Agar Tum Saath Ho Song Lyrics | Meaning | English Translation

Please find the meaning and translation of the song ‘Agar Tum Saath Ho’ from the Bollywood film Tamasha (2015). The song features Ranbir Kapoor and Deepika Padukone, and is sung soulfully by Alka Yagnik and Arijit Singh. The lyrics of the song are written in Hindi by Irshad Kamil.

Tamasha-Hindi-2015-agar tum saath ho lyrics meaningjpg

Song: Agar Tum Saath Ho
Singer: Alka Yagnik, Arijit Singh
Music: A.R. Rahman
Lyrics: Irshad Kamil
Music Label: T-series

TRANSLATION FOR AGAR TUM SAATH HO LYRICS

Pal bhar thahar jaao
Stay still, let the moment pass
Dil ye sambhal jaaye
Let the heart settle
Kaise tumhe roka karun
But how do I stop you?
Meri taraf aata har gham phisal jaaye
My sorrows would slip away.
Aankhon mein tum ko bharun
If you let me fill my eyes with you.
Bin bole baatein tumse karun
Talk to you without words.
Agar tum saath ho
If you are by my side
Agar tum saath ho
If you are by my side.
Behti rehti,
Flowing as one
Nehar nadiya si teri duniya mein
Like a lake and river
Meri duniya hai teri chaahaton mein
Your world makes my world
Main dhal jaati hoon teri aadaton mein
I will mold myself in your image,
Agar tum saath ho
If you are by my side.
Teri nazron mein hai tere sapne
Your eyes hold your dreams
Tere sapno mein hai naraazi
Dreams full of disappointment
Mujhe lagta hai ke baatein dil ki
You believe that feelings of the heart…
Hoti lafzon ki dhokebaazi
are merely deceitful words.
Tum saath ho ya na ho kya fark hai
If you are or not by my side, Doesn’t matter
Bedard thi zindagi bedard hai
Life was cruel and still is.
Agar tum saath ho
If you are by my side.
Palkein jhapakte hi din ye nikal jaaye
as soon as the I blink the day passes out.
Bethi bethi bhaagi phirun
I keep running around while sitting only.
Meri taraf aata har gham phisal jaaye
Every sorrow come towards me would slip-away.
Aankhon mein tum ko bharun
Iโ€™ll fill you in my eyes
Bin bole baatein tumse karun
I would talk to you without words,
Agar tum saath ho, Agar tum saath ho
if you are with me.
Teri nazron mein hai tere sapne
Your eyes hold your dreams
Tere sapno mein hai naraazi
Dreams full of disappointment
Mujhe lagta hai ke baatein dil ki
You believe that feelings of the heart…
Hoti lafzon ki dhokebaazi
are merely deceitful words.
Tum saath ho ya na ho kya fark hai
If you are or not by my side, Doesn’t matter
Bedard thi zindagi bedard hai
Life was cruel and still is.
Agar tum saath ho
If you are with side.
Dil ye sambhal jaaye
Let the heart settle
Agar tum saath ho -x2,
If you’re with me.
Har gham phisal jaaye
Every sorrow would slip away.

Agar Tum Saath Ho Music Video

The song “Agar Tum Saath Ho” is about human emotions and how we all yearn for companionship in the face of life’s challenges. It makes us think about our lives and how we cope with uncertainty. The singers desire comfort and understanding from a loved one, showing how important it is to have someone by our side during tough times. The repeated chorus stresses the significance of togetherness, reminding us that having someone to lean on can make all the difference.

The lyrics of this song are now available in multiple Indian languages, including Hindi, Punjabi, Tamil, Telugu, and more. To choose your preferred language, click on the translation (beta) button located at the bottom right corner.