URBOYTJ crafts a heartfelt tune with ‘ไม่ติด’ from the album URMAN. The musician writes the melody, while lyricists Jirayut Phaloprakarn and Narongsak Sribandasakwatcharakorn pen the words. Together, they tell a story of unspoken love and quiet longing.
Released: November 9, 2023
ไม่ติด
Urboytj • From “URMAN”
URMAN’s ไม่ติด Thai Lyrics English Meaning
The lyrics describe a love that stays silent, afraid to disrupt. One line reads, ‘I’m ready to give you everything, and be by your side at any time.’ The words mix vulnerability with acceptance, as the singer watches from afar, knowing the one they love belongs to someone else.
มันยังมีใครที่อยากเอาใจเธอรู้หรือเปล่าDo you know there’s still someone who wants to win your heart?
มันยังมีคนที่อยากดูแลเธอทุก ๆ อย่างThere’s still someone who wants to take care of your every need.
พร้อมให้เธอ ได้ทุกอย่างI’m ready to give you everything,
อยู่ข้าง ๆ เธอได้ทุกเวลาand be by your side at any time.
อยากจะทักไปถามว่าตื่นยังI want to text and ask if you’re awake yet,
แต่ฉันก็กลัวว่าเธอจะอยู่กับคนอื่นจังbut I’m so afraid you’re already with someone else.
ถ้าเกิดคนอื่นฟัง ฉันกลัวเรื่องพังIf someone else finds out, I’m afraid everything will fall apart.
อยากให้เรารู้กัน ว่าฉันคิดถึงเธอจังI just want us to know that I miss you so much.
แค่จะทักไปฉันเองก็ยังไม่กล้าI’m still not brave enough to even send a text.
ถ้ารอเธอทักมา ฉันคงต้องรอใกล้บ้าIf I wait for you to reach out, I’ll probably go crazy waiting.
เธอคงมีคนรู้ใจที่พร้อมจะออกไล่ล่าYou likely have someone special who’s ready to win you over,
ส่วนฉันก็คงต้องเช็ดน้ำตาที่ไหลออกมาใต้หน้าwhile I’m left wiping away the tears falling down my face.
รู้ว่าเธอมีใครในใจอยู่แล้วI know you already have someone in your heart,
เหมือนที่ฉันมีเธอในใจอยู่แล้วjust like I already have you in mine.
เธอชอบใครก็ชอบได้ ไม่ผิดWhoever you like is your choice, it’s not wrong.
ฉันชอบเธอก็ชอบได้ ไม่ติดI’m cool with liking you too, it’s no problem.
ไม่ติดที่เธอเป็นของใครI don’t mind that you belong to someone else.
รู้ดีว่าใจเธอมันมีเจ้าของI know well that your heart is already taken,
รู้ดีว่ายังไงก็ได้แค่มองand I know well that I can only watch from afar.
เธอชอบเขาก็เรื่องของเธอดิIf you like him, that’s your business,
ฉันชอบเธอก็เรื่องของฉันดิand if I like you, that’s my business.
มันไม่ได้มีปัญหา ไม่ติดสักอย่างThere’s no problem at all, I’m cool with everything.
ถึงเธอมีใครในใจอยู่แล้วก็ไม่เห็นแปลกIt isn’t strange that you already have someone in your heart,
เพราะฉันก็มีเธออยู่ในใจอยู่แล้วเหมือนกันbecause I have you in my heart in the same way.
ทุก ๆ วัน ทุก ๆ คืนEvery single day and every single night,
ฉันคิดถึงเธออยู่ทุกเวลาI’m thinking about you all the time.
ฉันก็ไม่ได้ติดที่เธอจะไปรักใครI’m not bothered by whoever you choose to love,
ไม่ได้ติดที่เธอจะเป็นคนทักไปor if you’re the one who reaches out to them.
ว่างเมื่อไหร่เธอก็ช่วยทักกันมาWhenever you’re free, just send me a text.
ฉันก็ไม่ได้ติดที่รอให้เธอทักหาI don’t mind waiting for you to reach out to me.
เธอมีใครในใจอยู่แล้วก็เรื่องเธอดิIf you already have someone, that’s your business,
ฉันมีเธอในใจอยู่แล้วแต่ฉันไม่ติดand I have you in mine, but I’m cool with it.
Ah ถ้าเกิดวันหนึ่งเธอรู้สึกผิดAh, if you ever feel like you’ve made a mistake,
ขอให้ลองมารักกันดิthen why don’t you try loving me instead?
รู้ว่าเธอมีใครในใจอยู่แล้วI know you already have someone in your heart,
เหมือนที่ฉันมีเธอในใจอยู่แล้วjust like I already have you in mine.
เธอชอบใครก็ชอบได้ ไม่ผิดWhoever you like is your choice, it’s not wrong.
ฉันชอบเธอก็ชอบได้ ไม่ติดI’m cool with liking you too, it’s no problem.
ไม่ติดที่เธอเป็นของใครI don’t mind that you belong to someone else.
รู้ดีว่าใจเธอมันมีเจ้าของI know well that your heart is already taken,
รู้ดีว่ายังไงก็ได้แค่มองand I know well that I can only watch from afar.
เธอชอบเขาก็เรื่องของเธอดิIf you like him, that’s your business,
ฉันชอบเธก็เรื่องของฉันดิand if I like you, that’s my business.
มันไม่ได้มีปัญหา ไม่ติดสักอย่างThere’s no problem at all, I’m cool with everything.
มันไม่ได้มีปัญหา ไม่ติดสักอย่างThere’s no problem at all, I’m cool with everything.
ไม่ติด Music Video
What does ‘ไม่ติด’ mean? The lyrics talk about unrequited love, offering a mix of patience and pain. The Thai track from URBOYTJ is a tender exploration of emotions left unsaid.