Aguántame Lyrics With English Meaning – Banda Ms De Sergio Lizárraga | Xavi
Banda MS de Sergio Lizárraga and Xavi join forces in ‘Aguántame,’ a heartfelt tune penned by Alex Coppel and team. The song tells the story of a love that’s slipping away, with lyrics that capture the raw emotions of longing and heartbreak. The melody, composed by Coppel, Gutierrez, and others, blends traditional banda sounds with a modern twist.
Released: February 19, 2026
Aguántame
Banda Ms De Sergio Lizárraga | Xavi
Lyricist
Alex Coppel, Fabio Gutierrez, Joshua Xavier Gutierrez Alonso, Luis Mexia
Composer
Alex Coppel, Fabio Gutierrez, Joshua Xavier Gutierrez Alonso, Luis Mexia, Pro 65
Aguántame Lyrics English Translation by Banda Ms De Sergio Lizárraga | Xavi
The narrator pleads, ‘Wait for me,’ as they describe a love that’s as beautiful as it is difficult. The lyrics mention a Louis Vuitton shopping spree and a preppy-style dinner date, highlighting the material and emotional void left behind. Xavi’s voice adds a warm, touching layer to the story, making the pain of separation all the more real.
Lo que tienes de bonita tienes de c#bronaYou’re as difficult as you are beautiful,
Y pa’ acabarla de ch#ngarand just to make things worse,
Se enoja y se ve más hermosashe looks even more gorgeous when she’s angry.
Ya la andaba presumiendo en todas mis historiasI was already showing her off in all my stories,
Y ahora solo dice byeand now she just says goodbye.
Se le borró la memoriaIt’s like her memory’s been wiped clean.
AguántameWait for me.
Cómo que ya te vas así sin avisarWhat do you mean you’re leaving like this without warning?
Y mi corazón qué dónde lo vo’ a ponerAnd what about my heart, where am I supposed to put it,
Si te amo de verdadif I truly love you?
AguántameWait for me.
Dame un besito más piensa un poquito en míGive me one more little kiss, think about me for a second.
Si la cama es pa’ dos no quiero a nadie másIf the bed’s made for two, I don’t want anyone else
Que ocupe tu lugartaking your place.
Y ahora a quién vo’ a llevar al LVAnd who’m I going to take to ‘Louis Vuitton’ now,
Si sus ojitos no me quieren verif her eyes don’t even want to look at me?
Una cenita modo fresitaA fancy ‘preppy-style’ dinner date,
Y al terminar te compro lo que necesita’ ah ahand when we’re finished, I’ll buy you whatever you need, ah ah.
AguántameWait for me.
Cómo que ya te vas así sin avisarWhat do you mean you’re leaving like this without warning?
Y mi corazón qué dónde lo vo’ a ponerAnd what about my heart, where am I supposed to put it,
Si te amo de verdadif I truly love you?
AguántameWait for me.
Dame un besito más piensa un poquito en míGive me one more little kiss, think about me for a second.
Si la cama es pa’ dos no quiero a nadie másIf the bed’s made for two, I don’t want anyone else
Que ocupe tu lugartaking your place.
Y ahora a quién vo’ a llevar al LVSo who’m I supposed to take to ‘Louis Vuitton’ now,
Si sus ojitos no me quieren versince her eyes refuse to even look at me?
Una cenita modo fresitaA high-class ‘preppy-style’ dinner date,
Y al terminar te compro lo que necesita’and when we’re done, I’ll buy you everything you need.
The lyrics of ‘Aguántame’ express the struggle to hold onto a love that’s fading. The chemistry between Banda MS de Sergio Lizárraga and Xavi makes this song unforgettable.
