Orelsan and Skread craft Ailleurs from the album La fuite en avant. The song shows a clean break from toxic relationships. It tells about choosing peace and purpose over draining influences. This piece serves as an out-of-office reply to negativity.
Released: November 7, 2025
Ailleurs
Orelsan • From “La fuite en avant”
What is the meaning of Ailleurs Lyrics from La fuite en avant?
Orelsan sings about turning off his phone to disappear. He mentions having to ‘make space’ for his family in a limited heart. The lyrics say goodbye to drama and depressing news cycles. Key lines describe growing apart from old friends’ shifting values.
Si Vous Me Cherchez J’suis AilleursIf you’re looking for me, I’m elsewhere.
J’suis Loin Loin Loin Loin De VousI’m far, far, far, far away from you.
Oublie-moiForget about me.
Si Vous Me Cherchez J’suis AilleursIf you’re looking for me, I’m elsewhere.
J’suis Loin Loin Loin Loin De VousI’m far, far, far, far away from you.
Oublie-moiForget about me.
J’ai Rien Demande A PersonneI didn’t ask anyone for anything.
Juste Eteint Mon Telephone Et J’ai TraceI just turned off my phone and took off.
Maintenant Ca Fait “tututututut” Quand Vous M’appelezNow it just goes “beep-beep-beep” when you call me.
Plus J’imaginais L’avenir Et Plus J’avais L’impression D’voir Le PasseThe more I imagined the future, the more it felt like I was seeing the past.
Quand On Peut Que Subir Des Fois Faut Juste S’en AllerWhen you’re stuck just enduring, sometimes you’ve just got to leave.
GoodbyeGoodbye.
Adieu Les Vieux Potes Toxiques J’me CasseGoodbye to my old toxic friends, I’m out of here.
GoodbyeGoodbye.
Adieu Mon Pays Merci GoodbyeGoodbye to my country, thanks, goodbye.
J’ai Un Enfant A EleverI’ve got a child to raise.
J’peux Plus Faire Du SurplaceI can’t keep running in circles anymore.
J’ai Plus De Temps A Perdre Dans Vos Problemes De BaseI don’t have any more time to waste on your petty drama.
Si Vous Me Cherchez J’suis AilleursIf you’re looking for me, I’m elsewhere.
J’suis Loin Loin Loin Loin De VousI’m far, far, far, far away from you.
Oublie-moiForget about me.
Si Vous Me Cherchez J’suis AilleursIf you’re looking for me, I’m elsewhere.
J’suis Loin Loin Loin Loin De VousI’m far, far, far, far away from you.
Oublie-moiForget about me.
Et J’les Entends Deja Dire Que J’suis Parti Sans Prevenir J’les Ai LachesAnd I can already hear them saying I left without warning, that I ditched them.
Des Qu’ils Trouveront Quelqu’un D’autre Un Sur Qui Rejeter La Faute Ca Va PasserAs soon as they find someone else to blame, they’ll get over it.
En Vrai J’les Ai Attendus Toute Ma Vie Mais Jamais Rien N’a ChangeHonestly, I waited for them my whole life, but nothing ever changed.
Plus J’voyais C’qu’ils Devenaient Moins J’voulais Leur RessemblerThe more I saw what they were becoming, the less I wanted to be like them.
GoodbyeGoodbye.
Adieu Les Drames Les Gossips J’me CasseGoodbye to the drama and the gossip, I’m out of here.
GoodbyeGoodbye.
Adieu Les News Depressives GoodbyeGoodbye to the depressing news, goodbye.
J’ai Une Famille A AimerI’ve got a family to love.
Faut Qu’j’libere De L’espaceI’ve got to clear some space.
Mon Coeur Est Limite J’dois Faire De La PlaceMy heart’s limited, I have to make room.
Si Vous Me Cherchez J’suis AilleursIf you’re looking for me, I’m elsewhere.
J’suis Loin Loin Loin Loin De VousI’m far, far, far, far away from you.
Oublie-moiForget about me.
Si Vous Me Cherchez J’suis AilleursIf you’re looking for me, I’m elsewhere.
J’suis Loin Loin Loin Loin De VousI’m far, far, far, far away from you.
Oublie-moiForget about me.
Et J’serai Plus Jamais SeulAnd I’ll never be alone again.
Et J’aurai Plus Jamais PeurAnd I’ll never be afraid again.
En Fait J’vais Juste Devenir C’que J’suisIn fact, I’m just going to become who I am.
J’ai Toujours Ete AilleursI’ve always been elsewhere.
Et J’serai Plus Jamais SeulAnd I’ll never be alone again.
Et J’aurai Plus Jamais PeurAnd I’ll never be afraid again.
En Fait J’vais Juste Devenir C’que J’suisIn fact, I’m just going to become who I am.
J’ai Toujours Ete AilleursI’ve always been elsewhere.
Si Vous Me Cherchez J’suis AilleursIf you’re looking for me, I’m elsewhere.
J’suis Loin Loin Loin Loin De Vous (j’suis Loin De Vous)I’m far, far, far, far away from you (I’m far from you).
Oublie-moiForget about me.
Si Vous Me Cherchez J’suis AilleursIf you’re looking for me, I’m elsewhere.
J’suis Loin Loin Loin Loin De Vous (j’suis Loin De Vous)I’m far, far, far, far away from you (I’m far from you).
Oublie-moiForget about me.
Si Vous Me Cherchez J’suis AilleursIf you’re looking for me, I’m elsewhere.
Si Vous Me Cherchez J’suis AilleursIf you’re looking for me, I’m elsewhere.
Si Vous Me Cherchez J’suis AilleursIf you’re looking for me, I’m elsewhere.
AilleursElsewhere.
J’suis Loin Loin Loin Loin De VousI’m far, far, far, far away from you.
Ailleurs Music Video
The Ailleurs lyrics meaning explores escaping toxicity for self-preservation. Orelsan’s words frame distance as necessary for family happiness. This song offers a blueprint for setting emotional boundaries through departure.