Ahoi Ashtami Mata Ki Aarti Lyrics Translation | Updeshastakam Team
The Updeshastakam Team performs the traditional hymn “Ahoi Ashtami Mata Ki Aarti.” The verses begin by identifying the goddess as the Mother of the World, embodying Brahmani, Rudrani, and Kamla. Celestial figures such as the sun and moon are described meditating on her.
Ahoi Ashtami Mata Ki Aarti
Updeshastakam Team
Lyricist
Traditional
Updeshastakam Team’s Ahoi Ashtami Mata Ki Aarti Lyrics Translation
The hymn connects this grand scale to individual well-being. It states that happiness, children, and even the availability of food and drink are unattainable without her. The meaning of the “Ahoi Ashtami Mata Ki Aarti” lyrics roots all domestic fulfillment in her divine grace.
Jai Ahoi Mata Jai Ahoi MataHail, Mother Ahoi, Hail, Mother Ahoi
Tumko Nishidin Sevat Har Vishnu VidhataShiva, Vishnu, and Brahma serve you day and night
Jai Ahoi Mata Jai Ahoi MataHail, Mother Ahoi, Hail, Mother Ahoi
Brahmani Rudrani Kamla Tu Hi Hai JagmataYou are Brahmani, Rudrani, and Kamla; you are the Mother of the World
Surya Chandrama Dhyavat Narad Rishi GataThe Sun and Moon meditate upon you, while Sage Narad sings your praises
Jai Ahoi Mata Jai Ahoi MataHail, Mother Ahoi, Hail, Mother Ahoi
Mata Rup Niranjan Sukh Sampatti DataMother, your form is pure, the giver of happiness and wealth
Jo Koi Tumko Dhyavat Nit Mangal AataWhoever meditates on you finds eternal blessings
Jai Ahoi Mata Jai Ahoi MataHail, Mother Ahoi, Hail, Mother Ahoi
Tu Hi Hai Paatal Vasanti Tu Hi ShubhdataYou dwell in the netherworlds, you are the giver of good fortune
Karma Prabhaav Prakashak Jagnidhi Se TrataYou illuminate the effects of karma and save us from the worldly ocean
Jai Ahoi Mata Jai Ahoi MataHail, Mother Ahoi, Hail, Mother Ahoi
Jis Ghar Tharo Vaaso Wahi Mein Gun AataWhichever home you reside in, that home is filled with virtue
Kar Na Sake Soyi Karle Mann Nahi GhabrataThe impossible becomes possible, and the heart does not waver
Jai Ahoi Mata Jai Ahoi MataHail, Mother Ahoi, Hail, Mother Ahoi
Tum Bin Sukh Na Hove Na Putra Koi PataWithout you, there is no happiness, nor can one be blessed with a son
Khaan Paan Ka Vaibhav Tum Bin Nahi AataThe splendor of food and drink does not come without you
Jai Ahoi Mata Jai Ahoi MataHail, Mother Ahoi, Hail, Mother Ahoi
Shubh Gun Sundar Yukta Ksheer Nidhi JataYou are beautiful, virtuous, and born from the milky ocean
Ratna Chaturdash Tokun Koyi Nahi PataWithout you, no one can obtain the fourteen treasures
Jai Ahoi Mata Jai Ahoi MataHail, Mother Ahoi, Hail, Mother Ahoi
Shri Ahoi Maa Ki Aarti Jo Koi Bhi GataWhoever sings this hymn of praise to revered Mother Ahoi
Ur Umang Atish Upje Paap Utar JataTheir heart overflows with immense joy, and their sins are washed away
Jai Ahoi Mata Jai Ahoi MataHail, Mother Ahoi, Hail, Mother Ahoi
This song takes the form of an Aarti with a recurring chorus of “Jai Ahoi Mata.” Each verse builds upon her influence, from governing karma to bestowing virtue upon a household. The hymn ends by promising that singing her praise cleanses sins and provides joy.
