Jerry Yan and Ashin Chen team up for the heartfelt track 愛人啊. Ashin Chen composes the melody, while lyricists Ashin Chen, 佳旺, 林樂偉, and 阿火 pen the words. The song mixes soft vocals with a touching narrative about longing and love.
Released: January 4, 2026
愛人啊
Ashin Chen | Jerry Yan
愛人啊 Lyrics English Translation by Ashin Chen | Jerry Yan
Ashin Chen sings about loneliness and the hope of reconnecting with a lost lover. The line, ‘Waiting day after day, waiting until I pierce the dark night,’ shows the singer’s relentless hope. The lyrics mention tears and a soul polished by time, adding depth to the story.
Rizi yitian yitian de guoDays pass by, one by one.
Ouer ye hui jimoSometimes, I also feel lonely.
Wo ye xiangguo zhaoge ren shuoI’ve thought about finding someone to talk to,
Dan wo zonghui gei ziji liuge jiekoubut I always leave an excuse for myself.
Jiekou yige yige boluoThe excuses peel away, one after another.
Fanzheng zhishi shangkouAnyway, it’s just a wound.
Na you shenme na mei shenmeIt doesn’t matter, it’s nothing at all.
Pian ziji dengdai yiding hui you jieguoI fool myself into believing that waiting will surely bring a result.
Zhe yitian yitian deng deng dengchuanle heiyeWaiting day after day, waiting until I pierce the dark night.
Heshi cainenggou fei fei feidao ni shenbianWhen will I be able to fly, fly to your side?
Wo de airen a wo de airen aMy lover, oh my lover,
Ni daodi hui zai nawhere in the world could you be?
Linghun yidian yidian de moMy soul is ground down, little by little,
Mode jingying titoupolished until it’s completely transparent.
Gunchu yanquan diluo xiongkouRolling from my eyes and falling onto my chest,
Zhe ke lei yexu shi wo weiyi shouhuothis single tear might be my only harvest.
Zhe yitian yitian deng deng dengchuanle heiyeWaiting day after day, waiting until I pierce the dark night.
Heshi cainenggou fei fei feidao ni shenbianWhen will I be able to fly, fly to your side?
Wo de airen a wo de airen aMy lover, oh my lover,
Ni daodi hui zai na Ohwhere in the world could you be, oh?
Ruguo ni hui hui huidao wo shenbianIf you would just return, return to my side,
Wo hui yong zhe yisheng gei ni quanbu de shijieI’d spend this whole life giving you the entire world.
Wo hui ai ni ya wo hui ai ni yaI’ll love you, oh I’ll love you.
Zhe yitian yitian deng deng dengchuanle heiyeWaiting day after day, waiting until I pierce the dark night.
Heshi cainenggou fei fei feidao ni shenbianWhen will I be able to fly, fly to your side?
Wo de airen a wo de airen aMy lover, oh my lover,
Ni daodi hui zai na Ohwhere in the world could you be, oh?
Ruguo ni hui hui huidao wo shenbianIf you would just return, return to my side,
Wo hui yong zhe yisheng gei ni quanbu de shijieI’d spend this whole life giving you the entire world.
Wo hui ai ni ya wo hui ai ni yaI’ll love you, oh I’ll love you,
Ni daodi hui zai nawhere in the world could you be?
Wo hui ai ni ya wo hui ai ni yaI’ll love you, oh I’ll love you,
Ni daodi hui zai nawhere in the world could you be?
Wo de airen a wo de airen aMy lover, oh my lover,
Ni daodi hui zai nawhere in the world could you be?
愛人啊 Music Video
Looking for the 愛人啊 lyrics translation? It offers a tale of love and longing. The track features Jerry Yan and is sung in Mandarin.