Sathish Kumar’s ‘Ajaal Kujaal Mamae’ from D. Imman’s album ‘Inga Naan Thaan Kingu’ pulses with a brash, dance-ready rhythm. Lyricist Muthamil layers Tamil slang over percussive beats, framing the singer’s self-declared kingship. The track amplifies a carefree ’90s identity through rapid-fire wordplay and unapologetic swagger.
Ajaal Kujaal Mamae
Sathish Kumar • From “Inga Naan Thaan Kingu”
Lyricist
Muthamil
Composer
D. Imman
Inga Naan Thaan Kingu’s Ajaal Kujaal Mamae Tamil Lyrics English Translation
Muthamil balances childhood nostalgia with modern ambition in lines like ‘Amul Baby Naanu Naan 90s Gangu.’ Sathish Kumar demands fireworks and moonlit snacks, pairing Titanic poses with local lighthouse imagery. Wedding metaphors collide with comic-book heroics, celebrating rewards without consequences.
Ajaal Kujaal MamaeIt’s a razzle-dazzle vibe, my friend.
Inga Naanthaandaa KinguHere, I’m the only King.
Amul Baby NaanuI’m a cute ‘Amul Baby’.
Naan 90s GanguI’m from the 90s gang.
Ajaal Kujaal MamaeIt’s a razzle-dazzle vibe, my friend.
Inga Naanthaandaa KinguHere, I’m the only King.
Amul Baby NaanuI’m a cute ‘Amul Baby’.
Naan 90s GanguI’m from the 90s gang.
Ajaal Kujaal MamaeIt’s a razzle-dazzle vibe, my friend.
Ajaal KujaalPure razzle-dazzle.
Ajaal Kujaal MamaeIt’s a razzle-dazzle vibe, my friend.
Ajaal KujaalPure razzle-dazzle.
Anga Ingu Kundu VaippomWe’ll set off fireworks here and there.
Thalukku Thalukku ThalukkumaaWill she shimmy and shine?
Rewardkku Award JeyippomWe’ll win an award for our rewards.
Jalukku Jalukku JalukkumaaWill she dazzle and bling?
Kai Koodum NeraththulaWhen the time comes for us to join hands,
Palukku Palukku Palukkumaawill it glow bright and ripe?
Moonu Mudichu Potta PinnaAfter tying the three wedding knots,
Vazhukku Vazhukku Vazhukkumaawill life slide along smoothly?
Ajaal Kujaal MamaeIt’s a razzle-dazzle vibe, my friend.
Inga Naanthaandaa KinguHere, I’m the only King.
Amul Baby NaanuI’m a cute ‘Amul Baby’.
Naan 90s GanguI’m from the 90s gang.
Ajaal Kujaal MamaeIt’s a razzle-dazzle vibe, my friend.
Inga Naanthaandaa KinguHere, I’m the only King.
Amul Baby NaanuI’m a cute ‘Amul Baby’.
Naan 90s GanguI’m from the 90s gang.
Rathinapuri SamasthaanamThe entire kingdom of Rathinapuri,
Adhirum Perumaawill shake at the sound of my name.
Sompa Podi AaluThis once lazy, small-time guy,
Ini Super Man Maais now a Superman.
Thanga Vaira Valaiyal PottuWearing gold and diamond bangles,
Azhagu Paarumaajust look at her beauty.
Iduppukku Naan Inch TapI’ll bring an inch tape
Eduththu Vaaraenmaato measure that waist.
Moon Walk PogaTo go for a Moonwalk,
Moonukku-Thaan Povomwe’ll go straight to the Moon.
Rocketu Book Panna VaaShall I book a rocket?
Moonukku-Thaan PoeAfter we land on the Moon,
Aaya Sutta Vadaiyawe’ll take the ‘vada grandma baked’,
One By Two Share Pannavaaand shall we share it one-by-two?
Light House MelaStanding atop the Lighthouse,
Love Panna Polaas if we’re in love,
Titanic Pose Kodukalaamwe can strike the Titanic pose.
Fight Pottu KonjamAfter picking a small fight,
Ego Vaa Pirinjiand splitting up due to ego,
Once Again Onnu Seralaamwe can get together once again.
Anga Inga Kundu VaippomWe’ll set off fireworks here and there.
Thalukku Thalukku ThalukkumaaWill she shimmy and shine?
Rewardkku Award JeyippomWe’ll win an award for our rewards.
Jalukku Jalukku JalukkumaaWill she dazzle and bling?
Kai Koodum NeraththulaWhen the time comes for us to join hands,
Palukku Palukku Palukkumaawill it glow bright and ripe?
Moonu Mudichu Potta PinnaAfter tying the three wedding knots,
Vazhukku Vazhukku Vazhukkumaawill life slide along smoothly?
Ajaal Kujaal MamaeIt’s a razzle-dazzle vibe, my friend.
Inga Naanthaandaa KinguHere, I’m the only King.
Amul Baby NaanuI’m a cute ‘Amul Baby’.
Naan 90s GanguI’m from the 90s gang.
Ajaal Kujaal MamaeIt’s a razzle-dazzle vibe, my friend.
Inga Naanthaandaa KinguHere, I’m the only King.
Amul Baby NaanuI’m a cute ‘Amul Baby’.
Naan 90s GanguI’m from the 90s gang.
Ajaal Kujaal MamaeIt’s a razzle-dazzle vibe, my friend.
Ajaal KujaalPure razzle-dazzle.
Ajaal Kujaal MamaeIt’s a razzle-dazzle vibe, my friend.
The ‘Ajaal Kujaal Mamae’ lyrics in English merge retro pride with contemporary bravado. D. Imman’s production drives the track’s celebratory excess, anchoring Muthamil’s playful contrasts. Sathish Kumar embodies a ruler unconcerned with moderation or reality checks.
