Ah Mere Lakk Ne Lyrics [English Translation] – Jasmeen Akhtar

Jasmeen Akhtar and actor Tarn deliver a defiant ode to female magnetism in this Dr Zeus-produced track. Lyricist Amar Jalal crafts a self-assured protagonist who wields charm as transformative power. The composition blends rhythmic confidence with Punjabi folk-pop textures.

Ah Mere Lakk Ne Lyrics [English Translation] – Jasmeen Akhtar
Released: January 9, 2026

Ah Mere Lakk Ne

Jasmeen Akhtar

Lyricist
Amar Jalal
Composer
Dr Zeus

Ah Mere Lakk Ne Lyrics Translation – Jasmeen Akhtar

Amar Jalal’s verses contrast the man’s past fixation on weapons with his current devotion to the singer’s jewelry. Akhtar describes his shifted focus through concrete details: nose pins replace firearms, multiplication tables echo her name. Repeated claims of ‘This waist of mine has completely captivated that Jatt’ cement her control.

Mera Naa Ohde Bullan UtteMy name is always on his lips.
Meri Haan Mehnge Mullan UtteMy ‘yes’ commands a high price.
Halki Main Patli Patang MundeyaI’m light and slender like a kite, boys.
Titli Ve Jivein Koyi Phullan Utte AaJust like a butterfly resting on flowers.
Ohne Duniya De Pahaade Vangu Naa Mera RatteyaHe’s memorized my name like the world’s multiplication tables.
Ah Mere Lakk Ne Ni Oh Jatt PatteyaThis waist of mine has completely captivated that Jatt.
Ah Mere Lakk Ne Ni Oh Jatt PatteyaThis waist of mine has completely captivated that Jatt.
Ah Mere Lakk Ne Ni Oh Jatt PatteyaThis waist of mine has completely captivated that Jatt.
Ah Mere Lakk Ne Ni Oh Jatt PatteyaThis waist of mine has completely captivated that Jatt.
Nakhre Da High Voltage SohneyaMy attitude has high voltage, darling.
Akkhan Ch Sharaab Home-Made SohneyaMy eyes hold a potent, homemade intoxication, darling.
Main Jadon Hovan Haule Haule Pabb ChakkdiWhen I lift my steps slowly and gracefully,
Kar Davaan Heartbeat Tez SohneyaI make hearts race, darling.
Pyaar Naal Ohne Mera Naam Laado RakheyaWith love, he’s nicknamed me ‘Laado’.
Ah Mere Lakk Ne Ni Oh Jatt PatteyaThis waist of mine has completely captivated that Jatt.
Ah Mere Lakk Ne Ni Oh Jatt PatteyaThis waist of mine has completely captivated that Jatt.
Ah Mere Lakk Ne Ni Oh Jatt PatteyaThis waist of mine has completely captivated that Jatt.
Ah Mere Lakk Ne Ni Oh Jatt PatteyaThis waist of mine has completely captivated that Jatt.
Lakk Nu Valete Paundi Gutt Sapp JehiMy braid coils around my waist like a snake.
Te Eye-Candy Ban Gayi Naar Jatt DiAnd the Jatt’s woman has become true eye-candy.
Ni Asle Te Att Koka Rakhda Si JoHe who used to keep weapons and act extreme,
Ni Koka Chakki Phirda Ae Mere Nakk LayiNow carries a nose-pin around just for me.
Ni Methon Bina ‘Amar Balle’ Nu Kujh JacheyaNothing else appealed to ‘Amar Balle’ except me.
Ah Mere Lakk Ne Ni Oh Jatt PatteyaThis waist of mine has completely captivated that Jatt.
Ah Mere Lakk Ne Ni Oh Jatt PatteyaThis waist of mine has completely captivated that Jatt.
Ah Mere Lakk Ne Ni Oh Jatt PatteyaThis waist of mine has completely captivated that Jatt.
Ah Mere Lakk Ne Ni Oh Jatt PatteyaThis waist of mine has completely captivated that Jatt.

Ah Mere Lakk Ne Music Video

Dr Zeus’s arrangement amplifies the lyrics translation of ‘Ah Mere Lakk Ne’ as a study in power reversal. Cultural references to Jatt masculinity emphasize the song’s subversive edge. English audiences gain nuance through direct lyrics meaning comparisons between weaponry and adornment.