Agya Lyrics Translation (in English) — Kofi Mole

Kofi Mole sings a spiritual song titled Agya. Edward Amoah writes the lyrics, with music by Emmanuel Mace and Pee Gh. The piece offers a raw prayer for guidance.

Agya Lyrics Translation (in English) — Kofi Mole
Released: March 13, 2025

Agya

Kofi Mole

Lyricist
Edward Amoah
Composer
Edward Amoah, Emmanuel Mace, Pee Gh

Agya Lyrics English Translation by Kofi Mole

Kofi Mole sings that he can lose everything but never lose hope. Edward Amoah writes a direct plea to Father, asking for help right where he is.

For Better Or Worse I’m Ready For WhateverFor better or worse, I’m ready for whatever.
Me Mma Bibiaa Breaki Me I Put My Shit TogetherI won’t let anything break me, I put my sh#t together.
Deɛ W’antumi A Breaki Me No Only Made Me StrongerWhat couldn’t break me only made me stronger.
Mɛtumi A’lose Bibiaa Nso Mɛ Lose Hope Paa Deɛ NeverI can lose everything, but I’ll never lose hope.
Agya Bɛtie Me SufrɛFather, listen to my cry,
Mehia Wo Baabi Aa Me Wɔ YiI need You right where I am.
Na Agya Agya Ee Na Wo WɛnOh Father, Father, please watch over me.
Mmerɛ Aa Me Nam Osum Agya Ee Sɛ Wo Nka Me Ho Aa Mɛsi Dɛn Ma Find Me WayAs I walk through darkness, Father, if You’re not with me, how will I find my way?
Mehia Wo Baabi Aa Me Wɔ YiI need You right where I am.
Agya Agya Ee Na Wo WɛnOh Father, Father, please watch over me.
Ɔbra Yi Mu ɔko Yi Agya Ee Sɛ Wo Nka Me Ho Aa Mɛsi Dɛn Ma Find Me WayIn this fight of life, Father, if You’re not with me, how will I find my way?
Ɔsoro Hɔ N’ayɛ Cloudy Abrabɔ No Ayɛ TrippyThe heavens have turned cloudy, life has gotten trippy,
Mframma N’ayɛ WindyAnd the winds have grown gusty.
Demons Bi Di M’akyi Ma Body N’ayɛ BusyDemons are chasing me, my body’s restless,
Nso Me Kra No Deɛ ɔhimhimBut my soul is unshaken.
In The Slippery Me TimtimOn slippery ground, I stand firm.
Me Bie Me Psalm M’areadi ɔno Na Ma Me Healin’I’m reciting my Psalm, it’s what gives me healing.
Pagya Me Ti Hwɛ Wi Mu Agya M’aba W’anim Mu Do You Hear MeI lift my head to the world, Father, I’ve come before You, do You hear me?
Zion Bra Bɛtene M’anamon Tu Guide OnZion, come straighten my path and guide me on.
Bra Bɛ Pepa M’anim Nisu Dry AllCome wipe the tears from my face, dry them all.
Victory Me Feeli In My Soul So I Dey Fight OnI feel victory in my soul, so I keep fighting on.
Bygone Is In The Rear View Mirror M’anim Wey My Eyes OnThe past is in the rearview mirror, my eyes are on what’s ahead.
Runnin’ Through The Storm Mad Max I Dey Ride OnRunnin’ through the storm, I ride on like ‘Mad Max’.
Me Gyae Me Kra De Hyɛ Wo Nsa Ma Me ComfortI leave my soul in Your hands for my comfort.
Agya Bɛtie Me SufrɛFather, listen to my cry,
Mehia Wo Baabi Aa Me Wɔ YiI need You right where I am.
Na Agya Agya Ee Na Wo WɛnOh Father, Father, please watch over me.
Mmerɛ Aa Me Nam Osum Agya Ee Sɛ Wo Nka Me Ho Aa Mɛsi Dɛn Ma Find Me WayAs I walk through darkness, Father, if You’re not with me, how will I find my way?
Mehia Wo Baabi Aa Me Wɔ YiI need You right where I am.
Agya Agya Ee Na Wo WɛnOh Father, Father, please watch over me.
Ɔbra Yi Mu ɔko Yi Agya Ee Sɛ Wo Nka Me Ho Aa Mɛsi Dɛn Ma Find Me WayIn this fight of life, Father, if You’re not with me, how will I find my way?
Mehia Wo Baabi Aa Me Wɔ YiI need You right where I am.
Na Agya Agya Ee Na Wo WɛnOh Father, Father, please watch over me.
Mmerɛ Aa Me Nam Osum Agya Ee Sɛ Wo Nka Me Ho Aa Mɛsi Dɛn Ma Find Me WayAs I walk through darkness, Father, if You’re not with me, how will I find my way?

Agya Music Video

The Agya lyrics meaning shows a modern psalm for guidance and strength. It speaks to those feeling lost and searching for a sign. The song offers comfort through faith.