Anil Jeengar’s melancholic vocals interpret Jaun Eliya and Silent Lyricist’s ghazal ‘Agar Ijaazat Ho.’ Artificial Intelligence Aikant’s sparse composition underscores the weight of separation. The track maintains a sorrowful tone throughout.
![Agar Ijaazat Ho (Jaun Eliya’s Ghazal) Lyrics [English Translation] - Anil Jeengar | Silent Lyricist](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2025/12/agar-ijaazat-ho-jaun-eliyas-ghazal-anil-jeengar-silent-lyricist-translation.webp)
Released: October 3, 2025
Agar Ijaazat Ho (Jaun Eliya’S Ghazal)
Anil Jeengar | Silent Lyricist
Agar Ijaazat Ho (Jaun Eliya’S Ghazal) Meaning & Lyrics (Anil Jeengar | Silent Lyricist)
Jaun Eliya structures grief as polite requests. ‘Let me mourn our separation, if I have permission’ frames loss as a ritual needing approval. ‘Let me create a commotion here too’ shows persistent anguish across cities.
Tumhara Hijr Mana Loon Agar Ijazat HoI’ll mourn our ‘separation’, if I have your permission.
Main Dil Kisi Se Laga Loon Agar Ijazat HoI’ll give my heart to someone new, if I have your permission.
Tumhare Baad Bhala Kya Hai Vaada O PaimaanWhat’s the point of promises or oaths after you’re gone?
Bas Apna Waqt Ganwa Loon Agar Ijazat HoI’ll just waste my time away, if I have your permission.
Tumhara Hijr Mana Loon Agar Ijazat HoI’ll mourn our ‘separation’, if I have your permission.
Tumhare Hijr Ki Shab Ha E Taar Mein JaananIn these pitch-black nights of our ‘separation’, my beloved,
Koi Charaagh Jala Loon Agar Ijazat HoI’ll light a single lamp, if I have your permission.
Tumhara Hijr Mana Loon Agar Ijazat HoI’ll mourn our ‘separation’, if I have your permission.
Junoon Wahi Hai Wahi Main Magar Hai Shehar NayaThe ‘madness’ is the same and so am I, but the city is new.
Yahan Bhi Shor Macha Loon Agar Ijazat HoI’ll stir up a commotion here too, if I have your permission.
Tumhara Hijr Mana Loon Agar Ijazat HoI’ll mourn our ‘separation’, if I have your permission.
Kise Hai Khwahish E Marhamgari Magar Phir BhiNo one really desires ‘healing’, but even so,
Main Apne Zakhm Dikha Loon Agar Ijazat HoI’ll show off my wounds, if I have your permission.
Tumhara Hijr Mana Loon Agar Ijazat HoI’ll mourn our ‘separation’, if I have your permission.
Tumhari Yaad Mein Jeene Ki Aarzoo Hai AbhiI still have a desire to live within your memory.
Kuch Apna Haal Sambhaaloon Agar Ijazat HoI’ll try to pull myself together, if I have your permission.
Tumhara Hijr Mana Loon Agar Ijazat HoI’ll mourn our ‘separation’, if I have your permission.
Agar Ijaazat Ho (Jaun Eliya’S Ghazal) Music Video
The ghazal’s central irony uses formal language to express raw sorrow. Anil Jeengar’s rendition clarifies the ‘Agar Ijaazat Ho’ lyrics translation for modern listeners seeking Jaun Eliya’s poetic depth.