Fadel Chaker brings a heartfelt performance in ‘Ahla Rasma,’ a song that mixes tender emotions with a soothing melody. جمانه جمال writes the lyrics, while she and Izak craft the music. The tune highlights the beauty of love and the comfort it brings.
Released: April 18, 2025
Ahla Rasma
Fadel Chaker
Ahla Rasma Lyrics Translation – Fadel Chaker
The lyrics describe the transformative power of love, with lines like ‘Only when I’m with you, I feel my soul is flying.’ جمانه جمال uses simple yet touching words to express how love washes away pain and brings out the best in us.
AhAh
La la laLa la la
Ella w ana maak bahess brouhi tayraOnly when I’m with you, I feel my soul is flying
Mafish wala damaa hayra w bala’ini maakThere isn’t a single wandering tear, and I find myself with you
Ella w ana maakExcept when I’m with you
W ella w ana maak bahess besed’ el kelmaAnd only when I’m with you, I feel the truth in every word,
Damaa hanin w basma ma taadeesh ay nasmaA tear of longing and a smile that no breeze can ever pass,
Ella w ana maakExcept when I’m with you
Ella w ana maak neseitni el ‘aswa deyaOnly when I’m with you, you’ve made me forget this bitterness,
Talaat el helw feyaYou’ve brought out the beauty within me,
Mafish agmal ya eneya mel helw yelli gowwakThere’s nothing more beautiful, my dear, than the goodness inside you
Ella w ana maak neseitni el ‘aswa deyaOnly when I’m with you, you’ve washed away this hardship,
Talaat el helw feyaBringing out the very best in me,
Mafish agmal ya eneya mel helw yelli gowwakNothing’s more stunning, my love, than the light you carry within
AhAh
Ella w ana maak maba’etsh akhaf men bokraExcept when I’m with you, I’m no longer afraid of tomorrow
W el madi kollo zekra w la’eit amani maakAnd the past is just a memory, for I’ve found my safety with you
Ella w ana maakExcept when I’m with you
W ella w ana maakAnd only when I’m by your side
Alwan eddunya khadetni ahla rasma rasmatniThe world’s colors took me, painting the most beautiful picture of me,
Nagma b leilak dawwatni araft el hob maakA star in your night that lit me up, I’ve known true love with you
Ella w ana maak neseitni el ‘aswa deyaOnly when I’m with you, you’ve made me forget this bitterness,
Talaat el helw feyaYou’ve brought out the beauty within me,
Mafish agmal ya eneya mel helw yelli gowwakThere’s nothing more beautiful, my dear, than the goodness inside you
Ella w ana maak neseitni el ‘aswa deyaOnly when I’m with you, you’ve washed away this hardship,
Talaat el helw feyaBringing out the very best in me,
Mafish agmal ya eneya mel helw yelli gowwakNothing’s more stunning, my love, than the light you carry within
RouhSoul
AllahGod
Ah ahAh ah
AhAh
Ella w ana maak bahess brouhi tayraOnly when I’m with you, I feel my soul is soaring
Mafish wala damaa hayraThere isn’t a single wandering tear
W bala’ini maak ella w ana maakAnd I find myself with you, only when I’m by your side
Ahla Rasma Music Video
‘Ahla Rasma’ lyrics are about the joy and safety of being with a loved one. Fadel Chaker’s voice adds warmth, making this song a beautiful tribute to love’s power.