Akale Lyrics [with Meaning] From “9 (Nine)” | Malayalam Songs

9 (Nine) Malayalam film’s romantic song ‘Akale Lyrics’ with meaning in English / translation of song verses written by B.K. Harinarayanan & Preeti Nambiar, sung by Harib Hussain & Anne Amie starring Wamiqa Gabbi, Prithviraj & Mamta Mohandas.

9 (Nine) - Akale Song lyrics meaning
Album Name:Akale (From “9 (Nine) Malayalam”)
ArtistsHarib Hussain, Shaan Rahman, Anne Amie
SongwritersB.K. Harinarayanan, Preeti Nambiar
Music DirectorShaan Rahman
Actors:Wamiqa Gabbi, Prithviraj, Mamta Mohandas
LabelSony Music Entertainment India Pvt. Ltd.

9 (NINE) – AKALE SONG ENGLISH TRANSLATION

Akale Oru Thaarakamaayen, Uyirin Uyire Varumo Nee,
Like a glimmering star, won’t you come to me, my dear?
Azhakil Oru Punchiriyeki, Eravum Pakalum Nirayu Nee,
With your gorgeous smile, light up my days and nights..

Yere Jenmamayi Kathirunnapol
After a long wait that spanned ages,
Ente Pathayil Vannathanu Nee
I met you at the crossroads.
Jeevathalamayi Maariyenkilum
Though you defined my life
Maanjathenthinoo Oru Naalil
why did you fade away in an instant?

Akale Oru Thaarakamaayen, Uyirin Uyire Varumo Nee,
Like a glimmering star, won’t you come to me, my dear?
Azhakil Oru Punchiriyeki, Eravum Pakalum Nirayu Nee,
With your gorgeous smile, light up my days and nights..

Masoom adaaon pe dil haare,
I’ve fallen for you, dear.
Sapne tere naam hain ab saare,
All my dreams revolve around you now.
Ik pal bhi tere bin rehna nahi,
I don’t want to spend a moment away from you.
Tere bina, ho tere bina yaara.
Never apart from you, dear..

Pozhiyukilla Nammalennume, Palakuriyen Kaathilothiye,
Never shall we be apart, so you whispered in my ears..
Athumarannu Pokayo, Ni Akale En Hridayame,
Forgetting all that, you’re drifting away from me..

Mukilukalil Maarivillupol, Njodiyidayil Maanjupoyi Nee
Like an ephemeral rainbow, you were gone..
Mizhiniraye Ninte Orma Eriyave Evide Nee.
As my eyes well up, I yearn for you..

Ee Jenmam Enthinu Neelukayo,
Life seems to be too long.
Ee Mannil Ninne Njan Thedukayo,
Am I searching for you in vain?
Nin Viraham Ennilayi Neerukayo,
The pain of your separation scorches me
En Mizhiyil Kannuneer Moodukayo…
tears just trickle down to form a river.

Yere Jenmamayi Kathirunnapol
After a long wait that spanned ages
Ente Pathayil Vannathanu Nee
I met you at the crossroads.
Jeevathalamayi Maariyenkilum
Though you defined my life
Maanjathenthinoo Oru Naalil,
why did you fade away in an instant?
Akale Oru Thaarakamaayen,
Like a glimmering star..