthaphon Jusawat pens lyrics that focus on the beauty of farewells, as seen in the line, ‘It’s a beautiful moment, just as it’s all coming to an end.’ The songwriter mentions tears and smiles, using the clock’s movement as a metaphor for the fleeting nature of love.
ก่อนงานเลี้ยงกำลังจะจบBefore the party comes to an end,
มันคือช่วงที่ใคร ๆ ไม่ต้องการit’s the moment that nobody wants.
แต่ว่าสักวันก็ต้องลาBut one day, we’ve got to say goodbye,
ไม่มีใครที่ไม่ต้องไปจากใจของใครสักคนas no one can stay in another’s heart forever.
หากต้องเสียน้ำตาอีกหนEven if we have to shed tears once more,
ส่งยิ้มให้คืนนี้ของเราlet’s give a smile to this night of ours.
ก่อนหมดเวลางานเลี้ยงเลิกราBefore the party finally winds down,
คงต้องถึงคราวเราบอกit’s time for us to speak our minds.
คำที่ยังค้าง ไม่ให้มันดังแค่ในใจThose lingering words, I won’t let them stay quiet in my heart.
ความสวยงามIt’s a beautiful moment,
ตอนที่กำลังจะหมดjust as it’s all coming to an end.
และฉันเองก็ไม่รู้เธอจะจำมันไหมAnd I don’t know if you’ll even remember it.
แต่คงต้องร่ำลาBut we must say our goodbyes,
มันไม่มีทางไปต่อsince there’s no way for us to move forward.
อยากขอให้เธอเอ่ยคำนั้นให้ฟังก่อนI just want you to say those words to me one last time,
ก่อนลา แล้วเลือนหายbefore you leave and fade away.
(จากนี้คงจะไม่ได้กอด) ยังพูดกันด้วยดีอยู่เลย(I won’t get to hold you after this), even though we’re still on good terms.
ถึงตอนนี้เข็มนาฬิกาเดินผ่านAs the hands of the clock keep moving,
มันก็ยังเตือนทุกวินาทีthey remind me with every passing second,
ว่ารักเรานั้นจริงแค่ไหนjust how real our love truly was.
เธอแทบไม่เคยเปลี่ยนไปYou’ve hardly changed at all,
แม้วันนี้กายต้องห่างeven if we have to be apart today.
โอ ในตอนที่กำลังOh, in this very moment,
จะหมดเวลางานเลี้ยงเลิกราas the party is about to end.
คงต้องถึงคราวเราบอกIt’s time for us to speak up.
คำที่ยังค้าง ไม่ให้มันดังแค่ในใจThose lingering words, I won’t let them stay quiet in my heart.
ความสวยงามIt’s a beautiful moment,
ในตอนที่กำลังจะหมดjust as it’s all coming to an end.
และฉันเองก็ไม่รู้เธอจะจำมันไว้ไหมAnd I don’t know if you’ll keep this memory in your heart,
แต่คงต้องร่ำลาbut we must say our goodbyes.
มันไม่มีทางไปต่อThere’s no way for us to move forward,
อยากขอให้เธอเอ่ยคำนั้นให้ฟังก่อนลาso I’m asking you to say those words before we part.
ก่อนลา แล้วเลือนหายBefore you leave and fade away,
โอ้ โอ โอ โอ ก่อนจะลาoh, oh, oh, oh, before we say goodbye.
ก่อนลา ไม่ไปต่อBefore we leave, we can’t go any further.
After Party Music Video
The ‘After Party’ lyrics talk about love and loss, while K6Y’s performance adds a layer of emotional depth to the song.