Aimer Est Plus Fort Que D’Être Aimé Lyrics English Translation – 2026, La Ballade Des Enfoirés | Les Enfoirés
Les Enfoirés deliver ‘Aimer est plus fort que d’être aimé,’ a powerful anthem from their album ‘2026, La ballade des Enfoirés.’ Daniel Balavoine pens the heartfelt lyrics and crafts the melody, blending emotion with strength. The track invites listeners into a world where love battles adversity.
Released: February 28, 2026
Aimer est plus fort que d’être aimé
Les Enfoirés • From “2026, La ballade des Enfoirés”
Lyricist
Daniel Balavoine
Composer
Daniel Balavoine
Aimer est plus fort que d’être aimé Lyrics Translation (from “2026, La ballade des Enfoirés”)
The poet writes about resilience, using lines like ‘You move forward under angry glares’ to describe standing strong against judgment. The lyrics mention a rampart and an icebreaker, grounding the message in physical symbols of protection and defiance. The song emphasizes that loving others is a greater act than seeking love.
Toi Qui Sais Ce Qu’est Un RempartYou, who know what a ‘rampart’ defensive wall is,
Tu Avances Sous Les Regards Courroucesyou move forward under angry glares.
Tu Ecris Mais Sur Le BuvardYou’re writing, but on the blotting paper,
Tous Les Mots Se Sont Inversesall the words have been reversed.
Si Tu Parles Il Te Faut SavoirIf you speak, you’ve got to know,
Que Ceux Qui Lancent Des Regards Courroucesthat those who cast angry glares,
Ne Voudront Voir Dans Leur Miroirwon’t want to see in their mirror,
Que Ce Qui Peut Les Arrangeranything but what suits them.
Toi Qui As Brise La GlaceYou, who’ve broken the ice,
Sais Que Rien Ne Remplace La Veriteknow that nothing replaces the truth.
Et Qu’il N’y A Que Deux RacesAnd there’re only two kinds of people:
Ou Les Faux Ou Les Vraisthe fake ones or the real ones.
L’amour Te Porte Dans Tes EffortsLove carries you through your efforts.
L’amour De Tout Delie Du SecretLove releases everything from its secrets.
Oh Et Face A Tous Ceux Qui Te DevorentOh, and facing everyone who devours you,
Aimer Est Plus Fort Que D’etre Aimeloving is stronger than being loved.
Toi Qui Sais Ce Qu’est Le BlasphemeYou, who know what blasphemy is,
On Ne Recolte Pas Toujours Ce Qu’on Semeyou don’t always reap what you sow.
Tu Connais L’ambition SupremeYou know the ultimate ambition,
De Ceux Qui Te Vouent De La Haineof those who dedicate their hate to you.
Ils Voudraient Sous La MenaceThey’d like, under a threat,
Te Fondre Dans La Masse Pour T’etoufferto blend you into the crowd to suffocate you.
Mais Pour Couler Le Brise GlaceBut to sink the icebreaker,
Il Faudrait Un Rocherit’d take a rock.
Oh L’amour Te Porte Dans Tes EffortsLove carries you through your efforts.
L’amour De Tout Delie Du SecretLove releases everything from its secrets.
Oh Et Face A Tous Ceux Qui Te DevorentOh, and facing everyone who devours you,
Aimer Est Plus Fort Que D’etre Aimeloving is stronger than being loved.
Oh L’amour Te Porte Dans Tes EffortsLove carries you through your efforts.
L’amour De Tout Delie Du SecretLove releases everything from its secrets.
Oh Et Face A Tous Ceux Qui Te DevorentOh, and facing everyone who devours you,
Aimer Est Plus Fort Que D’etre Aimeloving is stronger than being loved.
Oh L’amour Te Porte Dans Tes EffortsLove carries you through your efforts.
L’amour De Tout Delie Du SecretLove releases everything from its secrets.
Oh Et Face A Tous Ceux Qui Te DevorentOh, and facing everyone who devours you,
Aimer Est Plus Fort Que D’etre Aimeloving is stronger than being loved.
