Sumihane brings a dreamy touch to ‘Ah Make It,’ a song she both writes and composes. The lyrics mix fantasy with heartfelt longing, creating a warm and mysterious atmosphere. Sumihane’s tune takes listeners on a journey through emotions, wrapped in soft pastel shades.
Released: February 19, 2026
Ah Make It
Sumihane
Ah Make It Meaning & Lyrics (Sumihane)
もものうちももこ pens poetic lines like, ‘I’ll turn into a mermaid and dive to the deep sea, just to come pick you up.’ The lyricist uses imagery of mermaids, stardust, and swans to express a love that feels both magical and surreal. The song dances between reality and fantasy, asking if such intense feelings could ever be real.
Tsukimi te kimi omou tooku kara todoku kana ah make itGazing at the moon, I think of you, wondering if this reaches you from afar, ah make it.
Etosetora sura kagayakidashita fushigi da neEven the trivial ‘et ceteras’ have started to shine; it’s a mystery.
Ah make itAh make it.
Kuru kanji sou souI feel it coming, oh yes.
Kuru kanji soutouThis feeling is coming on strong.
Kanau hazu mo nai koi ga kanau naraIf a love that was never meant to be comes true,
Furetai n’da sou southen I just want to touch you, oh yes.
Fureta n’da souzouI’ve touched you in my imagination.
Arittake no amoore te ni ireta yoI’ve gathered every bit of ‘amore’ I could find.
Ningyo to kashite ima shinkai made kimi woI’ll turn into a mermaid and dive to the deep sea,
Mukae ni iku kara sukoshi mattetejust to come pick you up, so please wait a little.
Zutto mae kara futo deatteta you naIt feels like we met by chance a long time ago,
Sonna ki sura boku wa shiteru n’dathat’s the kind of feeling I’m getting.
Uso mitai na n’daIt feels like a lie.
Uso mitai na n’daIt feels like a lie.
Yume mitai na n’daIt feels like a dream.
Suteki da neIt’s wonderful, isn’t it?
Kimi shika inai n’daThere is no one else but you.
Pasuterukaraa ni tsutsumareta imaWe’re wrapped in pastel colors right now.
Kirei da naIt’s so beautiful.
Tobu kanji sou souI feel like flying, oh yes.
Tobu kanji choujouThis flying feeling is at its peak.
Yurugu hazu mo nai boku no kimochiMy feelings for you will never waver.
Ukitai n’da sou souI want to float away, oh yes.
Uita n’da mousouMy delusions have started floating.
Tobikkiri no amoore uketometeCatch my extraordinary ‘amore’.
Suwan to kashite ima muchuu ni mau kimi noTransforming into a swan, I see you dancing in a trance,
Soba wo tobetara dore dake ureshii darou kaand I wonder how happy I’d be to fly by your side.
Tooi kuni no koto iya me no mae no kimiForget distant lands, you’re right in front of my eyes.
Hoshikuzu wo tsunde ai ni iku yoI’ll pluck the stardust as I go to meet you.
Yume mitai na n’daIt feels like a dream.
Yume mitai na n’daIt feels like a dream.
Uso mitai na n’daIt feels like a lie.
Suteki da neIt’s wonderful, isn’t it?
Kimi to koi na n’daI’m in love with you.
Sekai wa suteta mon ja nai n’da neThe world isn’t such a bad place after all.
Zettai niAbsolutely.
Ah make itAh make it.
Gurun gurun powan powanSpinning ’round, dreamy and soft.
Kando agete mite yoTry turning up the sensitivity.
Hora itami deshoSee, it stings a little, doesn’t it?
Nottotta kimi wo imaI’ve hijacked you now,
Watashi ga kanzen ni kontorooruand I’m in complete control.
Tsukimi te kimi omou tooku kara todoku kana ah make itGazing at the moon, I think of you, wondering if this reaches you from afar, ah make it.
Etosetora sura kagayakidashita fushigi da ne ah feelingEven the trivial ‘et ceteras’ have started to shine; it’s so mysterious, ah feeling.
Totetsumonai koto ga aru n’da ne dare ni mo tameikiIncredible things really do happen, making everyone sigh.
Me to me de sura awaserarenakute kiseki da neWe can’t even make eye contact, yet it’s a miracle.
Uso mitai na n’daIt feels like a lie.
Uso mitai na n’daIt feels like a lie.
Yume mitai na n’daIt feels like a dream.
Suteki da neIt’s wonderful, isn’t it?
Kimi shika inai n’daThere is no one else but you.
Pasuterukaraa ni tsutsumareta imaWe’re wrapped in pastel colors right now.
Kirei da naIt’s so beautiful.
Yume mitai na n’daIt feels like a dream.
Yume mitai na n’daIt feels like a dream.
Uso mitai na n’daIt feels like a lie.
Suteki da neIt’s wonderful, isn’t it?
Kimi to koi na n’daI’m in love with you.
Sekai wa suteta mon ja nai n’da neThe world isn’t such a bad place after all.
Zettai niAbsolutely.
Ah make itAh make it.
Ah Make It Music Video
The lyrics of ‘Ah Make It’ explore the magic of love and longing. Sumihane’s heartfelt performance in Japanese brings the song’s dreamlike quality to life, making it a soothing yet emotional listen.