Agar Tum Saath Ho, a Hindi duet by Alka Yagnik and Arijit Singh, aches with sad romance and deep yearning. Its meaning, “if you are with me,” captures a lover’s desperate need for their beloved’s presence. Lyrics penned by Irshad Kamil weave a tale of sorrow and love, amplified by A.R. Rahman’s haunting composition. This tender melody shines in Tamasha, guided by Imtiaz Ali’s direction.
| Name | Agar Tum Saath Ho |
| Soundtrack | Tamasha (2015) |
| Lead Vocalist | Alka Yagnik, Arijit Singh |
| Lyrics Writer | Irshad Kamil |
| Composed by | A.r. Rahman |
| Actors | Ranbir Kapoor, Deepika Padukone |
| Release Date | October 16, 2015 |
The translation of Tum Saath Ho Ya Na Ho Kya Fark Hai Bedard Thi Zindagi Bedard Hai lyrics of Alka Yagnik and Arijit Singh, also known as Agar Tum Saath Ho, reveals a lover’s pain over a heartless life without their beloved. Irshad Kamil’s verses blend quiet despair with fragile hope, evoking a heart torn by absence. The chorus line, “Agar Tum Saath Ho, Har Gham Phisal Jaaye,” translates to “If you are with me, every sorrow will slip away.”
Tamasha (2015) Movie’s Agar Tum Saath Ho Lyrics English (Meaning)
Pal Bhar Thahar Jao
Please wait for just a moment,
Dil Ye Sambhal Jaaye
so my heart can find its composure.
Kaise Tumhe Roka Karun
I do not know how to make you stay.
Meri Taraf Aata Har Gham Phisal Jaaye
Every sorrow that comes my way simply slips away.
Aankhon Mein Tum Ko Bharun
I fill my eyes with the sight of you
Bin Bole Baatein Tumse Karun
and have silent conversations.
Agar Tum Saath Ho
If you are with me.
Agar Tum Saath Ho
If you are with me.
Behti Rehti Nehar Nadiya Si Teri Duniya Mein
My world flows like a river within yours.
Meri Duniya Hai Teri Chaahaton Mein
My existence is found in your affections,
Main Dhal Jaati Hoon Teri Aadaton Mein
and I find myself molding into your habits.
Agar Tum Saath Ho
If you are with me.
Teri Nazron Mein Hai Tere Sapne
I see your dreams reflected in your eyes,
Tere Sapno Mein Hai Naraazi
but within those dreams, I only see unhappiness.
Mujhe Lagta Hai Ke Baatein Dil Ki
I feel like words only betray
Hoti Lafzon Ki Dhokebaazi
what the heart truly feels.
Tum Saath Ho Ya Na Ho Kya Fark Hai
What difference does it make whether you are with me or not?
Bedard Thi Zindagi Bedard Hai
Life was heartless before, and it remains heartless now.
Agar Tum Saath Ho
If you are with me.
Agar Tum Saath Ho
If you are with me.
Palkein Jhpakte Hi Din Ye Nikal Jaaye
The day passes in the blink of an eye.
Baithi Baithi Bhaagi Phirun
I feel like I am running around in circles even while sitting still.
Meri Taraf Aata Har Gham Phisal Jaaye
Every sorrow that comes my way simply slips away.
Aankhon Mein Tumko Bharun
I fill my eyes with the sight of you
Bin Bole Baatein Tumse Karun
and have silent conversations.
Agar Tum Saath Ho, Agar Tum Saath Ho
If you are with me.
Teri Nazron Mein Hai Tere Sapne
I see your dreams reflected in your eyes,
Tere Sapno Mein Hai Naraazi
but within those dreams, I only see unhappiness.
Mujhe Lagta Hai Ke Baatein Dil Ki
I feel like words only betray
Hoti Lafzon Ki Dhokebaazi
what the heart truly feels.
Tum Saath Ho Ya Na Ho Kya Fark Hai
What difference does it make whether you are with me or not?
Bedard Thi Zindagi Bedard Hai
Life was heartless before, and it remains heartless now.
Agar Tum Saath Ho, Dil Ye Sambhal Jaaye
If you are with me, my heart will find its composure.
Agar Tum Saath Ho, Har Gham Phisal Jaaye
If you are with me, every sorrow will slip away.
Agar Tum Saath Ho, Din Yeh Nikal Jaaye
If you are with me, this day will pass.
Agar Tum Saath Ho, Har Gham Phisal Jaaye
If you are with me, every sorrow will slip away.
Tum Saath Ho Ya Na Ho Kya Fark Hai, Bedard Thi Zindagi Bedard Hai Music Video
Watch the Hindi music video for Agar Tum Saath Ho embedded above. Directed by Imtiaz Ali, it conveys the song’s sad yearning through Ranbir Kapoor and Deepika Padukone’s heartfelt performances.