Daiki Yamashita presents ‘Aitarinai,’ a warm song about intense love. The lyricist 5u5h1 writes about deep desire. He also creates the music, crafting an emotional journey through the lyrics.
![Aitarinai Lyrics [English Meaning] – Daiki Yamashita](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/aitarinai-daiki-yamashita-translation.webp)
Released: February 13, 2026
Aitarinai
Daiki Yamashita
Aitarinai Lyrics English Translation by Daiki Yamashita
5u5h1 describes deep affection through physical actions like burning gestures into eyes. ‘Everything about you belongs to me’ shows intense commitment. He transforms normal emotions into something passionate and devoted.
Docchi ga ii kana? Sugatami no mae de haya ichijikanWhich one looks better? It’s already been an hour in front of the full-length mirror
Datte kyou koso wa kawaii tte iwasetaiBecause today’s the day I’m gonna make you say I’m cute
Kitto kimi wa mataI’m sure you’ll just
Norari kurari kemu ni maichaundaDodging and weaving, blowing smoke to dodge the question again
Chotto yokubari na onegai kamo neMaybe it’s a bit of a greedy request
Kimi no shigusa hitotsu hitotsuBut every single one of your little gestures,
Amasazu me ni yakitsuketeruI’m burning them into my eyes without missing a thing
Daisuki nanda yoI love you so much
Kitto shinde shimau hodo niSurely, to the point I might die
Nee isshou issho ja nakucha iya iya daHey, if we aren’t together forever, I’ll hate it, I’ll hate it
Ai ai ga tarinai karaBecause love, love just isn’t enough,
Mou zanryou suu paasento no tadashisa de osaeterarenai yaI can’t hold back anymore with only a few percent of sanity left
Isso shibatchaeba? Sore mo ii na ii na tteWhy don’t I just tie you up? That sounds good, really good
Baibai ga dekinai you niSo that you can never say goodbye,
Saibou ni oshieru no boku wa mada aitarinaiI’ll teach every cell in your body that I still haven’t loved you enough
Soppo mukanaide! Are mo kore mo zenbu kimi no tameDon’t look away! This and that and everything is for your sake
Itte wakannai no? Nara kou sureba wakaru?Don’t you get it when I tell you? Then will you understand if I do this?
‘Boku ja nai dareka utsusu me nara iranai’‘If those eyes reflect anyone but me, I don’t need them’
‘Boku ja nai koe o kiku sono mimi iranai’‘Those ears that listen to voices other than mine, I don’t need them’
‘Kimi no subete wa boku no mono’‘Everything about you belongs to me’
‘Watasanai hora sono mi yudanete’‘I won’t let you go, come on, just surrender your body to me’
…Nante ne…Just kidding
Arienai koto nante nai yoBut nothing is impossible
Nandatte dekiruI can do anything
Nee isshin doutai ni nareba shiawase janHey, we’d be happy if we just became one soul and body, wouldn’t we?
Aa ii aidia sou omowanai?Ah, that’s a great idea, don’t you think?
Mou nande sonna kao shiteru no kaI really don’t get why you’re making that kind of face
Boku ni wa wakannai yaI just don’t understand it
Isso suki ni natchau shiranai hyoujouI might even grow to love that expression I’ve never seen before
Baibai na kono omoi waThese feelings that won’t say goodbye,
Zettai ni heranai yo shoumen kara uketometeThey’ll never fade, so take them head-on
Donna katachi demo donna kakera demoNo matter what shape, no matter what fragment,
Kimi ga daisuki tte wakatte yo kimi no sei da yoJust understand that I love you, and it’s all your fault
Konna sekai demo kimi to deaeta kiseki oIn a world like this, the miracle of meeting you—
Gyutto dakishimetara kowakunai nanimoIf I hold it tight, I’m not afraid of anything
Nee isshou issho ja…Hey, together forever…
Nee isshou issho ja nakucha iya iya daHey, if we aren’t together forever, I’ll hate it, I’ll hate it
Ai ai ga tarinai karaBecause love, love just isn’t enough,
Mou zanryou zero paasento no kono basho niIn this place where my sanity is now at zero percent
Nani ga attandakke?What happened again?
Souda kou shichaeba sore ga ii na ii na tteThat’s right, if I do it like this, it’ll be good, so good
‘Aa itai na’ sono ‘itai’ ga‘Ah, it hurts’—that ‘pain’
Saikou ni kawaikute saa oyasumi aishiteru yoIs the cutest thing ever; now, goodnight, I love you
Aitarinai Music Video
‘Aitarinai’ lyrics express intense love. Daiki Yamashita brings this touching performance in Japanese.