3House stars in ‘After Rain’, a reflective track from the album Terminal 3. GooDee joins the project as co-writer and composer. The lyrics speak of growth, while the music carries a steady, hopeful pulse.
Released: March 7, 2025
After Rain
3House • From “Terminal 3”
Terminal 3’s After Rain Japanese Lyrics English Meaning
The songwriter describes emotional shifts with simple, physical metaphors. They mention a rainbow appearing after a sudden squall, to show resilience. The line ‘In the text I left behind, it’s awful, yet somehow beautiful’ captures the tension between regret and acceptance. The performer turns personal reflection into something universal.
I wanna believe in youI wanna believe in you,
Ano hi ni uso wa nai nonieven though there were no lies that day,
Kedo ima wa leaving youbut right now, I’m leaving you,
Kinou yori aiseru you niso I can love you more than yesterday.
Nokoshita text niIn the text I left behind,
Saitei dakedo suteki sait’s awful, yet somehow beautiful.
Don’t tell me I’m sorryDon’t tell me I’m sorry,
Money yori ai show mejust show me love instead of money.
Tokidoki miru top kara lowSometimes I watch it drop from the top to the lowest low,
Totsuzen no squall demo rainbowbut even after a sudden squall, there’s a rainbow.
Well I meanWell I mean,
Migi ni hidari nagasareru mainichigetting swept left and right in my everyday life.
Me ni mienai mono kara daiji niLearning to cherish the unseen things first.
What I doWith what I do,
Mou nige wa shinai myselfI won’t run away from myself anymore.
Tebanasu tabi kanattekuEvery time I let go, another dream comes true.
Owari no nai kono meiroInside this endless maze,
I wanna believe in youI wanna believe in you.
Ano hi ni uso wa nai noniEven though there were no lies that day,
Kedo ima wa leaving youbut right now, I’m leaving you.
Kinou yori aiseru you niSo I can love you more than yesterday.
Nokoshita text niIn the text I left behind,
Saitei dakedo suteki sait’s awful, yet somehow beautiful.
Don’t tell me I’m sorryDon’t tell me I’m sorry.
Money yori ai show meJust show me love instead of money.
Already I knowAlready I know,
Mukashi nara blue de ima wa noin the past I’d be feeling blue, but not anymore.
Hakidasu booth kara kono flowSpitting this flow straight from the booth.
Kitai wa shinai don’t talk anymoreI won’t get my hopes up, don’t talk anymore.
Kuchi yori koudou de yurasu soulShaking your soul with actions rather than words.
Sukoshizutsu kawattekuI’m changing little by little,
Jibun shidai de mieru better viewrealizing your perspective shapes a better view.
Mistake kara demo chance niEven a mistake can be turned into a chance.
We’ll be alrightWe’ll be alright.
I wanna believe in youI wanna believe in you.
Ano hi ni uso wa nai noniEven though there were no lies that day,
Kedo ima wa leaving youbut right now, I’m leaving you.
Kinou yori aiseru you niSo I can love you more than yesterday.
Nokoshita text niIn the text I left behind,
Saitei dakedo suteki sait’s awful, yet somehow beautiful.
Don’t tell me I’m sorryDon’t tell me I’m sorry.
Money yori ai show meJust show me love instead of money.
I wanna believe in youI wanna believe in you.
Ano hi ni uso wa nai noniEven though there were no lies that day,
Kedo ima wa leaving youbut right now, I’m leaving you.
Kinou yori aiseru you niSo I can love you more than yesterday.
Nokoshita text niIn the text I left behind,
Saitei dakedo suteki sait’s awful, yet somehow beautiful.
Don’t tell me I’m sorryDon’t tell me I’m sorry.
Money yori ai show meJust show me love instead of money.
Already I knowAlready I know.
After Rain Music Video
‘After Rain’ lyrics offer a quiet journey of self-discovery and renewal. The song features 3House and is part of Terminal 3.