After You Lyrics {English Translation} – Nirvair Pannu

Nirvair Pannu’s latest track, “After You,” is a quiet anthem of steadfast love from his album, NirvairNess. The song gently explores the lingering loyalty of a heart after separation. This Punjabi single is a sincere, wistful ode to a love untouched by time.

After-You-Lyrics-English-Translation-Nirvair-Pannu
Released: August 17, 2025

After You

Nirvair Pannu

Lyricist
Nirvair Pannu
Composer
Naaz

Nirvair Pannu’s After You Lyrics With English Translation

The profound sincerity of the Punjabi track is captured in the translation of the “After You” lyrics, where the song’s true meaning unfolds. Nirvair Pannu’s words paint a portrait of unwavering devotion, using imagery like keeping a “rose in my book” as a preserved memory. The repeated, heartfelt assurance that “no one has appealed to me after you” serves as the song’s emotional anchor.

Aa Vekhle Kaisi Leela NiCome and see what a strange play this is,
Kithon Chalke Kithe Appde Aanfrom where we started to where we have now arrived.
Tu Bhull Gai Ae Khore Yaad TainuYou may have forgotten, but perhaps you still remember,
Ajj Ose Morh Te Takkre Aanthat today we have met at that very same turn in the road.
Teri Yaad Davaun Layi Rakheya AeI have kept it just to remind you,
Rakheya Ae, Rakheya Ae, Rakheya Aeheld onto it, cherished it, preserved it.
Teri Yaad Davaun Layi Rakheya Ae,
Main Book Vich Gulaab BilloI have kept a rose in my book just to remind you, my dear.
Ni Jihnu Puchhna Jaake Puchh Lai NiGo ahead and ask anyone.
Koyi Jachi Ni Tethon Baad BilloNo one has moved me after you.
Tu Padke Chal Abroad GayiYou finished your studies and went abroad,
Sade Layi Thaavaan Ohi Nebut for us, those places are still the same.
Kade Ghatt Mittha, Kade Vadd MitthaSometimes with less sugar, sometimes with more,
Sade Layi Chaahvaan Ohi Nefor us, the longings remain the same.
Sada Taan Tolla Ohi AeOur group of friends is still the same.
Asi Badle Nahi Rivaaj BilloWe have not changed our ways, my dear.
Ni Jihnu Puchhna Jaake Puchh Lai NiGo on and ask anyone you want to;
Koyi Jachi Ni Tethon Baad BilloNo one has appealed to me after you.
Bhaavein Sach Hoya Ik Supna AeAlthough one dream of mine did come true,
Par Chubhna Ae Tera Naa Milnathe fact that we couldn’t be together still stings.
Hun Methon Kuchh Na Pugna AeThere is nothing I can do about it now,
Par Dukhna Ae Tera Na Milnabut the pain of not having you will endure.
Akkhiyaan Cho Paani Dulya JeIf the tears spill from my eyes,
Phir Rehna Ni Koyi Raaz Billothen no secrets will remain, my dear.
Ni Jihnu Puchhna Jaake Puchh Lai NiGo on and ask anyone you want to;
Koyi Jachi Ni Tethon Baad BilloNo one has appealed to me after you.
Tainu Ose Nazar Naal Vekhaan NiI still look at you with the same eyes
Jo Pehli Pehli Vaar Sa Mainthat saw you first.
Khaure Ki Galat Fehmi Ho GayiI wonder what misunderstanding happened,
Tere Layi Ki Kirdaar Sa MainOr how you once saw me.
Meri Maa Ne Sukhan Sukhiya SiMy mother made so many prayers for the one
Jo Hoya Ni Barbaad Billowho ultimately did not get destroyed by this, my dear.
Ni Jihnu Puchhna Jaake Puchh Lai NiGo on and ask anyone you want to;
Koyi Jachi Ni Tethon Baad BilloNo one has appealed to me after you.

After You Music Video

With the track released as audio-only, the musical arrangement by Naaz takes center stage. The composition skillfully supports the theme, creating a soundscape of longing. The music blends with Pannu’s earnest vocals, crafting an intimate experience for anyone who has loved someone irreplaceable.