愛して愛して愛して (Aishite Aishite Aishite) Lyrics English Translation: Adoのベストアドバム (Ado’s Best Adobum) | Ado

Ado brings intensity to ‘愛して愛して愛して (Aishite Aishite Aishite),’ a track from her album ‘Adoのベストアドバム.’ Kikuo writes the lyrics and composes a melody that mirrors the song’s emotional weight. The tune mixes haunting vocals with a relentless beat, creating a sound that grips you from the start.

愛して愛して愛して (Aishite Aishite Aishite) Lyrics English Translation: Adoのベストアドバム (Ado’s Best Adobum) | Ado
Released: December 13, 2023

愛して愛して愛して (Aishite Aishite Aishite)

Ado • From “Adoのベストアドバム (Ado’S Best Adobum)”

Lyricist
きくお (Kikuo)
Composer
きくお (Kikuo)

愛して愛して愛して (Aishite Aishite Aishite) Lyrics Translation Ado | Adoのベストアドバム (Ado’S Best Adobum)

The song describes a cursed collar symbolizing desperate need for love and validation. The poet uses lines like ‘It tightens so hard, tightens until I can’t breathe,’ showing the suffocating nature of this longing. Ado’s performance amplifies the raw emotion, making the listener feel the struggle in every word.

Ah-ah!Ah-ah!
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Haruka tooi tooi mukashi makareta kubiwaA collar was fastened long, long ago in the distant past.
Hito ga hoshii hito ga hoshii to sakebu noroi no kubiwaA cursed collar that screams, ‘I need people, I need people!’
Okoranaide misutenaide doko mo ikanaide (Nee)Don’t get angry, don’t abandon me, don’t go anywhere, okay?
Tsuyoku shimeru haku made shimeruIt tightens so hard, tightens until I can’t breathe,
Hito ga inai inai toscreaming that there’s no one, no one here.
Ii seiseki deshoI get good grades, don’t I?
Nee nee ii ko deshoHey, hey, I’m a good kid, right?
Kawaii ko deshoI’m a cute kid, aren’t I?
Nee nee yoi ko deshouHey, hey, I’m such a good child.
Kurushii neeIt’s painful, isn’t it?
Aishite aishite aishite motto mottoLove me, love me, love me, more and more.
Aishite aishite kuruoshii hodo niLove me, love me, enough to drive you insane.
Kurushii kurushii jubaku wo toite toite neeIt’s painful, so painful, please, just break this curse for me.
Tomerarenai, ooh!I can’t be stopped, ooh!
Ah-ah!Ah-ah!
Karada karada ookiku natte mo chiisai kubiwaMy body, my body gets bigger, but the collar stays small.
Kurushiku naru tarinaku naru hito ga hito ga tarinaiIt gets tighter, it’s not enough, people, people are not enough.
Kurasu no dare ni mo makenaiI won’t lose to anyone in my class.
Kirei na ii ko deshou (Nee)I’m a pretty and good child, aren’t I? (Hey)
Ano ko yori mo dono ko yori moMore than that kid, more than any other kid,
Daremo karemo watashi wo mite yoEveryone, all of you, just look at me!
Taiikukan uraBehind the gymnasium,
Anata ni kokuhaku woI’ll confess my feelings to you.
Uso mitai deshoIt feels like a lie, doesn’t it?
Anata ga suki na noI’m in love with you.
Kitanai anata gaThe filthy, dirty you.
Aishite aishite aishite zenbu ageruLove me, love me, love me, and I’ll give you everything.
Anata ni anata ni zenbu shotte morau yoI’ll make you, I’ll make you carry all of my burdens.
Tarinai anata ga tarinai hanasanai yo, ohYou’re not enough, you’re not enough, I won’t let you go, oh.
GomennasaiI’m sorry.
Aishite aishitе aishite motto mottoLove me, love me, love me, more and more.
Aishite aishite kuruoshii hodo niLove me, love me, enough to drive you insane.
Kurushii hanasanai kurushii motto motto neeIt’s painful, I won’t let go, it’s painful, more and more, please.
Shiawasе na no aa, ooh!I’m so happy, ah, ooh!
Shiawase na no, ooh!I’m so happy, ooh!

愛して愛して愛して (Aishite Aishite Aishite) Music Video

If you want to understand ‘愛して愛して愛して,’ the lyrics tackle themes of obsession and self-worth. The song, sung by Ado, is a powerful reminder of the complexities of love and identity.