Salah Alzadjali sings ‘Ahla Halati,’ a heartfelt ode to love. The lyrics, penned by أحمد العزب and محمد عبدالمجيد, mix admiration and longing. The melody, also composed by أحمد العزب and محمد عبدالمجيد, wraps the words in a soft, romantic rhythm.
Released: August 6, 2025
Ahla Halati
Salah Alzadjali
Ahla Halati Lyrics English Translation by Salah Alzadjali
The songwriter describes love as a transformative force, writing, ‘My hands touching yours is softer than the touch of a rose.’ Ahmed Alzabti’s words paint a vivid contrast between life before and after love, making every moment feel like paradise.
Eh dah?What’s this?
Dah magash a el ard gamal bel shakl dah men moddaBeauty like this hasn’t graced the earth in such a long time,
Shoftak sallamt bgadd makhadtesh lahza w wahdaI saw you and truly surrendered, it didn’t take me a single second.
Houwa ehna fe dunya wala ehna dakhalna ganna?Are we still in this world, or have we entered paradise?
Da ana albi mal‘Cause my heart has completely fallen.
Enta enta elli hallit leya edunya fe aini entaYou’re the one who’s made the world so sweet in my eyes, you,
W ana falan shakli makontesh ayesh ablak entaAnd it honestly feels like I wasn’t even living before you.
Lamsat edeya leek altaf men lamsat wardaMy hands touching yours is softer than the touch of a rose,
Ya nahar gamalOh, what a beautiful day.
Ana bab’a fe ahla halati toul ma ana oddami ainaikI’m in my absolute best state as long as I’m looking into your eyes.
Meen zayak tab ya hayati?Who could ever compare to you, my life?
W le meen ana aish gher leek?And who else would I live for but you?
Law a el ehsas addait ennesWhen it comes to feelings, you’ve surpassed everyone else.
Omri law aish ana melyon omr tani add omriEven if I lived a million more lives as long as this one,
Ma hashouf ehsas zay elli aysho ganb amariI’d never find a feeling like the one I have beside my ‘moon’,
Ah law b edeya argaa l senin w tguili badriOh, if I could only turn back the years and have you come to me sooner,
Tefra’a kteerIt would’ve made such a huge difference.
Kattar mel dehkah el helwa di w enta ganbi add ma te’darKeep that sweet laugh coming while you’re by my side, as much as you can,
Arrafni gayibha mnin? Di halawa magatesh fe sokkarTell me where you get it from? This sweetness isn’t found even in ‘sugar’.
W ana waseq en mafish zayaha men gher ma afakkarAnd I’m certain there’s nothing else like it, without even thinking,
Asl enta gherBecause you’re just different.
Ahla Halati Music Video
The lyrics of ‘Ahla Halati’ celebrate love’s sweetness and its ability to change everything. Salah Alzadjali’s performance makes the song a timeless tribute to devotion.