Ado’s ‘AiAiA’ is a whirlwind of raw emotion. Kikuo writes the lyrics, while Kikuo and Naoki Itai collaborate on the melody. The song dives into the chaos of longing and self-destruction.
![Aiaia Lyrics [English Translation] — Ado](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/aiaia-ado-translation.webp)
Released: March 16, 2026
AiAiA
Ado
AiAiA Lyrics Translation – Ado
The songwriter crafts lines like ‘Pierce me right to the core of my heart, huh,’ mixing vulnerability with desperation. Ado’s voice carries the weight of these words, creating a sound that is both haunting and intense.
Ai ai aLove, love, ah.
Aisaretai kara bousouchuuI’m running wild because I want to be loved.
Chuu saretai kara ai ai aI want to be kissed, so love, love, ah.
HaaHaa.
Kachi kachi mukachiTick-tock, it’s all worthless.
Kochi kochi kokochi iiTick-tock, it feels so incredibly good.
Jikan jikkan jikan jikkan over tarinaiTime and reality, time and reality are over, it’s not enough.
Ginmi ginmi ginmi ginmi give me more more time uh-huhExamine it, examine it, examine it, examine it, give me more, more time, uh-huh.
Kiss me me me me me me me sou sou sou aa mou ii waKiss me, me, me, me, me, me, me, yes, yes, yes, ah, I’ve had enough.
Jikan ga nai jikan ga nai kore dake ja fumanThere’s no time, there’s no time, just this isn’t enough to satisfy me.
Tokku no tou ni game overThe game has been over for a long time.
Shinjirarenai rakusa no downfallIt’s an unbelievable plunge into this downfall.
Iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya aaNo, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, ah.
Sukaresugi suki sukiI’m loved too much, I love you, I love you.
Sabishisugi sugisu aaI’m way too lonely, ah.
Soko asasugite saIt’s far too shallow there.
Gusa gusa sase yo kokoro no zou made huhPierce me right to the core of my heart, huh.
Sou soko chishibuku madeYes, right there, until my heart bleeds.
Ukaresugi suki sukiI’m carried away too much, I love you, I love you.
Kanashisugi sugisu uuI’m way too sad, ooh.
Soko buchinuite saaBreak right through that spot.
Bukkowaretenda glass no heart nante saMy glass heart is already completely shattered.
A ai itasugite highAh, love, it hurts so much that I’m high.
Ai ai a ai ai aLove, love, ah, love, love, ah.
Ai ai a ai ai a ai ai a ai ai aLove, love, ah, love, love, ah, love, love, ah, love, love, ah.
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai aLove, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, ah.
Kimi no kata niUpon your shoulders,
Sayuu sayuu umi o tsukuru yoleft and right, I will create an ocean of tears.
Sabishi kanashi ureshi kimochiThese lonely, sad, and happy feelings,
Shini so iki so chikachika hikarufeeling like I’ll die, feeling like I’ll live, sparkling and flickering,
Hanabi memai hoshi no nakalike fireworks, making me dizzy among the stars.
Aa aa kore dake ja fumanAh, ah, just this isn’t enough to satisfy me.
Soko kudaite kureCrush that spot for me.
Sou soko chigireru madeYes, right there, until it’s torn completely apart.
A ai aa i aa i aa i aa i itasugite highAh, love, ah, love, ah, love, ah, love, it hurts so much that I’m high.
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai aiLove, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love.
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai aLove, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, ah.
AiAiA Music Video
‘AiAiA’ lyrics are about the turmoil of love and loneliness. Ado’s performance in Japanese adds a layer of depth to the track.