Anirudh Ravichander delivers high-energy vocals for Ganesh Chandrasekaran’s composition. Lyricist Raja Gurusamy sets a tone of unrestrained revelry. The track builds a festive atmosphere through its driving rhythm.
Released: January 28, 2022
Aitha Lakka
Anirudh Ravichander | Ganesh Chandrasekaran
Lyricist
Raja Gurusamy
Composer
Ganesh Chandrasekaran
Aitha Lakka Lyrics English Translation by Anirudh Ravichander | Ganesh Chandrasekaran
Raja Gurusamy’s lyrics compare intoxication to the sacred Bodhi tree for mock-spiritual wisdom. The words also contrast touching a girl with touching a bottle, highlighting a rebellious, carefree code among friends. This narrative drives the song’s focus on uninhibited celebration.
Yethikada Bodha Nan Patukattum MedhaCrank up the buzz, I’ll show you my genius,
Adachu Vacha Full Ah Kalakungada MellaGo on and mix that full bottle you’ve been saving.
Vanthu Konjam Attampodu Vattam PottudhanCome on and dance a little, gather ’round in a circle.
Aithalakka Adu AndharathilAithalakka, leap in the air,
Aadu Kittathatta Inga Kingu Namadhan’cause around here, we’re the kings.
Damakku Dappa Adu DammarandhanDance to the ‘damakku dappa,’ it’s a wild beat,
Podu Darrunuakka Podu Dandanakkadhanso let it rip and make some noise!
Yethikada Bodha Nan Patukattum MedhaCrank up the buzz, I’ll show you my genius,
Kootta Nama Sernthuputta Kuthupatudhanwhen our crew gets together, it’s a ‘kuthu’ dance party.
Adachu Vacha Full Ah Kalakungada MellaGo on and mix that full bottle you’ve been saving.
Vanthu Konjam Attampodu Vattam PottudhanCome on and dance a little, gather ’round in a circle.
Manusan Kanda Indha MappukullaInside this drunken haze,
Matathavan Inga Evanum Illathere are no strangers here.
Thanni Konjam Oothu JinnukullaPour a little water in the gin,
Rava Utta Safety Illait’s not safe to drink it neat.
Aadithan Adankum Da VazhkayadaLife is meant to be lived wildly before it settles down,
Ada Athukulla Adichukka Adikadabut in the meantime, don’t you dare fight each other.
Bodhi Maram Pola BodhaiyadaThis high is like the sacred ‘Bodhi’ tree,
Potta Varum Nyanamadaand once you drink, you’ll find your wisdom.
Aithalakka Adu AndharathilAithalakka, leap in the air,
Aadu Kittathatta Inga Kingu Namadhan’cause around here, we’re the kings.
Damakku Dappa Adu DammarandhanDance to the ‘damakku dappa,’ it’s a wild beat,
Podu Darrunuakka Podu Dandanakkadhanso let it rip and make some noise!
Therku Dhisa Indha SeemaikullaIn this southern land of ours,
Sekarathan Minja Ale Illathere’s no one who can top ‘Sekar’.
Sorkathaye Vachan SombukullaHe held heaven itself inside a cup,
Ulla Thalla Tholla Illaand there’s no trouble when you pour it down.
Manam Rosam Ellam Vitu PochuMy honor and my pride have all gone out the door,
Venam Mamu Indha Vetti PechuI don’t need all this useless talk anymore, man.
Kutti Thotta Thappu OorukkullaTouching a girl is a mistake in this town,
Ada Kuppi Thotta Thappe Illabut touching a bottle is no mistake at all.
Aithalakka Adu AndharathilAithalakka, leap in the air,
Aadu Kittathatta Inga Kingu Namadhan’cause around here, we’re the kings.
Damakku Dappa Adu DammarandhanDance to the ‘damakku dappa,’ it’s a wild beat,
Podu Darrunuakka Podu Dandanakkadhanso let it rip and make some noise!
Aithalakka Adu AndharathilAithalakka, leap in the air,
Aadu Kittathatta Inga Kingu Namadhan’cause around here, we’re the kings.
Damakku Dappa Adu DammarandhanDance to the ‘damakku dappa,’ it’s a wild beat,
Podu Darrunuakka Podu Dandanakkadhanso let it rip and make some noise!
Ganesh Chandrasekaran’s work ultimately celebrates finding joy in the present moment with friends. For Aitha Lakka lyrics meaning and translation, the song offers a look into a specific cultural celebration. The Aitha Lakka lyrics in English detail this vibrant, carefree event.
