Achu Rajamani’s ‘Aham Brahmasmi’ from the album Mazhai Pidikkatha Manithan channels divine fury through relentless percussion and chanting. The track by lyricist-composer Achu Rajamani establishes an atmosphere of cosmic retribution. Vocal delivery combines warning and declaration.
Released: July 25, 2024
Aham Brahmasmi
Achu • From “Mazhai Pidikkatha Manithan”
Aham Brahmasmi Lyrics Translation (from “Mazhai Pidikkatha Manithan”)
Achu Rajamani describes controlling a betrayer’s fate with the line ‘Your head is in my hands.’ The character invokes Bairavan, aligning personal vengeance with divine destruction. Lyrics emphasize unavoidable consequences for betrayal.
Kadaisi Nimidam Nimidamada UnakuIt’s the last minute, the very last minute for you.
Kadaisi Nodigal Nodigalada UnakuIt’s the last second, the very last second for you.
Maaratha Paga Tholil Vaithu Vanthen Naan NaanI’ve come carrying an unchanging vengeance upon my shoulders.
Mudinthaal Thatti Par Edhiril Ninnu ParStrike me if you can, just try standing against me.
Udanju Povaai Ada Ada Intha NimidamYou’re going to shatter, oh, in this very minute.
Karanju Povai Ada Ada Intha NodigalYou’re going to dissolve, oh, in these very seconds.
Mudinthaal Thottu Par Arugil Vanthu ParTouch me if you can, just try coming close to me.
Dhrogam Yen Seithai Paavam Yen SeithaiWhy did you betray? Why did you commit this sin?
Yen SeithaiWhy did you do it?
Seitha Paavathuku Maru MadiyumFor the sins you’ve committed, the retribution…
Naan Tharugiren…I am delivering it now.
Vangi Kol Vangi Kol Vettu Vangi KolTake it, take it, receive this fatal blow.
Udambil Un Uyir Un Thalai En Kaiyila DaYour life is in your body, but your head is in my hands!
Aham Aham Brahmasmi‘I am the Ultimate Reality.’
Aham Aham Brahmasmi‘I am the Ultimate Reality.’
Thandava Roobam Vara VaithaayadaYou’ve provoked my ‘Thandava’ form of destruction.
Aham Aham Brahmasmi‘I am the Ultimate Reality.’
Aham Aham Brahmasmi‘I am the Ultimate Reality.’
Edhiril Veri Konda Bairavan Naan DaI’m the furious ‘Bhairava’ standing right before you.
Aham Aham Brahmasmi‘I am the Ultimate Reality.’
Aham Aham Brahmasmi‘I am the Ultimate Reality.’
Thandava Roobam Vara VaithaayadaYou’ve provoked my ‘Thandava’ form of destruction.
Aham Aham Brahmasmi‘I am the Ultimate Reality.’
Aham Aham Brahmasmi‘I am the Ultimate Reality.’
Edhiril Veri Konda Bairavan Naan DaI’m the furious ‘Bhairava’ standing right before you.
Kadaisi Nimidam Nimidamada UnakuIt’s the last minute, the very last minute for you.
Kadaisi Nodigal Nodigalada UnakuIt’s the last second, the very last second for you.
Maaratha Paga Tholil Vaithu Vanthen Naan NaanI’ve come carrying an unchanging vengeance upon my shoulders.
Mudinthaal Thatti Par Edhiril Ninnu ParStrike me if you can, just try standing against me.
Udanju Povaai Ada Ada Intha NimidamYou’re going to shatter, oh, in this very minute.
Karanju Povai Ada Ada Intha NodigalYou’re going to dissolve, oh, in these very seconds.
Mudinthaal Thottu Par Arugil Vanthu ParTouch me if you can, just try coming close to me.
Dhrogam Yen Seithai Paavam Yen SeithaiWhy did you betray? Why did you commit this sin?
Yen SeithaiWhy did you do it?
Seitha Paavathuku Maru MadiyumFor the sins you’ve committed, the retribution…
Naan Tharugiren…I am delivering it now.
Vangi Kol Vangi Kol Vettu Vangi KolTake it, take it, receive this fatal blow.
Udambil Un Uyir Un Thalai En Kaiyila DaYour life is in your body, but your head is in my hands!
Aham Aham Brahmasmi‘I am the Ultimate Reality.’
Aham Aham Brahmasmi‘I am the Ultimate Reality.’
Thandava Roobam Vara VaithaayadaYou’ve provoked my ‘Thandava’ form of destruction.
Aham Aham Brahmasmi‘I am the Ultimate Reality.’
Aham Aham Brahmasmi‘I am the Ultimate Reality.’
Edhiril Veri Konda Bairavan Naan DaI’m the furious ‘Bhairava’ standing right before you.
Aham Aham Brahmasmi‘I am the Ultimate Reality.’
Aham Aham Brahmasmi‘I am the Ultimate Reality.’
Thandava Roobam Vara VaithaayadaYou’ve provoked my ‘Thandava’ form of destruction.
Aham Aham Brahmasmi‘I am the Ultimate Reality.’
Aham Aham Brahmasmi‘I am the Ultimate Reality.’
Edhiril Veri Konda Bairavan Naan DaI’m the furious ‘Bhairava’ standing right before you.
Aham Brahmasmi Music Video
Divine justice dominates Achu Rajamani’s ‘Aham Brahmasmi lyrics translation,’ where human anger transforms into universal reckoning. The repeated chant affirms ultimate reality as punishment. This track resolves with no escape for the wrongdoer.