Deco27 brings us ‘愛言葉V (Love Words V)’, the latest installment in his beloved series. The vocaloid producer mixes upbeat electronic beats with touching messages to his audience. His lyrics describe a creative partnership that grows stronger with every song.
![愛言葉v (Love Words V) Lyrics [English Translation] | Deco*27](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/ai-yan-xie-v-love-words-v-deco-27-translation.webp)
Released: February 15, 2026
愛言葉V (Love Words V)
Deco*27
愛言葉V (Love Words V) Meaning & Lyrics (Deco*27)
The songwriter drafts a direct conversation with a listener, asking ‘Hey, how many dreams have you encountered?’. Deco27 mentions wanting to build a ‘wonderland’ together, turning musical creation into a shared adventure. He writes about singing ‘Thank you’ countless times for the support he receives.
Nee ikutsu yume ni deatta?Hey, how many dreams have you encountered?
Sono ikutsu wo kanaeta?How many of them have you fulfilled?
Tsugi no tabi e ikou kaShall we go on our next journey?
Wah-ha we’re onyuuna kimeraWah-ha, we’re a brand new chimera.
Ichi nin ja damenara futari ni nareba iiIf you can’t do it alone, we just have to become two.
Issho rando tsukurik koshiyoLet’s build a wonderland together.
Osuwari shitete mo jirettaku narundeshoEven if you just sit there, you’ll get impatient, right?
Dattara susumu dake sore de iijanIf so, you just have to move forward, and that’s perfectly fine.
Ai toka koi toka boku toka kimi toka itsumo debitten non?Are we always debating about love, romance, you, and me?
Suki toka kiraide udauda tama ni wa shinu hodo pyuapyua yatten nonWe go on and on about liking and hating, and sometimes we act so pure it could kill us.
Kimi ni utatte hoshii uta mada aruyaThere are still songs I want you to sing.
Nee zenbu ikeru kanaHey, do you think we can get through them all?
Kimi ga nan kai datte omoukara nan kai datte utauyo “Sankyu”Because you think of me countless times, I’ll sing “Thank you” countless times.
Nan kai datte kiitene yakusokuneListen to it countless times, it’s a promise.
Kitto ichikara gooru e sono sendatte kimi ga yame ran naiSurely, from one to the goal and even a thousand steps further, you won’t be able to stop.
Ai kotoba wa owarasenaiI won’t let our love words end.
Boku wa nan kai datte kawarukedo nan kai datte utauyo “Sankyu”I may change countless times, but I’ll sing “Thank you” countless times.
Nan kai datte oideyo koko ni iruCome here countless times, I’ll be right here.
Kitto ichikara gooru e sono sakidatte kimi ga yame ran naiSurely, from one to the goal and even beyond, you won’t be able to stop.
Ai kotoba wa itsu madе mo arigatouThank you forever for our love words.
Tatoeba kimi ga kieteshimaunaraFor example, if you were to disappear,
Tatoеba boku wa yamete shimaudeshouthen I would probably stop too.
Tatoeba sonna no wa gomennanoHonestly, I’d hate for something like that to happen.
Dakarasa korekara mo tatakau mi yon aaThat’s why I’ll keep fighting from now on, ah.
Poppu to rokku de hai roo saikona chanbara yatten nonAre we fighting the greatest sword battle with high and low pop and rock?
Atashi madamada madamada madamada madamada yareru kimatten noIt’s decided that I can still, still, still, still, still keep going.
Todoita terepashi yatto aetaMy telepathy reached you, and we finally met.
Yaa chanto mieterukai ooh, yeahHey, can you see me clearly? Ooh, yeah.
Koe ga suki, bakaI love your voice, dummy.
Kao ga suki, bakaI love your face, dummy.
Bakada mon kore dake waI’m a dummy, but for this one thing,
Isshou iunda mon, bakaI’ll keep saying it for the rest of my life, dummy.
Kimi ga nan kai datte omoukara nan kai datte utauyo “Sankyu”Because you think of me countless times, I’ll sing “Thank you” countless times.
Nan kai datte kiitene yakusokuneListen to it countless times, it’s a promise.
Kitto ichikara gooru e sono sendatte kimi ga yame ran naiSurely, from one to the goal and even a thousand steps further, you won’t be able to stop.
Ai kotoba wa owarasenaiI won’t let our love words end.
Boku wa nan kai datte kawarukedo nan kai datte utauyo “Sankyu”I may change countless times, but I’ll sing “Thank you” countless times.
Nan kai datte oideyo koko ni iruCome here countless times, I’ll be right here.
Kitto ichikara gooru e sono sakidatte kimi ga yame ran naiSurely, from one to the goal and even beyond, you won’t be able to stop.
Ai kotoba wa itsu made mo arigatouThank you forever for our love words.
Ha ha ha no rabu ren tanHa ha ha, a barrage of love stories.
Kimi to shitai koto ga ippaiThere are so many things I want to do with you.
Saramandaa ai hotto ga yokunai?Salamander, isn’t a hot love better?
Yappappappappappappa dai seikou mouYup-pup-pup-pup-pup-pup, a massive success already.
Yappa apitte rabiittara iijan saddo na ai mo utattara iijanAs expected, it’s fine to show off and love it, and it’s fine to sing about sad love too.
Mittomonaikedo shitto shichaukedo douka yurushiteneIt’s shameful and I get jealous, but please forgive me.
Donna uta datte zuttoNo matter what kind of song it is,
Kimi to todoketsuzukeruyoI’ll keep delivering it with you forever.
愛言葉V (Love Words V) Music Video
愛言葉V lyrics offer gratitude for a creative journey, and the Japanese song is a bright celebration of artistic connection. The artist ensures these love words will never truly end.