Rim’K and Saïf join forces for ‘Ainsi va la rue,’ a gritty track from their album RUN Evolution. The lyricists, including 2Kous and 7way, mix street life with raw honesty. The tune, produced by Eric Chevet and others, sets a haunting backdrop for their story.
Released: October 23, 2025
Ainsi va la rue
Rim’K | Saïf • From “RUN Evolution”
RUN Evolution’s Ainsi va la rue French Lyrics English Meaning
Rim’K describes the harsh realities of their world, saying, ‘The love of family is the only light in the middle of the darkness.’ The poet mentions rusted weapons, chronic illnesses, and the mark of the beast, painting a vivid picture of struggle. Saïf adds layers with reflections on pride and survival in a hostile environment.
9-4-400 Vitry-Sur-Seine94400, Vitry-Sur-Seine.
Pour Faire Un Billet On N’a Jamais La Flemme Des Ar#es Rouillees Tout Au Fond De La SeineWe’re never too lazy to make a buck, rusted w#apons deep down in the Seine.
On T’lache Des Sourires Superficiels J’crache Par Terre Et J’regarde Le CielWe give you superficial smiles, I spit on the ground and look at the sky.
Des Cote Match Et Des Courses Hippiques Maladies Chroniques Des Equipes SolidesSports betting and horse races, chronic illnesses of solid teams.
Dans La Cellule Je Mate Le Plafond On A Touche Le Ciel On A Touche L’fondIn the cell I stare at the ceiling, we’ve touched the sky, we’ve hit rock bottom.
Mauvaise Nouvelle Quand Le Phone Sonne A Chaque Goutte De Sang Qui Tombe Sur Le SolBad news when the phone rings, with every drop of blood that falls on the floor.
On A Mouille Dans Les Histoires Sombres On N’est Pas Les Seuls Que Dieu Nous PardonneWe’ve been involved in dark stories, we aren’t the only ones, may God forgive us.
Ton Poto Sur Un Lit Medical On A Porte Nos Parties Genitales Les Deux Pieds Devant Rentres Au Village Trash Trash Trash Trash TrashYour buddy on a hospital bed, we showed our courage, coming back to the village feet first, trash trash trash trash trash.
Faut Faire Gaffe A La Marque De La BeteYou gotta watch out for the mark of the beast.
Peter Un Ruinart Dans Un Block C’est Drole Mais Ca Sera Jamais La Fete Sale Sale SalePopping a Ruinart in a block is funny, but it’ll never be a real party, dirty dirty dirty.
Autour De Nous Y A Des P#tes Des Hommes Qu’on Verra A La Fin De La Treve La TreveAround us there are wh#res and men we’ll see at the end of the truce, the truce.
A 12 Ans Il Traine Dans Les Rues D’sa Ville Normal Qu’il Ait Chope La Creve SaleAt 12 he hangs out in the streets of his city, it’s normal he caught his death, dirty.
Dans Quoi A-T-Il Jete Ses RevesInto what has he thrown his dreams?
C’est L’heure De Solder Les DettesIt’s time to settle the debts.
Une Ar#e De G#erre Planquee Sous La Veste On Nourrit Pas Un Coeur Qui CreveA w#apon of w#r hidden under the jacket, you don’t feed a dying heart.
Autour De Nous Y A Des Hommes Des P#tes Qu’on Verra A La Fin De La TreveAround us there are men and wh#res we’ll see at the end of the truce.
L’amour De La Famille La Seule Lumiere Au Milieu Des TenebresThe love of family is the only light in the middle of the darkness.
Une Reputation De Voyou C’tout C’qui Restera De NousA thug’s reputation is all that will be left of us.
L’embleme De Cartier C’est Une Panthere NoireCartier’s emblem is a black panther.
L’embleme D’mon Quartier C’est Une Cagoule NoireMy neighborhood’s emblem is a black balaclava.
La Mort Nous Attend Au Bout Du Couloir 8-4 C’est CityDeath waits for us at the end of the hallway, 8-4 is the city.
Les Voix Dans Ma Tete Resonnent Bien Plus Fort C’est SaleThe voices in my head echo much louder, it’s dirty.
Dans Mon Monde T’es Mort Si Tu Dors SaleIn my world you’re dead if you sleep, dirty.
C’est Plus Une Histoire De Bonte Ou D’hassanatesIt’s no longer a story of goodness or good deeds.
Si Faut Les F#mer C’est Combien Tu SorsIf they need to be sm#ked, how much are you pulling out?
J’anticiperai Les Coups Du Sort SaleI’ll anticipate the blows of fate, dirty.
Depuis Qu’ca Marche C’est Pareil A La MaisonSince it’s been working out, it’s the same at home.
Le Rap Bousillera Mon F#utu CorpsRap will ruin my d#mned body.
A Ma Mort Yemma M’repetera Qu’elle Avait Raison Sale Sale Sale SaleAt my death, Mom will tell me again she was right, dirty dirty dirty dirty.
Faut Pas Manger Dans L’assiette Des Autres Car Le Mistral Rend Ton Sang Coagulant C’est SaleDon’t eat from others’ plates because the cold wind makes your blood clot, it’s dirty.
Souvent La Fierte N’reconnait Plus L’homme Car Ca Donne Du Credit A Des Chiens Ambulants Rah Rah RahOften pride no longer recognizes the man, because it gives credit to stray dogs, rah rah rah.
Au Fond Dans La Penombre Il S’noie Dans Son Malheur C’est TrashDeep down in the shadows, he drowns in his misfortune, it’s trash.
C’est Comme Ca Que La Dalle Se Cree On Veut Des Billets Purple Des P#tes Sans SaveurThat’s how hunger is created, we want purple bills and tasteless wh#res.
Demande A Rim’K C’qu’est La Hess De Pres De PresAsk Rim’K what extreme poverty is up close, up close.
Faut Faire Gaffe A La Marque De La BeteYou gotta watch out for the mark of the beast.
Peter Un Ruinart Dans Un Block C’est Drole Mais Ca Sera Jamais La Fete Sale Sale SalePopping a Ruinart in a block is funny, but it’ll never be a real party, dirty dirty dirty.
Autour De Nous Y A Des P#tes Des Hommes Qu’on Verra A La Fin De La Treve La TreveAround us there are wh#res and men we’ll see at the end of the truce, the truce.
A 12 Ans Il Traine Dans Les Rues D’sa Ville Normal Qu’il Ait Chope La Creve SaleAt 12 he hangs out in the streets of his city, it’s normal he caught his death, dirty.
Dans Quoi A-T-Il Jete Ses RevesInto what has he thrown his dreams?
C’est L’heure De Solder Les DettesIt’s time to settle the debts.
Une Ar#e De G#erre Planquee Sous La Veste On Nourrit Pas Un Coeur Qui CreveA w#apon of w#r hidden under the jacket, you don’t feed a dying heart.
Autour De Nous Y A Des Hommes Des P#tes Qu’on Verra A La Fin De La TreveAround us there are men and wh#res we’ll see at the end of the truce.
L’amour De La Famille La Seule Lumiere Au Milieu Des TenebresThe love of family is the only light in the middle of the darkness.
Une Reputation De Voyou C’tout C’qui Restera De NousA thug’s reputation is all that will be left of us.
L’embleme De Cartier C’est Une Panthere NoireCartier’s emblem is a black panther.
L’embleme D’mon Quartier C’est Une Cagoule NoireMy neighborhood’s emblem is a black balaclava.
La Mort Nous Attend Au Bout Du CouloirDeath waits for us at the end of the hallway.
Ainsi va la rue Music Video
The ‘Ainsi va la rue’ lyrics offer a raw look at life in the streets. This French hip-hop track by Rim’K and Saïf is a powerful reminder of the challenges faced in their neighborhood.