YOUNGOHM brings a touching heartbreak anthem in ‘ใจฉันตามเธอไป.’ Rattapong Pureesit writes the lyrics, while Gamer Vader composes the music. The song talks about the struggle of holding on to love, even when it feels like it’s slipping away.
Released: October 25, 2025
ใจฉันตามเธอไป
Youngohm • From “ไฟกลางคืน”
ใจฉันตามเธอไป Lyrics Translation – ไฟกลางคืน Soundtrack
The songwriter describes the pain of a one-sided relationship with lines like, ‘You pull me up just to push me back down.’ The imagery of sinking into darkness and fading into gloom shows the depth of the emotional struggle. YOUNGOHM’s voice carries the weight of longing and desperation.
แย่จังThis is so hard.
ทำไมมันคล้ายโดนเธอทำร้ายตรงใจWhy does it feel like you’re breaking my heart?
เธอดึงมือฉันขึ้นมาเพื่อผลักฉันลงไปYou pull me up just to push me back down.
ลงไปฉันร่วงหล่น ลงไปในความมืดมนI’m falling down, sinking into the darkness,
ฉันก็คงจะหมองหม่นand I’ll probably just fade into the gloom.
แต่ฉันอยากBut I want
ให้เธอได้รู้ ฉันรักเธอมากเพียงใดyou to know how much I really love you.
ขอบคุณที่เธอนั้นคอยอยู่เป็นกำลังใจThank you for always being my strength.
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไงNo matter what happens tomorrow,
ใจฉันยังตามเธอไป ทุก ๆ แห่ง (ทุก ๆ แห่งที่เธอนั้นไป)my heart will follow you everywhere (everywhere that you go).
คืนนี้ฉันคงจะนอนไม่หลับI won’t be able to sleep tonight,
ก็เพราะว่าเธอไม่รับโทรศัพท์because you aren’t picking up your phone.
ดึกดื่นป่านนี้เธออยู่ที่ไหนนะWhere are you at this time of night?
ฉันกระวนกระวายI’m feeling so anxious.
เธอเมากลับมาจาก PartyYou’re coming home drunk from the party.
เธอได้ไปคุยกับใครหรือเปล่าDid you talk to anyone else?
เพราะตอนนี้ฉันรู้สึกว่างเปล่าBecause right now, I’m feeling so empty.
ไม่อยากต้องเสียเธอไป ฉันคงจะทนไม่ไหวI don’t want to lose you, I couldn’t stand it.
ได้โปรดเห็นใจฉันบ้างเธอPlease, just show me some sympathy.
แย่จังThis is so hard.
ทำไมมันคล้ายโดนเธอทำร้ายตรงใจWhy does it feel like you’re breaking my heart?
เธอดึงมือฉันขึ้นมาเพื่อผลักฉันลงไปYou pull me up just to push me back down.
ลงไปฉันร่วงหล่น ลงไปในความมืดมนI’m falling down, sinking into the darkness,
ฉันก็คงจะหมองหม่นand I’ll probably just fade into the gloom.
แต่ฉันอยากBut I want
ให้เธอได้รู้ ฉันรักเธอมากเพียงใดyou to know how much I really love you.
ขอบคุณที่เธอนั้นคอยอยู่เป็นกำลังใจThank you for always being my strength.
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไงNo matter what happens tomorrow,
ใจฉันยังตามเธอไป ทุก ๆ แห่งmy heart will follow you everywhere.
แค่เพียงต้องการให้เธอน่ะอยู่ตรงนี้นาน ๆI just want you to stay here with me for a while.
ฉันเข้าใจดีเมื่อมีความรักก็ต้องมีทรมานI know that where there’s love, there’s bound to be pain.
I need you now, but I need you nowI need you now, but I need you now.
I really need you right nowI really need you right now.
แย่จังThis is so hard.
ทำไมมันคล้ายโดนเธอทำร้ายตรงใจWhy does it feel like you’re breaking my heart?
เธอดึงมือฉันขึ้นมาเพื่อผลักฉันลงไปYou pull me up just to push me back down.
ลงไปฉันร่วงหล่น ลงไปในความมืดมนI’m falling down, sinking into the darkness,
ฉันก็คงจะหมองหม่นand I’ll probably just fade into the gloom.
แต่ฉันอยากBut I want
ให้เธอได้รู้ ฉันรักเธอมากเพียงใดyou to know how much I really love you.
ขอบคุณที่เธอนั้นคอยอยู่เป็นกำลังใจThank you for always being my strength.
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไงNo matter what happens tomorrow,
ใจฉันยังตามเธอไป ทุก ๆ แห่งmy heart will follow you everywhere.
But I need you now, I need you right nowBut I need you now, I need you right now.
I really need you right nowI really need you right now.
I need you now, I need you right nowI need you now, I need you right now.
I really need you right nowI really need you right now.
I need you right nowI need you right now.
ใจฉันตามเธอไป Music Video
The meaning of ‘ใจฉันตามเธอไป’ is about unconditional love despite the pain. The lyrics show how love can feel like both strength and a burden at the same time.