Dikoo and Medikal join forces for ‘Ahoya,’ a track that blends hip-hop with heartfelt storytelling. Dickson Danquah and Eugene-Clever Odoi Okpoti pen the lyrics, while ATOWNTSB produces the beat. The song mixes themes of struggle and resilience with a steady rhythm.
![Ahoya Lyrics [English Translation] | Dikoo | Medikal](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/ahoya-dikoo-medikal-translation.webp)
Released: March 19, 2026
Ahoya
Dikoo | Medikal
Ahoya Meaning & Lyrics (Dikoo | Medikal)
The poets describe a life full of challenges, repeating the line, ‘Life has become a battle.’ Medikal adds his verse, mentioning his journey from hardship to success, ‘I was a child of the struggle, scoring with my hands like Maradona.’ The lyrics highlight determination and faith.
Nti me dwen dwen sɛ nea metoto nneama yieSo I keep thinking about how to arrange things right.
Obra no ayɛ ntɔkwaLife has become a battle.
No NahNo, nah.
Dabi dabi menso mɛka m’asɛm yieOne day, I’ll also tell my story well.
Nea me hunu still we got itFrom what I see, we’ve still got it.
Keep it lockedKeep it locked.
Nyame Adom ne me tacticsGod’s grace is my tactic.
Yefiri fie kraa yeni KaprɛWe left home without even a penny.
Yɛni kaprɛWe didn’t have a penny.
AhoyaaAhoya.
Nti me dwen dwen sɛ nea metoto nneama yieSo I keep thinking about how to arrange things right.
Obra no ayɛ ntɔkwaLife has become a battle.
No , NahNo, nah.
Dabi dabi menso mɛka m’asɛm yieOne day, I’ll also tell my story well.
Nea me hunu still we got itFrom what I see, we’ve still got it.
Keep it lockedKeep it locked.
Nyame Adom ne me tacticsGod’s grace is my tactic.
Yefiri fie kraa yeni KaprɛWe left home without even a penny.
Yɛni kaprɛWe didn’t have a penny.
Yɛnkɔ soLet’s keep going.
Yɛ wɔsoWe’re on it.
Abɔ nonumWe’ve made our mark.
Sa mmrɛ yie na mefri fieIt was at that time I left home.
Nti yɛ wɔsoSo we’re on it.
Ah nti meduru nkwanta nan eiAh, so I’ve reached a four-way crossroads.
Ɛkwan nieThis is the way.
Kwan nieThis is the way.
Me fa hiWhich one should I take?
Adwen adwen ni me tactics ntiBecause careful thinking is my tactic,
Me fa na ɛwɔ nifa noI’ll take the one on the right.
We don’t stop keep goingWe don’t stop, keep going.
Keep goingKeep going.
Yeah yeahYeah, yeah.
Higher we goHigher we go.
You reap what you sowYou reap what you sow.
There you goThere you go.
I’m not feeling it oI’m not feeling it, oh.
Ahh ɔsono ,Ahh, the elephant,
Ɔsono no nfeeling nea wo yɛ nothe ‘elephant’ isn’t feeling what you’re doing.
Nti ɔka ho hweeSo he doesn’t say anything about it.
Nti kom yɛ i pop somethingSo when I’m hungry, I pop something.
Nti me ka m’adweneSo I have to use my head.
AhoyaaAhoyaa.
Nti me dwen dwen sɛ nea metoto nneama yieSo I’m thinking about how to arrange things properly.
Obra no ayɛ ntɔkwaLife has become a constant fight.
No NahNo, nah.
Dabi dabi menso mɛka m’asɛm yieOne day, I’ll also tell my story well.
Nea me hunu still we got itFrom what I can see, we’ve still got it.
Keep it lockedKeep it locked.
Nyame Adom ne me tacticsGod’s grace is my tactic.
Yefiri fie kraa yeni KaprɛWhen we left home, we didn’t even have a penny.
Yɛni kaprɛWe had no money.
AhoyaaAhoyaa.
Nti me dwen dwen sɛ nea metoto nneama yieSo I’m thinking about how to arrange things properly.
Obra no ayɛ ntɔkwaLife has become a constant fight.
No NahNo, nah.
Dabi dabi menso mɛka m’asɛm yieOne day, I’ll also tell my story well.
Nea me hunu still we got itFrom what I can see, we’ve still got it.
Keep it lockedKeep it locked.
Nyame Adom ne me tacticsGod’s grace is my tactic.
Yefiri fie kraa yeni KaprɛWhen we left home, we didn’t even have a penny.
Yɛni kaprɛWe had no money.
Mdk’s VerseMDK’s Verse.
Na me yɛ kapridomaI was a child of the struggle.
Score with my hands like MaradonaScoring with my hands like Maradona.
Boy no yɛ ballerThe boy is a baller.
Use to show mercy ( Messi) like BarcelonaI used to show ‘Messi’ (mercy) like Barcelona.
Yɛ ma light out off ahh use SolarWhen the lights go out, we use solar.
Rice no ameen wo ah heati ponaWhen the rice is gone, I heat up the crust from the pot.
I swear my mother kantonaI swear, my mother’s a fighter.
From age 19 I had coronaFrom age 19, I had corona.
Still bipolarStill bipolar.
Away awayAway, away.
Still an Arthur like deedadeyStill a king like Arthur from the old days.
Me pɛ DompeI want ‘dompe,’ the meat on the bone.
Mame chicken filletGive me a chicken fillet.
Yɛri namWe’re walking.
Mo ri shileYou all are chilling.
Nobody bad we badderNobody is bad, we’re badder.
More than PonoMore than Pono.
BalenciagaBalenciaga.
Swagg no be koloMy swag isn’t for show.
Adwee ba post fi the photoI had to post the photo.
Sei na Henne no bɛ yɛ miaThat’s how the Hennessy will flow.
Anka me nom kokoI used to drink porridge.
AhoyaaOh yeah.
Nti me dwen dwen sɛ nea metoto nneama yieSo I’m carefully planning how to arrange things.
Obra no ayɛ ntɔkwaLife has become a constant battle.
No NahNo, nah.
Dabi dabi menso mɛka m’asɛm yieOne day, I’ll also tell my story properly.
Nea me hunu still we got itFrom what I see, we’ve still got it.
Keep it lockedKeep it locked.
Nyame Adom ne me tacticsGod’s grace is my tactic.
Yefiri fie kraa yeni KaprɛWhen we left home, we didn’t even have a penny.
Yɛni kaprɛWe didn’t have a penny.
Ahoya Music Video
The ‘Ahoya’ lyrics show the power of persistence. Medikal and Dikoo’s collaboration is a tribute to overcoming life’s battles.